บทที่ 17 เฉิง น้อยที่โง่เขลา
บทที่ 17 เฉิง น้อยที่โง่เขลา
บทที่ 17 เฉิง น้อยที่โง่เขลา
มีความแตกต่างของเวลาระหว่างสองที่ เป็นเวลากลางวันสำหรับหลิว ซูหยุน ในขณะที่เป็นเวลากลางคืนสำหรับเฉิง เฟิง เธอคุยกับเฉิง เฟิง มากมาย และในที่สุดก็โทรหาเขา
“สวัสดีครับ? หลิว ซูหยุน? คุณรู้สึกเหงาเหรอ?”
เธอคงจะมาถึงที่พักของเธอแล้ว และในห้องใหญ่ ๆ นั้น เธออยู่คนเดียว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เธอจะรู้สึกเหงาเล็กน้อย
“เฉิง เฟิง อยู่เป็นเพื่อนพี่สาวได้ไหมครับ? เราคุยกันได้นะ ตกลงไหม?”
เฉิง เฟิง ตกลงโดยไม่ลังเล แต่เขาไม่รู้ว่าจะคุยเรื่องอะไร
“แต่ผมไม่รู้ว่าจะคุยเรื่องอะไรดี...”
“ไม่เป็นไร พี่สาวมีความสุขกับทุกสิ่งที่เฉิง เฟิง พูด”
เพียงแค่ได้ยินเสียงของเขาทำให้เธอรู้สึกสบายใจ เฉิง เฟิง จึงคิดถึงความคิดที่ดี: “ให้ผมเล่านิทานให้คุณฟังดีไหม?”
สถานสงเคราะห์มีหนังสือมากมาย นิทานต่าง ๆ และหนังสือที่บริจาคโดยผู้ใจดี
“ตกลง ถ้าอย่างนั้น เฉิง เฟิง ก็เล่านิทานให้พี่สาวฟังนะ”
“รอสักครู่ ผมจะไปหาหนังสือ”
ขณะที่เขากำลังหาหนังสือ หลิว ซูหยุน ก็กลับไปที่ห้องนอนของเธอ ดึงผ้าม่าน และนอนลงบนเตียงนุ่ม ๆ เธอยังไม่ปรับตัวให้เข้ากับความแตกต่างของเวลา ดังนั้นมันจึงสมบูรณ์แบบที่จะฟังนิทานของเฉิง เฟิง และหลับไป
สถานสงเคราะห์หยางเฉิง
กลางคืนอากาศเย็นลง เฉิง เฟิง สวมเสื้อผ้าบาง ๆ เดินออกจากห้องของเขาและวิ่งเหยาะ ๆ ไปที่ห้องของผู้อำนวยการผู้สูงวัย เคาะประตู: “คุณปู่ครับ? หลับหรือยังครับ?”
“อ๋อ เฉิง เฟิง เหรอ? ต้องการอะไรจากคุณปู่?”
เมื่อประตูเปิดออก ใบหน้าใจดีก็พบกับดวงตาของเขา เขาหรี่ตา แต่ความรักในดวงตายังคงชัดเจน
“ผมมาบอกอะไรบางอย่างครับ”
“อ๋อ? มีอะไรต้องพูดดึกขนาดนี้?”
ผู้อำนวยการผู้สูงวัยสวมแว่นอ่านหนังสือและคลุมเสื้อโค้ทที่ปะชุนแล้วทับเขา: “อากาศเริ่มเย็นแล้ว คุณวิ่งไปมาแบบนี้ไม่ได้นะ รู้ไหม?”
“ครับ!”
ผู้อำนวยการผู้สูงวัยตบศีรษะเขาแล้วถามว่า “แล้ว เฉิง เฟิง ต้องการบอกอะไรกับคุณปู่?”
“ผมขอหนังสือนิทานได้ไหมครับ?”
ได้ยินดังนี้ ผู้อำนวยการผู้สูงวัยก็หัวเราะ: “ไอ้หนู คุณต้องถามคุณปู่เพื่อเอาหนังสือเหรอ? ไปเอาสิ อย่าให้เป็นหวัด”
เฉิง เฟิง พยักหน้า ถอดเสื้อโค้ทออกและคืนให้เขา: “ถ้าอย่างนั้นคุณปู่ อย่าลืมพักผ่อนให้ดีนะครับ!”
