บทที่ 20 คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่หรือเปล่า?
บทที่ 20 คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่หรือเปล่า?
บทที่ 20 คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่หรือเปล่า?
จาง เจิ้น ที่ได้ยินเสียง หันศีรษะ และวินาทีต่อมา สองนิ้วที่เหมือนคีมของเสือก็หนีบเข้าที่มุมปากของเขา
“โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย!!”
เขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย การอ่านหนังสือพิมพ์เป็นอาชญากรรมหรือ? หลิว เหว่ย บิดแก้มของเขาอย่างแรงและพูดว่า “คุณไม่ได้ยินลูกชายคุณเคาะประตูเหรอ?”
“เอาแต่นั่งอ่านหนังสือพิมพ์บ้า ๆ นี่ ไม่ยอมไปเปิดประตูให้เลย”
ได้ยินดังนั้น จาง เจิ้น ก็กล่าวอย่างนอบน้อมว่า “คุณ, คุณ, คุณ, คุณ ปล่อยก่อนได้ไหม? อีกอย่าง... อาเหว่ย ไม่มีกุญแจเหรอ?”
“แล้วใครจะรู้ว่าทำไมเขาถึงเคาะประตู”
หลังจากจ้องมอง จาง เจิ้น อย่างไม่พอใจ หลิว เหว่ย ก็ปล่อยมือ และแก้มของเขาก็แดงก่ำจากการถูกบีบ เขาไม่มีคำพูดใด ๆ ที่จะแสดงความขมขื่นของเขา
“แปลกจัง ทำไมประตูยังไม่เปิดอีก”
อาเหว่ย นอกประตูพูดอย่างหดหู่ และทันทีที่เขาพูดจบ หลิว เหว่ย ก็เปิดประตู
“คุณแม่ที่รักที่สุด~”
อย่างไรก็ตาม หลังจากเห็นเพียง อาเหว่ย เธอก็ปิดประตูลงอย่างไม่ปรานี ทิ้งให้ อาเหว่ย ที่กำลังจะเข้าไป ถูกประตูกระแทกใส่หน้า
“เฮ้ เฮ้ เฮ้?! ฉันยังไม่ได้เข้าไปเลย!”
ประตูเปิดอีกครั้ง และ อาเหว่ย ก็รีบวิ่งเข้าไปอย่างรวดเร็ว กลัวว่าแม่ของเขาจะล็อกเขาไว้ข้างนอก เขาจะไม่เป็นลมจากความร้อนที่อยู่ข้างนอกในวันที่อากาศร้อนแบบนี้หรือ?
หลิว เหว่ย ยืนอยู่ที่ประตูด้วยแขนที่กอดอก ถามว่า “ทำไมมีแค่คุณกลับมา? พี่สาวของคุณอยู่ไหน?”
“ฮิฮิฮิ... พี่สาว เธอ...”
อาเหว่ย เกาหน้าอย่างเขินอาย และภาพนี้ทำให้ หลิว เหว่ย โกรธอย่างอธิบายไม่ได้: “พูดเร็ว ๆ หรือฉันจะเตะคุณออกไป”
“ไม่ ไม่ ไม่! ผมจะบอก ผมจะบอก!”
ในห้องนั่งเล่น
อาเหว่ย รินน้ำหนึ่งแก้วและถือไว้ มองไปที่แม่ของเขา จากนั้นก็มองไปที่พ่อของเขา และในที่สุดก็ดื่มน้ำก่อนจะพูด: “พี่สาวไปหาคนอื่นทันทีที่เธอลงจอด”
ได้ยินดังนั้น สีหน้าของผู้อาวุโสทั้งสองก็ไม่ค่อยดีนัก จาง เจิ้น วางหนังสือพิมพ์ในมือลงและกระซิบว่า “ไม่เหมาะสมเลยนะ ไม่แม้แต่จะทักทาย?”
หลิว เหว่ย ก็กล่าวเสริมว่า “พี่ซู ก็ทำเกินไปหน่อยนะ หรือว่าเธออยู่ต่างประเทศนานเกินไป...”
“ไม่ได้ ฉันต้องโทรหาเธอ เผื่อว่าเธอจะไปพัวพันกับคนไม่ดี”
จาง เจิ้น หยิบแก้วเก็บความร้อนบนโต๊ะกาแฟ เปิดฝา เป่าลมใส่ และกล่าวอย่างสบาย ๆ ว่า “ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม โทรเรียกเธอกลับมา”
เห็นว่าความดีของพี่สาวกำลังจะถูกขัดขวาง อาเหว่ย ก็รีบหยุดเธอ: “ไม่ ไม่ ไม่! พี่สาวไม่เป็นไรแน่นอน!”
