บทที่ 110-112

บทที่ 110 คนดีก็มีโทสะ

โจวอี้ฉือเหินร่างอยู่กลางอากาศ ร่างของเขากลายเป็นเพียงเงาสายหนึ่งที่พร่าเลือน

เพียงชั่วพริบตา โจวอี้ฉือก็มาถึงข้างกายของหลี่หลิง เขาใช้มือขวาตวัดร่างของหลี่หลิงขึ้นมา ก่อนจะบิดตัวกลางอากาศ ใช้สองมือผลักส่งหลี่หลิงเบาๆ ไปยังพื้นดิน

หลี่หลิงค่อยๆ ร่อนลงกลางอากาศ ตกไปอยู่ในอ้อมแขนของซูเหรินที่วิ่งเข้ามารับไว้ได้ทันท่วงที

เมื่อลงถึงพื้นอย่างปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน หลี่หลิงก็หมุนตัวเล็กน้อย แหงนหน้ามองไปทางหลินเมิ่งกู

หลินเมิ่งกูบรรลุวิชาตัวเบาถึงขั้นสูงสุด แต่วรยุทธ์ของโจวอี้ฉืออยู่ในขั้นปฐพีระดับสูงสุด เป็นอันดับสองในใต้หล้า วิชาตัวเบาของเขาย่อมไม่ธรรมดาเช่นกัน หลินเมิ่งกูเพียงแค่หยุดชะงักกลางอากาศครู่หนึ่งเพราะอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ ก็ถูกโจวอี้ฉือไล่ตามทันแล้วนั่นเอง

ในชั่วพริบตา โจวอี้ฉือและหลินเมิ่งกูก็ปะทะกันกลางอากาศ

หากว่ากันด้วยวิชาตัวเบา หลินเมิ่งกูยังพอจะสู้กับโจวอี้ฉือได้บ้าง แต่หากว่ากันด้วยวรยุทธ์ หลินเมิ่งกูห่างไกลจากคู่ต่อสู้ของโจวอี้ฉือมากนัก ยิ่งไปกว่านั้นหลินเมิ่งกูยังได้รับบาดเจ็บ เพียงไม่กี่กระบวนท่า หลินเมิ่งกูก็ถูกโจวอี้ฉือโจมตีจนไร้ทางสู้ ทำได้เพียงต้านรับอย่างยากลำบากเท่านั้น

หลี่หลิงถอนหายใจอย่างโล่งอก เมื่อนางหันกลับมามองบุรุษที่ยืนอยู่ข้างกาย หลี่หลิงก็รู้สึกคุ้นหน้าเขาเล็กน้อย "ขอบคุณเจ้าค่ะ ท่านคือ...ซูเหริน?"

"แม่นางยังจำข้าได้หรือ?" ซูเหรินประหลาดใจเล็กน้อย คล้ายจะยินดีอยู่บ้าง แม้ว่าในใจเขาตัดสินใจแน่วแน่แล้วว่าจะติดตามโจวอี้ฉือ แต่ในวินาทีนี้เมื่อได้ยินหลี่หลิงจำชื่อเขาได้ ในสมองก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกปลื้มปีติอย่างบอกไม่ถูก

ซูเหรินรีบยื่นมือไปแกะเชือกหยาบบนร่างของหลี่หลิง พลางเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง

"ข้าเห็นแม่นางถูกมัดอยู่นาน บนร่างเจ็บหรือไม่? บาดแผลภายนอกเหล่านี้ไม่นับว่าร้ายแรง เพียงแต่บาดแผลที่ถูกปิ่นเงินแทงบนใบหน้า ต้องดูแลรักษาอย่างดี ในสำนักจื้อหยวนมีห้องยา ไว้ถึงตอนนั้นค่อยขอให้ท่านเจ้าสำนักมอบยารักษาแผลชั้นดีให้ขวดหนึ่ง บาดแผลบนใบหน้าของท่านก็จะหายดี ท่านไม่ต้องกังวล ไม่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้แน่นอน..."

หลี่หลิงสะบัดเชือกหยาบออกจากร่าง พลันถอยหลังไปก้าวหนึ่ง "ท่านอยู่ที่นี่? ซูเหริน ท่านอยู่ที่นี่มาตลอดหรือ?"