พูดจบ เขาก็วิ่งหนีไปในพริบตา ผู้อำนวยการผู้สูงวัยลูบเคราของเขาและหัวเราะ: “วัยหนุ่มสาวเป็นสิ่งที่ดี ไม่เหมือนคนแก่แบบฉัน ที่ทนไม่ได้แม้แต่ความหนาวเย็นเล็กน้อย”
ผู้อำนวยการปิดประตูและค่อย ๆ นั่งลงที่จักรเย็บผ้า รีดเสื้อผ้าที่ยับยู่ยี่ให้เรียบ จากนั้นก็เหยียบจักรอย่างชำนาญเพื่อเย็บเสื้อผ้าที่สึกหรอ
ห้องเล็ก มีเตียงและเก้าอี้ไม้ แต่เขาสามารถเลี้ยงดูเด็ก ๆ ในสถานสงเคราะห์ได้โดยอาศัยทักษะการเย็บผ้าของเขาเท่านั้น
ข้างจักรเย็บผ้าเป็นรูปถ่ายของผู้ชายและผู้หญิงยืนกอดแขนกัน ด้วยรอยยิ้มที่มีความสุขบนใบหน้าของพวกเขา
หลังจากทำเสร็จหนึ่งชิ้น เขาวางเสื้อผ้าลงและสัมผัสผู้หญิงในกรอบรูป ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความปรารถนา
“ภรรยาที่รักของฉัน ฉันไม่ได้ละเลยทักษะที่คุณสอนฉัน ฉันเลี้ยงดูเด็ก ๆ มากมายด้วยมัน คุณต้องมีความสุขที่นั่นด้วยใช่ไหม?”
ขณะที่เขาพูด น้ำตาก็เอ่อล้นในดวงตาของเขา คุณย่าจางเป็นผู้หญิงที่เขารักมากที่สุดในชีวิตของเขา แต่โชคชะตาโหดร้าย และอาการป่วยร้ายแรงได้พรากชีวิตคุณย่าจางไป
เธอเป็นคนใจดีตลอดชีวิตของเธอ มักจะช่วยที่สถานสงเคราะห์และองค์กรการกุศล ให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาแก่เด็กเหล่านั้น
เธอไม่เคยทำอะไรไม่ดี แต่สวรรค์กลับพรากชีวิตของเธอไป
และตลอดชีวิตที่เหลือของเขา เขาอุทิศตัวเองอย่างสุดหัวใจให้กับสาเหตุที่เธอรัก ทำเช่นนั้นมาหลายทศวรรษ
หลังจากได้หนังสือนิทาน เฉิง เฟิง ก็วิ่งเหยาะ ๆ กลับไปที่ห้องของเขา วางหนังสือลง และเรียกเบา ๆ : “หลิว ซูหยุน? คุณยังอยู่ไหม?”
“พี่สาวอยู่ตรงนี้แน่นอน”
เธอจะไม่มาได้อย่างไร? เธออยู่ที่นั่นเสมอ แม้ว่ามันจะหมายถึงการรอตลอดไป
“ตกลงครับ ผมจะเล่านิทานให้คุณฟังตอนนี้ ตกลงไหม?”
เปิดหนังสือนิทาน ภาพประกอบด้านในสวยงาม เฉิง เฟิง กำลังจะเริ่มเล่านิทาน จู่ ๆ ก็คิดอะไรบางอย่างและถามว่า: “พี่สาว คุณไม่ควรจะปรับตัวให้เข้ากับความแตกต่างของเวลาเหรอ?”
“พี่สาวต้องการฟังเรื่องราวของคุณขณะที่กำลังจะหลับ”
“ตกลง ถ้าอย่างนั้น อย่าลืมเข้านอนหลังจากผมเล่าจบนะ ตกลงไหม? ไม่อย่างนั้นผิวของคุณจะแย่ลง และพลังงานของคุณจะลดลงมากนะ ตกลงไหม?”
“อืม พี่สาวจะทำ”
เสียงอ่อนโยนของเขาตัดผ่านค่ำคืนที่เงียบสงบ เขาเล่านิทานอย่างจริงจังมาก และเสียงของเขาที่เข้ามาในหูของเธอรู้สึกราวกับว่ามันมีมนต์ขลัง
หลิว ซูหยุน วางโทรศัพท์ไว้ข้างหมอน หลับตา และเพลิดเพลินอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่าเฉิง เฟิง อยู่ข้าง ๆ เธอ
ค่อย ๆ เธอรู้สึกง่วงเล็กน้อย แม้ว่าเธอจะนอนหลับมากบนเครื่องบิน แต่หลังจากได้ยินเสียงที่เหมือนความฝันของเขา เปลือกตาของเธอก็หนักขึ้น
“เฉิง เฟิง... อย่าเพิ่งวางสายหลังจากพี่สาวหลับไปนะ...”
เธอต้องการหลับไปพร้อมกับฟังเสียงของเขา ได้ยินดังนี้ เฉิง เฟิง แม้จะไม่ค่อยเข้าใจ แต่ก็ยังกล่าวว่า: “ตกลงครับ แต่จะไม่รบกวนพี่สาวเหรอ?”
