ตอนที่ 1 อาซาคาวะ เฟิงเย่
ตอนที่ 1 อาซาคาวะ เฟิงเย่
โคโนฮะ ปีที่ 54
ในมุมหนึ่งของห้องเรียนที่เหล่าเกะนินทั้งเก้าอยู่ อาซาคาวะ เฟิงเย่ พยายาม 'ทำสมาธิ' (ซึ่งจริงๆ แล้วคือการสัปหงก) ในคาบทฤษฎีของอาจารย์อิรุกะตามปกติ
บนเวที เสียงของอาจารย์อิรุกะดังต่อเนื่องเกี่ยวกับ 'พื้นฐานการดึงจักระ' เหมือนเพลงกล่อมเด็ก
เปลือกตาของเขหนักอึ้งขึ้นเรื่อยๆ และสติของเขาก็ค่อยๆ เลือนราง
“จักระ... พลังจิตวิญญาณ... หลอมรวมอย่างสมบูรณ์... กับพลังกาย...”
ในขณะที่สติของเขากำลังจะจมดิ่งสู่การหลับใหลที่ลึกขึ้น
วลีของอาจารย์อิรุกะที่ว่า 'หลอมรวมอย่างสมบูรณ์' ก็เหมือนกุญแจที่มองไม่เห็น
มันค่อยๆ สะกิดเปิดแม่กุญแจบางอย่างที่อยู่ลึกภายในจิตสำนึกของเขา
หึ่ง… มันเหมือนกับตะเกียงน้ำมันที่ริบหรี่พลันสว่างวาบขึ้น หรือกระจกที่เต็มไปด้วยฝุ่นถูกเช็ดจนสะอาดในทันที
ชิ้นส่วน 'ความฝัน' ที่คลุมเครือและถูกลืมเลือนไปนานนับไม่ถ้วน พลันชัดเจนและเชื่อมโยงกันอย่างไม่น่าเชื่อ!
'ความฝัน' แปลกๆ เหล่านั้นที่เขามักจะฝันถึงเป็นครั้งคราวในช่วงหกปีที่ผ่านมา ซึ่งเขาลืมไปเมื่อตื่นขึ้น
ไม่ได้เป็นเพียงเศษเสี้ยวที่กระจัดกระจายและไร้สาระอีกต่อไป แต่หลั่งไหลเข้ามาในจิตใจของเขาด้วยความสมบูรณ์และตรรกะที่น่าทึ่ง!
“อึก…” เฟิงเย่ สะดุ้ง ราวกับมีเข็มที่มองไม่เห็นทิ่มเข้ามาที่ขมับ ทำให้เขาตื่นจากอาการง่วงซึมในทันที
เขากุมหน้าผากของตัวเองตามสัญชาตญาณ ที่ซึ่งความเจ็บปวดตุบๆ ทื่อๆ ดังสะท้อนอยู่
เขากะพริบตาอย่างว่างเปล่า การมองเห็นของเขายังคงพร่ามัวเล็กน้อย
บนแท่นบรรยาย เสียงของอาจารย์อิรุกะกลับชัดเจนอย่างผิดปกติ… เสียงนกร้อง?
ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงดูคุ้นๆ หน่อยนะ?
เขามองไปรอบๆ ตามจิตใต้สำนึก กวาดสายตาไปทั่วห้องเรียน:
ด้านหน้าแนวทแยง เด็กชายผมทองแหลมเปียกกำลังขมวดคิ้วมองกระดานดำ แอบควงปากกาใต้โต๊ะ อุซึมากิ นารูโตะ!
เด็กชายผมดำตาดำ แม้จะก้มหน้าอยู่ ก็ยังแผ่รัศมีความเย็นชาที่เตือนให้คนอื่นอยู่ห่างๆ อุจิฮะ ซาสึเกะ!
ข้างๆ เขา เด็กผู้หญิงผมสีชมพู แก้มแดงเรื่อ แอบเหลือบมองซาสึเกะ ฮารุโนะ ซากุระ!
บ้าจริง! …นี่มันนารูโตะเหรอ?
ฉันมาอยู่ในโลกนินจาที่ซ้อนกันไม่สิ้นสุดนี่จริงๆ เหรอ?