เมื่อได้ยินคำถามของหลี่หลิง หัวใจของซูเหรินก็เต้นเร็วขึ้นทันที ในใจสับสนวุ่นวาย กระทั่งเขาอยากจะคุกเข่าลงข้างหนึ่ง เพื่อขอให้นายท่านอภัยโทษ!

หลี่หลิงเพียงแค่ถอยหลังไปก้าวหนึ่ง แต่คำถามธรรมดาๆ นั้นในสายตาของซูเหริน กลับกลายเป็นท่าทีรังเกียจและเย็นชา ซูเหรินรู้สึกว่าหลี่หลิงกำลังซักฟอกเขา! ซักฟอกว่าในเมื่ออยู่ที่นี่ เหตุใดจึงเห็นนางถูกเจ้าโจรร้ายหลินเมิ่งกูนั่นหยามเหยียดซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่กลับยังคงซ่อนตัว ไม่มีความคิดที่จะก้าวออกมาช่วยแม้แต่น้อย!

เห็นชัดว่า ทุกครั้งที่หลินเมิ่งกูลงมือกับหลี่หลิง ล้วน...ล้วนเกือบจะสำเร็จ! หากไม่ใช่เพราะหลี่หลิงดิ้นรนต่อต้านมาโดยตลอดจนถึงตอนนี้ หลี่หลิงก็คงจะถูก...

สมองของซูเหรินสับสนไปชั่วขณะ

เขาราวกับเห็นหลี่หลิงผู้สูงศักดิ์ดุจนั่งอยู่บนเมฆ กำลังมองลงมาที่เขาด้วยใบหน้าเย็นชา และราวกับว่าสตรีตรงหน้า เป็นเพียงหญิงสาวตัวเล็กๆ ที่อ่อนแอ

มือของซูเหรินที่ถือพัดกระดาษอยู่กำแน่นขึ้นเล็กน้อย สีหน้ายังคงสงบนิ่ง

"ใช่ ข้าอยู่ที่นี่มาตลอด"

"อ้อ" หลี่หลิงตอบรับเสียงเบา

ไม่เหมือนกับที่ซูเหรินจินตนาการไปไกล ที่จริงแล้วในใจของหลี่หลิงไม่ได้คิดอะไรมากนัก

สำหรับหลี่หลิงแล้ว ซูเหรินก็เป็นเหมือนนาง เป็นเพียงแขกที่มาอาศัยอยู่ในสำนักจื้อหยวน พวกเขาสองคนอย่างมากก็แค่เคยพบหน้ากันไม่กี่ครั้ง ซูเหรินไม่มีความคิดที่จะเสี่ยงภัยช่วยนาง หลี่หลิงก็ไม่มีอะไรจะพูด

เพียงแต่เมื่อเปรียบเทียบซูเหรินกับฉินฮั่ว ในใจของหลี่หลิงย่อมอยากจะนับฉินฮั่วเป็นสหายมากกว่าซูเหรินโดยธรรมชาติ

อีกด้านหนึ่ง ด้วยวรยุทธ์ขั้นปฐพีระดับสูงสุดของโจวอี้ฉือ หลินเมิ่งกูที่ได้รับบาดเจ็บอยู่แล้วจึงรับมือเขาได้เพียงไม่กี่กระบวนท่า ก็ถูกซัดตกลงไปบนพื้น

โจวอี้ฉือสยายร่างดุจพญาอินทรี ความเร็วในการร่อนลงพื้นกลับเร็วกว่าหลินเมิ่งกูเสียอีก

"ปัง" เสียงหนึ่งดังขึ้น

หลินเมิ่งกูร่วงกระแทกพื้นอย่างแรง เขาพ่นเลือดสดออกมาคำแล้วคำเล่า ย้อมใบหน้าและเสื้อผ้าส่วนบนจนแดงฉาน

มวยผมของหลินเมิ่งกูยุ่งเหยิง บนร่างมีรอยเลือดหลายแห่ง แต่โจวอี้ฉือในชุดขาวกลับยังคงสง่างาม ไม่เหมือนคนที่ผ่านการต่อสู้มาเลยแม้แต่น้อย

