ตอนที่ 21 ประตูแรก

ตอนที่ 21 ประตูแรก

ในขณะนั้น หลินหรานในสนามย่อมไม่รู้ว่า

คุณอาของเขาได้วางเดิมพันกับคนอื่นไปแล้ว

เขารู้สึกหงุดหงิดมากกับลูกที่เพิ่งทำเสียไป

ทักษะฟุตบอลขั้นพื้นฐานของเขายังไม่ถึงขั้นจริงๆ

ดังนั้นเขาจึงเริ่มสู้ยิบตา

ตั้งใจจะชดเชยข้อบกพร่องทางเทคนิคด้วยการวิ่งไล่บอลอย่างขยันขันแข็ง

การบุกของโอซาซูนาเมื่อครู่จบลงด้วยการที่

ลูกครอสจากริมเส้นของคู่แข่งถูกกองหลังแอตเลติโก มาดริด เคลียร์ออกมา

แม้การบุกครั้งนี้จะไม่ได้ประตู

แต่มันทำให้แนวรับของแอตเลติโก มาดริด ที่ตึงเครียดอยู่แล้วยิ่งตึงเครียดขึ้นไปอีก

หลังจากลูกฟุตบอลถูกดันออกมาจากเขตโทษโดยกองหลัง

กองกลางมาร์ติเนซได้รับบอลและเตะสาดโด่งไปแดนหน้าทันที

ไม่ว่าจะยังไง เตะบอลให้ห่างจากประตูตัวเองไว้ก่อน

เห็นลูกเตะสาดมั่วซั่วไร้จุดหมายแบบนี้

ฟลอเรสที่ข้างสนามอดไม่ได้ที่จะเอามือกุมขมับ เขาเริ่มปวดหัวแล้ว

แต่ในขณะนั้น เขาได้ยินเสียงเชียร์ดังขึ้นจากรอบทิศ

เขาเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ

เห็นเพียงว่ากองกลางของโอซาซูนาโหม่งสกัดบอลกลับมา

ลูกฟุตบอลตกพื้นและเด้งกลับขึ้นมาอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม หลินหรานที่แอบซุ่มอยู่ข้างหลังเขา

เป็นคนแรกที่พุ่งไปยังจุดที่ลูกฟุตบอลตก

โดยไม่รอให้ลูกฟุตบอลตกถึงพื้นอีกครั้ง

เขาเหวี่ยงขาขวาและเตะอัดข้างลูกฟุตบอลอย่างแรง

ดูเหมือนว่าเขากำลังจะยิงประตูโดยตรง

เห็นฉากนี้ ฟลอเรสเอามือกุมขมับอีกครั้ง

ลูกนี้อยู่ห่างจากประตูตั้งสี่สิบเมตร แล้วแกจะวอลเลย์เนี่ยนะ

แกคิดว่าแกมีตีนพลังช้างสารรึไง?

เขาแทบจะหมดหวังกับลูกนี้แล้ว

และรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดที่เปลี่ยนหลินหรานลงมา

ตอนนี้เขากำลังพิจารณาว่าจะเก็บหลินหรานไว้ในทีมหรือไม่

หลังจากจบเกมนี้

ในสนาม กองกลางโอซาซูนาที่เดิมทีหงุดหงิดกับการโหม่งพลาดของตัวเอง

รู้สึกโล่งใจเมื่อเห็นหลินหรานเลือกที่จะยิงทันทีหลังจากได้บอล

ถ้ายิงเข้าจากตรงนี้ ฉันจะยอมไลฟ์สดกินขี้เลย

ผู้รักษาประตูโอซาซูนามองดูการกระทำของหลินหรานด้วยสายตาเยาะเย้ย

ในความคิดของเขา เขาไม่จำเป็นต้องขยับตัวด้วยซ้ำ

บอลคงบินออกไปดาวอังคารแน่นอน

แต่แล้วจู่ๆ เขาก็พบว่าลูกฟุตบอลกำลังพุ่งมาที่ประตูของเขาด้วยความเร็วผิดปกติ

กว่าเขาจะรู้ตัวว่ามีบางอย่างผิดปกติ

ลูกฟุตบอลก็เดินทางมาหลายสิบเมตรและเข้ามาใกล้ประตูมากแล้ว

เขามีเวลาเพียงขยับตัวเล็กน้อย

และลูกฟุตบอลก็พุ่งเสียบสามเหลี่ยมมุมบนขวาของประตูเหมือนกระสุนปืนใหญ่

"ปรี๊ด!"