“ไม่... ด้วยวิธีนี้พี่สาวจะรู้สึกถึงการมีอยู่ของคุณได้”
เฉิง เฟิง อดไม่ได้ที่จะหน้าแดง เสียงที่ขี้เกียจแต่อ่อนโยนนั้นพูดคำเหล่านั้น ทำให้ยากที่จะไม่รู้สึกหน้าแดง
เวลาผ่านไปนาน
เขาก็รู้สึกง่วงเล็กน้อยเช่นกัน ขยี้เปลือกตา โชคดีที่การบ้านทั้งหมดของเขาเสร็จแล้วในวันนี้ ดังนั้นเขาจึงเตรียมตัวเข้านอน
ได้ยินการเคลื่อนไหว หลิว ซูหยุน ก็ครางเบา ๆ : “อืม... เฉิง เฟิง อย่าเพิ่งวางสายนะ...”
“ผมไม่วางหรอกครับ ผมไม่วาง”
หลังจากซุกตัวเข้าไปในผ้าห่ม เฉิง เฟิง ก็วางโทรศัพท์ไว้ข้างหมอน หลังจากกดสวิตช์บนผนัง แสงไฟที่อบอุ่นก็ดับลง และทุกอย่างก็เงียบสงบ
เป็นเวลาสี่ทุ่มพอดี
ค่อย ๆ หลับตาลง เตรียมตัวเข้าสู่แดนฝัน อย่างไรก็ตาม หลิว ซูหยุน กล่าวด้วยเสียงที่อ่อนระโหย: “เฉิง เฟิง... อย่าเพิ่งวางสายของพี่สาวนะ...”
เธอกำลังละเมออยู่หรือเปล่า? เขาไม่แน่ใจ เพียงแต่เธอไม่พูดอีกหลังจากนั้น
เธอหลับอย่างสนิท หลับจนถึงเย็น มันมืดแล้วข้างนอก และห้องก็สลัว หลิว ซูหยุน นั่งขึ้นและจัดผมของเธอ
ความรู้สึกนี้แปลก ไม่มีเสียง มองออกไปนอกหน้าต่างที่พลุกพล่าน โดดเดี่ยว เธอรู้สึกถึงความรู้สึกที่ถูกโลกทอดทิ้ง
เธอยื่นมือออกไปสัมผัสผ้าปูที่นอน จากนั้นก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและปลดล็อก ข้อความเสียงของเฉิง เฟิง ปรากฏบนหน้าจอ
“พี่สาวครับ ผมกำลังจะไปโรงเรียนแล้ว อย่าลืมกินอาหารให้ตรงเวลาหลังจากตื่นนอน และดูแลตัวเองให้ดีในต่างประเทศ คุณทำได้!”
“นอกจากนี้ ถ้าคุณไม่มีความสุข คุณสามารถพูดคุยกับผมได้ ผมยินดีที่จะเป็นถังขยะทางอารมณ์ของคุณ”
“ขอให้หลิว ซูหยุน มีความสุขทุกวัน!”
มีหน้ายิ้มแนบมาตอนท้าย ในขณะนั้น หัวใจของเธอรู้สึกอบอุ่นกว่าที่เคย และเธอก็หัวเราะคิกคักอย่างโง่เขลาขณะที่ถือโทรศัพท์ของเธอ
เขาไม่เคยเป็นถังขยะสำหรับบ่น แต่เป็นสมบัติล้ำค่าอย่างไม่น่าเชื่อของเธอ
เธอฟังข้อความเสียงสุดท้ายนั้นหลายครั้ง
จนกระทั่งท้องของเธอเริ่มส่งเสียงครวญครางประท้วง หลิว ซูหยุน ก็เปิดผ้าม่านและเปิดหน้าต่างเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์
เธอถูหน้าท้องที่แบนราบของเธอและพึมพำว่า “ฉันผอมเกินไปไม่ได้ ไม่อย่างนั้นจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเฉิง เฟิง ไม่ชอบล่ะ?”
ต่อมาไม่นาน
บ้านสไตล์ตะวันตกเล็ก ๆ ก็เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของอาหาร อาหารน่ารับประทานหลายจานถูกจัดเรียงอย่างเรียบร้อย หลังจากถ่ายรูป เธอก็ส่งไปให้เฉิง เฟิง
“พี่สาวกำลังกินอยู่นะคะ? ชมหน่อย?”