หลิว เหว่ย ที่กำลังจะโทรหา มองไปที่เขา: “คุณหมายความว่าอย่างไร?”
“พี่สาวของคุณอยู่กับคนอื่นตอนกลางดึก และคุณไม่กังวลเลยเหรอ?”
“อาเหว่ย อย่าโทษพ่อที่พูดแบบนี้นะ แต่ในฐานะน้องชาย คุณจะไม่อยากดูแลพี่สาวได้อย่างไร?”
เห็นว่าผู้อาวุโสทั้งสองเข้าใจผิดเขา อาเหว่ย ก็กางมือออกทันที: “พี่สาวไปหา เฉิง เฟิง ต่างหาก”
บางทีเขาควรจะกังวลเกี่ยวกับ เฉิง เฟิง มากกว่าหรือไม่? ท้ายที่สุด พี่สาวก็กระหายมานานแล้วที่ต่างประเทศ มันยากที่ เฉิง เฟิง จะไม่ตกอยู่ในอันตราย! เกิดพี่สาวบ้าคลั่งขึ้นมาจะทำอย่างไร...
เมื่อรู้ว่าเป็น เฉิง เฟิง คิ้วที่ขมวดแน่นของผู้อาวุโสทั้งสองก็คลายออกทันทีและยิ้ม: “โอ้ เป็น เฉิง เฟิง ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...”
อาเหว่ย หัวเราะอย่างไร้คำพูด: “ฮิฮิฮิ พ่อกับแม่ครับ เปลี่ยนหน้าเร็วมากเลย...”
“ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ก็ไม่จำเป็นต้องรอ”
ผู้อาวุโสทั้งสองลุกขึ้นและเดินไปที่โต๊ะอาหาร ทั้งสองปรารถนาให้ลูกสาวของพวกเขาคว้าตัว เฉิง เฟิง มาให้ได้
จาง เจิ้น นั่งลงบนเก้าอี้ หยิบเหล้าขาวออกมา รินแก้วเล็ก ๆ และเตรียมพร้อมสำหรับการดื่มเล็กน้อยในคืนนี้ หลิว เหว่ย ซึ่งผิดปกติ ไม่ได้ห้ามเขา
“นี่เป็นเรื่องที่ดีเยี่ยม พี่ซู กล้าหาญกว่าที่เราคิดมาก”
หลิว เหว่ย มองไปที่ อาเหว่ย และเรียก: “คุณยังยืนอยู่ที่นั่นทำไม? มาทานอาหาร”
“ครับ!”
บ้านเช่า
เฉิง เฟิง ที่วางสายโทรศัพท์ ยืดตัว เปิดดูบัญชีออมทรัพย์ และยอดเงินฝากห้าหลักทำให้เขารู้สึกสบายใจ สิ่งนี้เหนือกว่าคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่แล้ว
ท้ายที่สุด บางคนทำงานมาหลายปี เงินเก็บอาจจะไม่ถึงหมื่นด้วยซ้ำ
เฉิง เฟิง เดินออกจากห้องนอน ไม่เห็น หลิว ซูหยุน ในห้องนั่งเล่น แต่ได้ยินเสียงซักผ้าในห้องน้ำ
“หืม?”
...
“ไม่จริงน่า!!”
เสื้อผ้าและชุดชั้นในของเขาอยู่ที่นั่นทั้งหมด!! หลิว ซูหยุน กำลังซักเสื้อผ้าของเขาเหรอ?! เขาเดินไปที่ประตูห้องน้ำ ชะโงกศีรษะเข้าไป และ หลิว ซูหยุน ก็ซักเสร็จแล้ว
“พี่หลิว ซูหยุน... ทำ... ทำอะไรอยู่ครับ?”
เธอบิดน้ำออกและหันศีรษะ: “พี่สาวเห็นเสื้อผ้าของคุณยังไม่ได้ซัก ก็เลยซักให้ มีอะไรผิดหรือเปล่า?”