หลินเมิ่งกูนอนอยู่บนพื้น ศีรษะยกขึ้นเล็กน้อย เขาเงยหน้ามองโจวอี้ฉืออย่างท้าทาย หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง "ฮ่าๆๆ...โจวอี้ฉือ! เจ้าสำนักจื้อหยวน! จ้าวพันธมิตรยุทธภพ! คิดไม่ถึงสินะว่าเมื่อวาน! ยอดยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในใต้หล้าเช่นเจ้า ก็ยังต้องมาพลาดท่าเสียทีให้กับข้าหลินเมิ่งกู! ข้าหลินเมิ่งกูเอาชนะเจ้าที่เป็นอันดับสองในใต้หล้าได้ เช่นนั้นข้าก็คืออันดับหนึ่งในใต้หล้ามิใช่หรือ!"

โจวอี้ฉือสีหน้าสงบนิ่ง กล่าวอย่างเย็นชา "โจรร้ายเช่นเจ้าทำร้ายสตรีนับไม่ถ้วนในใต้หล้า วันนี้ข้าจะส่งเจ้าลงนรก ให้เจ้าไปชดใช้ความผิดที่เจ้าได้ก่อไว้"

เมื่อรู้ว่าตนเองสู้โจวอี้ฉือไม่ได้ และเมื่อถูกโจวอี้ฉือจับตัวได้จริงๆ ตนย่อมไม่มีทางรอดแน่ หลินเมิ่งกูจึงใช้มือซ้ายกุมหน้าอก สีหน้าเย็นชา แต่ปากยังคงยิ้มเย้ย "ฮะๆ! แล้วอย่างไรเล่า? ความสุขจากสตรีที่ข้าหลินเมิ่งกูได้เสพมา จะมีบุรุษสักกี่คนในโลกนี้ที่เคยได้สัมผัส ฮ่าๆๆ..."

หลินเมิ่งกูหัวเราะอย่างบ้าคลั่งเลิกคิ้วสูง เบิกตากว้างมองโจวอี้ฉือ

"โจวอี้ฉือ! ท่านเจ้าสำนักโจว! จ้าวพันธมิตรยุทธภพผู้เที่ยงธรรมและปราดเปรื่องของเรา! เจ้าพูดสิ...วันนี้ข้าทำอะไรกับแม่นางหลี่ไปบ้าง? ฮ่าๆ สตรีงามล้ำเลิศเช่นหลี่หลิง ก็ยังต้องมาครางเสียงแผ่วเบาอยู่ใต้ร่างข้ามิใช่หรือ..."

พูดจบ หลินเมิ่งกูก็ทำสีหน้าเคลิบเคลิ้ม

สีหน้าของโจวอี้ฉือแข็งค้าง ชั่วขณะหนึ่งเขาถึงกับไม่กล้าหันกลับไปมองสีหน้าของหลี่หลิงทางนั้น ด้วยความโกรธจัด โจวอี้ฉือพลันกำหมัดขวา ต่อยเข้าไปอย่างแรงที่หน้าอกของหลินเมิ่งกู เสียงสั่นเทาเล็กน้อยเพราะอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน

"เจ้า...เจ้า...สมควรตาย!"

หมัดนี้ต่อยจนหลินเมิ่งกูพ่นเลือดออกมาทางปาก ดวงตาพร่ามัว เกือบจะหมดสติไป!

"ตู้ม!" โจวอี้ฉือเปลี่ยนหมัดเป็นฝ่ามือ ฟาดเข้าไปที่ด้านขวาศีรษะของหลินเมิ่งกู จนพื้นดินยุบเป็นหลุมขนาดใหญ่

"หากไม่ใช่เพราะรับปากญาติผู้น้องไว้ให้นางมาจัดการเจ้า ข้าแซ่ข้าแซ่โจวผู้นี้ ในตอนนี้จะไม่ยอมให้เจ้ามีชีวิตอยู่ต่อไปอีกแม้แต่วินาทีเดียว!"

โจวอี้ฉือจับมีดสั้นที่ปักอยู่บนไหล่ของหลินเมิ่งกู แล้วดึงออกมา

หัวไหล่ของหลินเมิ่งกูพลันเจ็บปวดอย่างรุนแรง เขาส่งเสียงครางอู้อี้ ดวงตาเบิกโพลงขึ้นอีกครั้ง ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาเพราะความเจ็บปวด

โจวอี้ฉือหยิบผ้าผืนหนึ่งออกมาจากร่าง เช็ดมีดสั้นแล้วเก็บกลับไปที่เอว กล่าวอย่างเย็นชา

"หากไม่ใช่เพราะมีดเล่มนี้ได้มายากเย็น ข้าก็ไม่อยากจะเห็นสิ่งของใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับโจรร้ายเช่นเจ้าแม้แต่น้อย!"