เสียงนกหวีดดังขึ้น

กรรมการหันกลับมาและยกมือชี้ไปที่จุดเขี่ยบอลกลางสนาม

แสดงว่าได้ประตู

เห็นบอลเข้าประตู หลินหรานรีบพุ่งไปที่มุมธง

ตีลังกาหน้า ม้วนตัว 360 องศาในอากาศ และลงมายืนบนพื้นหญ้าอย่างมั่นคง

จากนั้นเขากำหมัดและเหวี่ยงมือขวาอย่างรุนแรงสองสามครั้ง

เพื่อระบายความตื่นเต้น

เขาเลือกยิงจากตำแหน่งเมื่อกี้โดยจิตใต้สำนึกล้วนๆ

ในขณะนั้น ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะยิงก็ครอบงำเขา

และเขารู้ว่านั่นคือเทคนิคการยิงระดับเพอร์เฟกต์ของเขาที่กำลังทำงาน

ดังนั้นเขาจึงเลือกทำตามความรู้สึกและยิงบอลจากตำแหน่งนั้นทันที

และแน่นอน ผลของการทำตามความรู้สึกนั้นช่างยอดเยี่ยม

ลูกยิงระดับโลกเจาะตาข่ายคู่แข่งโดยตรง

ความตื่นเต้นของเขาในขณะนี้เกินกว่าจะบรรยายได้

นี่คือประตูแรกของเขาในเกมอาชีพ

และมันเป็นประตูเบิกทางที่น่าประทับใจมาก

นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำอย่างแน่นอน

ในเวลานี้ บอร์ฆาที่อยู่ใกล้เขาที่สุด

ได้พุ่งมาหาเขาและกอดหลินหรานแน่นเหมือนหมีกอด

ขณะตบหลังเขา เขาพูดอย่างตื่นเต้น: "หลิน ลูกนี้สวยมาก ฉันรู้ว่านายทำได้"

ในเวลานี้ เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ก็วิ่งเข้ามากอดหลินหรานเช่นกัน

ใบหน้าของทุกคนเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและตกตะลึง

ไม่แปลกใจเลย ลูกยิงระดับโลกแบบนี้ใครเห็นก็ต้องอึ้ง

ทุกคนเริ่มฉลองกันในแดนของโอซาซูนา

ที่นั่งผู้ชมรอบๆ เงียบกริบไปชั่วขณะ

แล้วระเบิดเสียงปรบมือดังกึกก้อง

"สวยงามมาก! นี่มันประตูระดับโลก!"

"ฉันสาบาน นี่คือประตูที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิตแน่นอน"

"ไม่นึกเลยว่าเด็กจีนคนนั้นจะเก่งขนาดนี้ ฮ่าฮ่า! แอตเลติโก มาดริด เจอของดีเข้าแล้ว"

"พระเจ้าช่วย! เมื่อกี้ฉันเห็นอะไรเนี่ย? นางฟ้าลงมาโปรดเหรอ? นี่มันมหัศจรรย์ยิ่งกว่าลูกยิงของซีดานอีก"

แฟนบอลบนอัฒจันทร์อุทานด้วยความชื่นชม

ในซุ้มม้านั่งสำรอง ฟลอเรสกอดโมยาไปเรียบร้อยแล้ว

ฟลอเรสตบหลังโมยาและพูดอย่างตื่นเต้น "ฉันรู้ว่าเด็กคนนี้ทำได้"