เธอพูดอย่างใจเย็น และ เฉิง เฟิง เห็นดังนั้น ทำได้เพียงชื่นชม: “ผมสงสัยว่าใครจะโชคดีพอที่จะแต่งงานกับภรรยาที่มีคุณธรรมอย่าง หลิว ซูหยุน ในอนาคต”
“ฮ่าฮ่าฮ่า พูดจาหวาน ๆ”
หลังจากซักเสื้อผ้าแล้ว หลิว ซูหยุน ก็หยิบมันขึ้นมา เตรียมจะแขวนให้แห้ง เฉิง เฟิง รีบพูดว่า “เดี๋ยวผมแขวนเองครับ”
ใบหน้าของเขาแดงเล็กน้อย หลิว ซูหยุน ยื่นเสื้อผ้าให้เขา ดวงตาเต็มไปด้วยความโล่งใจ: “เฉิง เฟิง โตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริง ๆ”
เธอจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าเขาคิดอะไรอยู่? หลังจากคิดอย่างรอบคอบแล้ว เธอก็รู้ว่าเธอกระตือรือร้นเกินไป สิ่งนี้จะทำให้เขาอึดอัด ดังนั้นเธอจึงต้องค่อย ๆ ผสานเข้ากับชีวิตของเขา
เธอรอมาห้าหรือหกปี ดังนั้นเธอจึงไม่รีบร้อนสำหรับตอนนี้
“คนเราก็ต้องเติบโตขึ้น”
เฉิง เฟิง รับเสื้อผ้า เดินไปที่ระเบียง คลี่และสะบัด จากนั้นก็แขวนไว้บนไม้แขวน ภาพลักษณ์ของชายหนุ่มที่อ่อนโยนและสดใสก็หยั่งรากและงอกงามในใจของเธอ
เธอยืนพิงกำแพงสีเทาขาว ดวงตาอ่อนโยน ราวกับว่าเธอเห็นชีวิตประจำวันของพวกเขาหลังจากแต่งงานกัน
ลมในตอนกลางคืนแรง ด้วยลมกระโชกแรง เสื้อผ้าก็จะแห้งเร็ว
ชุมชนจินไห่
ไฟถนนสลัว ๆ ส่องสว่างไปตามถนน เสียงลมที่กระจัดกระจายลอยขึ้น นำพาใบไม้แห้งและความร้อนจากถนน และกลุ่มเด็ก ๆ ก็วิ่งเล่นอย่างมีความสุขในย่านที่อยู่อาศัย
คุณปู่คุณย่าที่ใจดีเดินตามอยู่ใกล้ ๆ วัยแห่งความไร้เดียงสาไม่ต้องมีอะไรมาก แค่มีเพื่อนร่วมทางก็มีความสุขแล้ว
เฉิง เฟิง ขี่สกูตเตอร์ไฟฟ้าของเขาผ่านไปอย่างสบาย ๆ รู้สึกอิจฉาในความไร้กังวลของพวกเขา ข้างหลังเขา หลิว ซูหยุน นั่งคร่อม จับเอวเขาไว้แน่น
การขี่สกูตเตอร์ไฟฟ้ากับคนที่คุณรักในตอนกลางคืนที่เงียบสงบ สัมผัสลมยามค่ำคืนนี่อาจเป็นความหมายของชีวิต ใช่ไหม?
การมีคนที่คุณรักอยู่เคียงข้าง แม้ว่าชีวิตจะธรรมดา คุณก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
“เฉิง เฟิง”
“มีอะไรเหรอครับ?”
“ไม่มีอะไรหรอก”
แค่เรียกชื่อเขาเบา ๆ ก็จะได้การตอบสนอง แตกต่างจากเมื่อก่อนที่ต้องผ่านหน้าจอเท่านั้น แตกต่างจากตอนนี้ ที่พวกเขาสามารถสัมผัสและกอดกันได้จริง ๆ
ทุกคำพูดมีการสะท้อน ทุกเรื่องราวมีการแก้ไข
ในไม่ช้า
สกูตเตอร์ไฟฟ้าก็ออกจากย่านที่อยู่อาศัย และหลังจากผ่านไปไม่นาน พวกเขาก็มาถึงร้านขายของว่างยามดึกของลุงหลี่ มีผู้คนมากมายที่แผงลอย ดื่มและพูดคุย สบาย ๆ และพอใจ
หลังจากจอดสกูตเตอร์ไฟฟ้าอย่างมั่นคง เฉิง เฟิง กล่าวว่า “เจ้าของร้านที่นี่ทำอาหารเก่งมาก และผมก็สนิทกับเขามาก”
หลิว ซูหยุน เดินตามหลังเขา และทั้งสองก็เดินไปที่หน้าร้าน ค่อย ๆ ผลักประตูเปิด และเดินเข้าไปข้างใน
“โอ้? ลุงหลี่ ในที่สุดก็ตัดสินใจเปิดเครื่องปรับอากาศแล้วเหรอ?”