เธอไม่กินมาก แค่ชามเล็ก ๆ ซึ่งเพียงพอสำหรับเธอ แต่ที่สำคัญกว่านั้น เธอต้องการรักษารูปร่างของเธอ
แต่พูดตามตรง รูปร่างปัจจุบันของเธอก็สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ไม่มีอะไรให้วิจารณ์
ในเวลานี้ เป็นเวลาเที่ยงสำหรับเฉิง เฟิง ในโรงอาหาร อาเหว่ย นั่งข้าง ๆ เขา ตะกละตะกรามกินอาหารอย่างเอร็ดอร่อย
เมื่อเทียบกับพี่สาวของเขา หลิว ซูหยุน ก็เหมือนสวรรค์กับโลก
เฉิง เฟิง พิมพ์ตอบกลับอย่างไม่เห็นแก่ตัว ชมหลิว ซูหยุน: “หลิว ซูหยุน เยี่ยมมาก!”
หลิว ซูหยุน ได้รับคำชม ยิ้มราวกับว่าเธอกินน้ำผึ้ง และจากนั้นก็ยังคงคุยกับเขาต่อไป เธอและเฉิง เฟิง ดูเหมือนจะมีหัวข้อที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
“หืม? ส้ม ทำอะไรอยู่?”
“ไม่มีอะไร คุณกินอาหารของคุณเถอะ”
“ลับลมคมในจัง...”
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ราวกับว่าในพริบตาเป็นตอนบ่าย หลิว ซูหยุน ทำหน้ามุ่ยริมฝีปากสีแดงเมื่อเธอเห็นข้อความของเฉิง เฟิง เกี่ยวกับการไปเรียน: “ทำไมเวลาถึงผ่านไปเร็วขนาดนี้...”
เวลาของเธอในต่างประเทศเกือบทั้งหมดหมดไปกับการพูดคุยกับเฉิง เฟิง หรือวิดีโอคอลเพื่อบรรเทาความเหงาของเธอ
และแต่ละครั้ง เฉิง เฟิง ก็จะอดทนอยู่เป็นเพื่อนเธอ ไม่ว่าจะเป็นตอนดึกหรือตอนเที่ยง ตราบใดที่เขามีเวลา เขาก็จะรับสายของเธอ
เธอยังได้ทดสอบเขาหลายครั้ง โดยแสดงความรักของเธอต่อเขา แต่เฉิง เฟิง ที่ใสซื่อก็ไม่คิดไปในทิศทางนั้นเลย
เขายังคงคิดว่าเธอมีความห่วงใยแบบพี่น้องต่อเขาเท่านั้น และไม่ได้พิจารณาในทางอื่น
“เฉิง เฟิง ที่โง่เขลา... คุณอยากให้พี่สาวแต่งงานจริง ๆ เหรอ?”
หลิว ซูหยุน บนหน้าจอโทรศัพท์ทำหน้ามุ่ยริมฝีปากสีแดง ดูเหมือนจะรำคาญเล็กน้อย แต่แม้กระทั่งเมื่อเธอโกรธ เธอก็มีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ และเธอไม่เคยดูดุดันไม่ว่าคุณจะมองเธออย่างไร
ได้ยินดังนี้ เฉิง เฟิง ก็หยุดชั่วคราว เกาด้านหลังศีรษะของเขาและกล่าวว่า “เฉพาะในกรณีที่ผู้ชายคนนั้นคู่ควรกับพี่สาวครับ”
“พี่สาวเก่งมาก สวย บุคลิกดี อ่อนโยน มีคุณธรรม และทำอาหารเก่ง...”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ หลิว ซูหยุน ก็ยันหน้าครึ่งหนึ่งของเธอขึ้นและกล่าวว่า “เฉิง เฟิง เป็นไอ้โง่ตัวใหญ่”
เฉิง เฟิง ที่สับสนกล่าวว่า: “เอ๊ะ? ผมคิดว่าผมฉลาดมากนะ...”
เขาฉลาดมาก แต่ทึ่มทางอารมณ์ อาจเกี่ยวข้องกับวัยเด็กที่น่าเศร้าของเขา
คนอื่น ๆ กล่าวว่าสำหรับเด็กที่ขาดความรัก ช่วงเวลาที่ความรักมาถึงไม่ใช่ความสุข แต่เป็นความรู้สึกที่ท่วมท้นมากกว่า
“ช่างเถอะ เฉิง เฟิง เล่านิทานให้พี่สาวฟังหน่อยนะ ตกลงไหม?”
“ได้ครับ”
ในเวลากลางคืน เสียงพลิกหน้าหนังสือดังชัดเจน และเสียงอ่อนโยนของเฉิง เฟิง ก็สะท้อนอยู่ในใจของเธอ ฟังดูเหมือนดนตรีสวรรค์ในหูของเธอ