โมยาหน้าเหยเกจากการโดนตบ แต่ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มแห่งความสุข

เขาพยักหน้าอย่างแรงและพูดว่า "บอส ผมมองออกเสมอว่าเด็กคนนี้มีของ"

บนอัฒจันทร์ หลินเจี้ยนจวินพูดอย่างภูมิใจกับชายผิวขาวข้างๆ

ที่เพิ่งวางเดิมพันกับเขา: "เฮ้! เฮ้ เห็นไหม? นั่นหลานชายฉันเอง เขายิงประตูได้แล้ว"

ชายฝรั่งร่างยักษ์มีสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก

เขาทั้งรักทั้งเกลียดประตูของหลินหราน

สิ่งที่เขารักคือประตูของหลินหรานนั้นสวยงามมากและช่วยให้ทีมไล่ตามมาได้หนึ่งลูก

สิ่งที่เขาเกลียดคือหลินหรานทำประตูได้ ดังนั้นเขาต้องทำตามสัญญา

ไม่เพียงแต่เขาต้องขอโทษหลินหรานหลังจบเกม แต่เขายังต้องเลี้ยงเหล้าหนุ่มเอเชียข้างๆ ด้วย

สีหน้าของเขาไม่แน่นอนขณะพูดว่า "ฮึ่ม! อย่าเพิ่งดีใจไป ประตูนี้แค่ฟลุ๊ค ถ้าเขาฟอร์มไม่ดีในเกมหน้า ฉันจะรักษาสัญญา แต่ฉันก็จะด่าเขาด้วย"

"แกก็แค่ปากแข็ง รอโดนตบหน้าได้เลย" หลินเจี้ยนจวินพูดด้วยความดูแคลน

"รอดูกันต่อไป! ยังไม่แน่หรอกว่าสุดท้ายใครจะชนะใครจะแพ้"

ทางทิศใต้ของสนาม บนอัฒจันทร์ที่อยู่ติดขอบสนาม

มีคนหลายคนถืออุปกรณ์ถ่ายวิดีโอและสมุดโน้ตในมือ

มีปากกาเสียบกระเป๋าเสื้อ กำลังดูเกมอย่างเบื่อหน่าย

คนเหล่านี้คือนักข่าวจาก Sports Weekly ที่มาทำข่าวการแข่งขันดิวิชั่น 3 ของสเปน

โดยทั่วไป การแข่งขันดิวิชั่น 3 ธรรมดาๆ จะไม่ดึงดูดนักข่าวให้มารายงานข่าวมากนัก

อย่างไรก็ตาม เกมนี้ยังพอมีค่าให้ดู

ฝ่ายหนึ่งคือทีมสำรองของแอตเลติโก มาดริด อดีตยักษ์ใหญ่ลาลีกา

และอีกฝ่ายคือทีมสำรองของโอซาซูนา ทีมลาลีกาที่เพิ่งได้ไปเล่นแชมเปียนส์ลีกปีนี้

การปะทะกันระหว่างสองทีมนี้ค่อนข้างน่าสนใจ

ดังนั้นหนังสือพิมพ์หลายฉบับจึงส่งนักข่าวมาดูการแข่งขัน โดยหวังว่าจะมีอะไรน่าสนใจให้รายงาน

เคซีย์ เป็นนักข่าวฝึกงานของมาร์ก้าและถูกส่งโดยหนังสือพิมพ์ให้มาทำข่าวงานนี้

เธออายุ 23 ปี เป็นสาวงามตะวันตกตามแบบฉบับ สูง ผิวขาว และหน้าตาสะสวย

เธอเพิ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Complutense ในปีนี้

ได้รับอิทธิพลจากพ่อตั้งแต่เด็ก เธอจึงสนใจฟุตบอลมาก

ดังนั้นเธอจึงหางานเป็นนักข่าวกีฬาหลังเรียนจบ

ตอนนี้เธอรู้สึกเบื่อหน่ายเล็กน้อย

แม้ว่าทั้งสองทีมจะเล่นกันอย่างดุเดือดในครึ่งแรก

แต่สำหรับเธอที่ชินกับการดูเกมลาลีกา ลีกระดับสามนี้ยังไม่สามารถกระตุ้นความสนใจของเธอได้