ทันทีที่พวกเขาเข้าไป ลมเย็นก็พัดผ่าน เฉิง เฟิง มองไปที่ ลุงหลี่ ด้วยความประหลาดใจ ได้ยินดังนั้น ลุงหลี่ ก็ยิ้ม: “อากาศร้อน ก็เปิดเครื่องปรับอากาศให้เย็นลงไง”
“ผมนึกว่าคุณถูกหวย”
“เหอ ฉันก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น”
หลังจากพูดคุยกันสองสามคำ ลุงหลี่ ก็สังเกตเห็น หลิว ซูหยุน และถามอย่างสงสัย: “เฉิง เฟิง สาวน้อยคนนี้เป็นใคร?”
เขาไม่เคยเห็น หลิว ซูหยุน มาก่อน ท่าทางที่สง่างามและมีเกียรติของเธอดูไม่เข้ากับร้านอาหารข้างถนนเลย ราวกับนางฟ้าที่หลงเข้ามาในโลกมนุษย์
หลิว ซูหยุน กล่าวอย่างนุ่มนวลว่า “สวัสดีค่ะ ฉันเป็นพี่สาวของ เฉิง เฟิง ขอบคุณสำหรับการดูแลตลอดหลายปีที่ผ่านมา”
“โอ้ เข้าใจแล้ว ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า”
ลุงหลี่ พูด จากนั้นก็เอื้อมมือไปดึง เฉิง เฟิง ไปด้านข้าง มองย้อนกลับไปที่เธอ แล้วถามว่า “บอกฉันตามตรง คุณไปทำงานเป็นนายแบบใช่ไหม!”
ประโยคนั้นเกือบจะทำให้เขาสำลักเลือดด้วยความโกรธ เขาดูเหมือนอยากเป็นนายแบบขนาดนั้นเลยเหรอ?
เห็นเขาไม่พูด ลุงหลี่ ก็กังวล: “เฉิง เฟิง ถ้าคุณมีความยากลำบากอะไร บอกลุงมาได้เลย แต่เรื่องแบบนี้ไม่ได้รับอนุญาตนะ!”
ถ้าเขาไม่Dอธิบาย ชื่อเสียงของเขาคงจะพังทลาย
“ไม่ ไม่ครับ ลุงเข้าใจผิดแล้ว”
“หือ?”
“เธอเป็นพี่สาวของเพื่อนผม เธอดีกับผมมากตอนเด็ก ๆ ผมเลยรับเธอเป็นพี่สาวร่วมสาบาน อย่าคิดมากเลยครับ”
“จริงเหรอ?”
“จริงยิ่งกว่าไข่มุก!”
หลังจากอธิบาย เฉิง เฟิง ก็เดินไปหา หลิว ซูหยุน และกล่าวว่า “พี่หลิว ซูหยุน อยากทานอะไรครับ? คืนนี้ผมเลี้ยงเอง! ฝีมือของลุงหลี่ ยอดเยี่ยมมาก”
เห็นเขาเข้ากับคนอื่นได้ดี หลิว ซูหยุน ก็มีความสุขเพื่อเขา
เขาเคยเก็บตัวเพราะความรู้สึกด้อยค่า แต่ตอนนี้ เขาเปิดเผยและมีน้ำใจเหมือนผู้ชาย ซึ่งทำให้หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความโล่งใจอย่างยิ่ง
ด้วยดวงตาที่รักใคร่ เธอพูดอย่างนุ่มนวลว่า “ไม่ต้องหรอก เฉิง เฟิง เก็บเงินของคุณไว้เถิด วันนี้พี่สาวจะจ่ายเอง คุณอยากกินอะไรก็ได้”
ผู้หญิงจะจ่ายได้อย่างไรเมื่อออกไปกินข้าว? ยิ่งไปกว่านั้น หลิว ซูหยุน ปฏิบัติกับเขาเหมือนน้องชายแท้ ๆ ของเธอ
“ไม่เป็นไรครับ ผมมีเงิน”
ได้ยินดังนั้น หลิว ซูหยุน ก็เอื้อมมือไปลูบแก้มของเขาเบา ๆ ด้วยปลายนิ้ว กล่าวด้วยความกังวลว่า “คุณผอมลงมากเพราะพยายามเก็บเงิน เจ้าเด็กโง่ พี่สาวมีเงินมากกว่าคุณ”
“เป็นเด็กดี เชื่อพี่สาวนะ”
ลุงหลี่ เดิมทีเชื่อเขา แต่เห็นฉากนี้ อดไม่ได้ที่จะสงสัยใน เฉิง เฟิง อีกครั้ง นี่คือวิธีที่พี่น้องร่วมสาบานโต้ตอบกันเหรอ?
ไอ้หนูเอ๊ย คุณกำลังล้อเล่นคนแก่แบบฉันอยู่หรือเปล่า?