“เฮ้ อาซาคาวะ เฟิงเย่ มัวเหม่ออะไรอยู่?” มือที่มีเศษมันฝรั่งทอดตบเข้าที่ไหล่ของเขา ทำให้รู้สึกถึงสัมผัสที่แท้จริง
เฟิงเย่ หันขวับ ใบหน้ากลมมีกระ เคี้ยวมันฝรั่งทอด อาคิมิจิ โจจิ!
ข้างๆ เขา เด็กชายหัวสับปะรด ใช้มือข้างหนึ่งเท้าคาง ดวงตาเหม่อลอยออกไปนอกหน้าต่าง สีหน้า 'น่าเบื่อชะมัด' อย่างเต็มเปี่ยม นารา ชิกามารุ!
“อา… ไม่ ไม่มีอะไร” เสียงของ อาซาคาวะ เฟิงเย่ มีร่องรอยของความแหบพร่าที่แทบสังเกตไม่เห็น: “ช่วงนี้… ฉันนอนไม่ค่อยหลับน่ะ โจจิ”
ทุกสิ่งในห้องเรียน—เหล่าเกะนินทั้งเก้า และตัวประกอบอีกสองสามคนรวมถึงตัวเขาด้วย—
ซ้อนทับกับฉากในความทรงจำของเขาอย่างแม่นยำ
ตัวละครเหล่านี้ไม่ใช่ภาพบนหน้าจออีกต่อไป
แต่กำลังหายใจ ส่งเสียงดัง และมีตัวตนอยู่จริงในระยะที่เอื้อมถึง
ความรู้สึกไร้สาระอย่างใหญ่หลวงและความหวาดกลัวอันเยียบเย็นเข้าครอบงำเขา
เฟิงเย่ สูดหายใจเข้าลึกๆ อากาศเย็นๆ พุ่งเข้าสู่ปอด พยายามสงบความโกลาหลที่ปั่นป่วน
ด้วยการตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์ของความทรงจำของเขา เนื้อเรื่องที่เขารู้อยู่แล้ว ชะตากรรมที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ของตัวละคร—
เขาก้มหน้าลงโดยจิตใต้สำนึกและมองไปที่มือที่เหยียดออกไป
เรียวบาง อ่อนนุ่ม ด้วยความอ่อนแอที่เปราะบางของเด็กอายุหกขวบ
ความทรงจำที่ชัดเจนในส่วนลึกของเขาบอกเขาว่า: เขาเป็นเพียงเด็กกำพร้าธรรมดาที่พ่อแม่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก
เติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า จากนั้นก็ถูกจัดแจงให้กลับไปอยู่ที่บ้านของตัวเอง ใช้ชีวิตตามลำพัง
เป็นคนที่ไม่มีใครรู้จักและไม่สำคัญ
ผลการเรียนของเขาในโรงเรียนนินจาอยู่ในระดับปานกลาง เขาไม่มีพรสวรรค์พิเศษใดๆ และเขายังต้องดิ้นรนกับวิชานินจาสามอย่างขั้นพื้นฐานที่สุด ทำให้เขาเป็นตัวเต็ง 'ที่โหล่' มาตรฐาน
“กริ๊ง—!”
เสียงกริ่งเลิกเรียนดังขึ้น และอิรุกะก็ปิดหนังสือ: “คาบทฤษฎีวันนี้จบลงแล้ว! บ่ายนี้ฝึกวิชากระบวนท่า ทุกคน ตั้งใจด้วยล่ะ!”
ห้องเรียนถูกกลืนไปด้วยคลื่นเสียงดังในทันที
นารูโตะโบกแขนไปมาในห้องเรียน ตะโกนเสียงดัง: “ฉัน อุซึมากิ นารูโตะ! จะต้องเป็นโฮคาเงะให้ได้—!!!”
อย่างไรก็ตาม การตอบสนองเพียงอย่างเดียวของเขาคือเสียงโห่ประปราย การกลอกตา และการไล่อย่างรำคาญ
เขายืนอยู่คนเดียวบนโต๊ะ เหมือนสิ่งแปลกปลอมที่ไม่เข้าพวก
ใครจะไปคิดว่าเด็กชายผมทองคนนี้ ที่ทุกคนเมินเฉยและเยาะเย้ย จะกอบกู้โลกนินจาทั้งใบได้ในวันหนึ่ง?