ยิ่งไปกว่านั้น โอซาซูนาขึ้นนำสองประตูตั้งแต่ต้นครึ่งแรก ซึ่งทำให้เกมหมดความตื่นเต้นไปแล้ว

เธอแค่รอให้การแข่งขันจบลงเร็วๆ เพื่อจะได้กลับไปเขียนข่าวและส่งงาน

และนั่นก็ถือว่างานเสร็จสิ้น

จนกระทั่งเริ่มครึ่งหลัง

นักเตะจีนที่ลงมาเป็นตัวสำรองให้แอตเลติโก มาดริด ถึงกระตุ้นความสนใจของเธอ

ถ้าเธอจำไม่ผิด นี่น่าจะเป็นคนจีนคนแรกที่ปรากฏตัวในลีกสเปน ซึ่งเป็นประเด็นข่าวได้

อืม หลังจบเกม ฉันน่าจะไปสืบข้อมูลเกี่ยวกับหนุ่มจีนคนนี้เพิ่มเติม

อย่างไรก็ตาม หลังจากเธอเห็นความผิดพลาดแรกของหลินหรานในการจับบอล

เธอก็หมดความสนใจในหนุ่มจีนคนนี้

ดูเหมือนจะเป็นของปลอมอีกคน

เธอเคยได้ยินว่าแม้ประเทศจีนจะมีประชากรมาก

แต่ก็เป็นทะเลทรายทางฟุตบอลและไม่มีนักฟุตบอลที่โดดเด่น

คาดว่าเหตุผลที่ทีมแอตเลติโก มาดริด บี ต้องการนักเตะจีนคนนี้

คงเป็นเพราะถูกดึงดูดโดยตลาดจีนที่อยู่เบื้องหลังเขา

นั่นไม่มีอะไรน่ารายงาน

ในขณะที่เคซีย์กำลังคิดแบบนี้ หลินหรานในสนามก็ทำประตูสะท้านโลก

เคซีย์เบิกตากว้างที่โตอยู่แล้วด้วยความไม่เชื่อ

จากนั้นก็อดไม่ได้ที่จะกระโดดขึ้นและเชียร์ไปกับแฟนบอลรอบๆ

ในวินาทีนี้ เธอไม่ใช่นักข่าวหนังสือพิมพ์ผู้สง่างามอีกต่อไป

แต่กลายเป็นแฟนบอลที่คลั่งไคล้ประตูสุดสวย

นั่นเป็นปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณของฉันต่อประตูที่ยอดเยี่ยมในฐานะแฟนบอลตัวยง

ผ่านไปครู่หนึ่ง เคซีย์ค่อยๆ สงบสติอารมณ์ลง

ตอนนี้ เธอดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นได้และรีบหยิบกล้องตรงหน้าขึ้นมาตรวจสอบ

เธอถอนหายใจด้วยความโล่งอกในที่สุดเมื่อเห็นช่วงเวลาสำคัญของการทำประตูถูกบันทึกไว้อย่างครบถ้วนในกล้อง

จากนั้นก็รู้สึกปีติยินดีในใจ

เธอมั่นใจแล้วว่ารายงานข่าวของเธอวันนี้จะโดดเด่น

เด็กหนุ่มจากจีนทำประตูระดับโลกที่เพียงพอจะได้รับเลือกให้เป็นประตูยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์

ถ้าแอตเลติโก มาดริด สามารถพลิกสถานการณ์จากแพ้เป็นชนะได้ในภายหลัง

ด้วยข่าวด่วนมากมายขนาดนี้ มันยากที่รายงานของเธอจะไม่ได้รับความนิยม

คิดได้ดังนั้น จู่ๆ เธอก็ตั้งตารอให้แอตเลติโก มาดริด พลิกนรกกลับมาชนะ