ซาสึเกะเก็บของอย่างเฉยเมย และซากุระก็หน้าแดง ไล่ตามเขาไป
อาซาคาวะ เฟิงเย่ ยังคงนั่งอยู่ในมุม ราวกับผู้สังเกตการณ์ที่ถูกลืมในมุมหนึ่งของโชคชะตา
เขาไม่ใช่ผู้ถูกเลือก
เขาไม่มีขีดจำกัดสายเลือด ไม่มีวิชาลับประจำตระกูล ไม่มีสัตว์อัญเชิญ ไม่มีสัตว์หาง
เขาเป็นเพียงเด็กกำพร้าสามัญชน ที่ถูกโยนเข้ามาในถนนที่พลุกพล่านของหมู่บ้านโคโนฮะ ซึ่งจะถูกกลืนหายไปในพริบตา
“โลกนารูโตะ…” เขาพึมพำ เสียงแหบแห้ง
พักกลางวัน.
กลิ่นหอมของกล่องเบนโตะในห้องเรียน เสียงอึกทึกของเด็กชายและเด็กหญิง
เล่นกับสุนัข นอนหลับ เล่นกันหยาบๆ
พวกผู้หญิงคุยกันจอแจ ล้อมรอบที่นั่งของซาสึเกะ รัศมีสีชมพูแทบจะมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
ไม่ไกลออกไป เด็กชายผมทองคนหนึ่งกำลังจ้องมองซาสึเกะที่ถูกห้อมล้อมราวกับดวงจันทร์โดยหมู่ดาวอย่างตั้งใจ
หมัดของเขากำแน่น ใบหน้าแสดงความขุ่นเคืองและร่องรอยของความอิจฉาที่แทบมองไม่เห็น และเขาสบถเงียบๆ: “เจ้าซาสึเกะ! ไอ้บ้า! ทำไม…”
เฟิงเย่ เคี้ยวข้าวปั้นของเขา สัมผัสถึงความอบอุ่นและความอิ่มที่อาหารนำมาให้
กำลังครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง
กลยุทธ์การเอาชีวิตรอดแบบ 'เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม การอยู่เงียบๆ ดีที่สุด การกินป๊อปคอร์นมาเป็นอันดับสอง'
“ไม่มีขีดจำกัดสายเลือด? ปัญหาเล็กน้อย! ความพยายามสร้างปาฏิหาริย์ได้…”
(นึกถึงตัวละครคิ้วหนาคนหนึ่งที่กำลังเผาผลาญวัยเยาว์ของเขา)
“ไม่มีวิชาลับประจำตระกูล? ไม่ต้องรีบ! วิชานินจาต้องห้าม คาถาเซ็กซี่ของเจ้าผมทองนั่นก็เป็นวิชานินจาเหมือนกัน! ตราบใดที่มันใช้ได้จริง!”
“สำหรับเหตุการณ์สำคัญๆ ที่จะทำลายล้างโลกในอนาคต…” เฟิงเย่กำหมัดเล็กๆ ของเขา ดวงตาแน่วแน่
มุ่งไปข้างหน้า ทำมันให้สำเร็จ! …ล้อเล่นน่า!
เขาสิ้นหวังในทันที พึมพำด้วยเสียงที่ได้ยินเพียงคนเดียว
“อยู่เงียบๆ! ทำตัวสุขุม! อย่าโดดเด่น! อุดมคติสูงสุด—รอดชีวิตจนกว่าสงครามจะจบ”
แสงแดดสาดส่องลงบนใบหน้าที่สงบลงของเขา
ในดวงตาคู่นั้น ความสับสนไร้เดียงสาของเด็กอายุหกขวบได้จางหายไป ถูกแทนที่ด้วยความสิ้นหวังของคนที่เข้าใจอนาคต
เต็มไปด้วยพลังแห่งการจิกกัด และความปรารถนาที่เรียบง่ายมากๆ—
มีชีวิตอยู่ เปิดร้านเล็กๆ และดูละคร!
สวรรค์ บทที่โคตรจะโกงนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะพึ่งพาได้แค่สติปัญญาอันเจ้าเล่ห์นี้เพื่อฝ่าฟันไป!
จบตอน