มือหนึ่งจับไหล่ขวาของหลินเมิ่งกู โจวอี้ฉือลากร่างของหลินเมิ่งกูลุกขึ้นยืนหันหลังกลับ เดินไปทางหลี่หลิงและซูเหริน

เมื่อถูกโจวอี้ฉือจับที่บาดแผล หลินเมิ่งกูก็เจ็บจนกัดฟันแน่นสีหน้าซีดเขียว ปากยังคงพูดอย่างไม่ยอมแพ้

"ใครๆ ก็รู้ว่าจ้าวพันธมิตรยุทธภพโจวอี้ฉือทำสิ่งใดล้วนองอาจ ไม่เคยทำการเยี่ยงคนเลวทราม เจ้าจับข้าได้ในวันนี้ เจ้ารู้ดีว่าข้าหนีไม่รอด เจ้ายังจะมาทรมานข้าเช่นนี้อีก? เจ้ายังเป็นจ้าวพันธมิตรยุทธภพผู้องอาจคนนั้นอยู่หรือ!"

โจวอี้ฉือใช้มือขวาบีบอย่างแรง "กร๊อบ" เสียงหนึ่งดังขึ้น กระดูกหัวไหล่ของหลินเมิ่งกูกลับถูกเขาบีบจนหัก!

"อ๊า!! อ๊าา!!" หลินเมิ่งกูร้องโหยหวนออกมา

โจวอี้ฉือกล่าว "ข้าก็เป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง! ตราบใดที่เป็นคน ย่อมมีความยินดี โกรธา เกลียดชัง รักใคร่ ใครเล่าจะสามารถนั่งอยู่บนแท่นบูชาสูงส่ง ทำตัวเป็นพระโพธิสัตว์ได้ตลอดเวลา?"

เมื่อถูกโจวอี้ฉือโจมตีอย่างหนัก หลินเมิ่งกูบาดเจ็บภายในอย่างรุนแรง ประกอบกับความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสจากกระดูกที่หัก ในที่สุดก็ทนไม่ไหว หมดสติไปอย่างรวดเร็ว

…………………………………………………………………………………………………………………………………

บทที่ 111 เจ้ามันตัวอะไรกันแน่?! 

โจวอี้ฉือลากหลินเมิ่งกูที่หมดสติไป ก้าวเท้าอย่างหนักแน่นเดินมาอยู่ตรงหน้าหลี่หลิงและซูเหริน

เมื่อมองเห็นรอยเลือดเล็กๆ บนใบหน้าของหลี่หลิง เสื้อคลุมตัวนอกบนร่างก็หายไปแล้ว แม้แต่กางเกงด้านล่างก็ยังถูกฉีกขาด สีหน้าซีดขาว โจวอี้ฉือก็รู้สึกจุกที่ลำคอ คิ้วขมวดเข้าหากันอย่างลึก "แม่นางหลี่..."

เมื่อเห็นโจวอี้ฉือมีสีหน้าหนักอึ้ง มองหลี่หลิงด้วยแววตาที่ทั้งเจ็บปวดและละอายใจ ซูเหรินก็เข้าใจในทันทีว่าโจวอี้ฉือเข้าใจผิด

เขาจึงกล่าวว่า "ท่านเจ้าสำนัก คืนนี้เจ้าเดรัจฉานนั่นพยายามจะลงมือกับแม่นางหลี่หลายครั้ง แต่ก็ไม่สำเร็จเพราะแม่นางหลี่ขัดขืนอย่างกล้าหาญ ซูเหรินละอายใจยิ่งนักที่เห็นแม่นางหลี่เกือบจะถูกเจ้าเดรัจฉานนี่หยามเหยียดหลายครั้ง แต่กลับไม่ได้ลงมือช่วย ที่เป็นเช่นนี้เพราะซูเหรินกังวลว่าวรยุทธ์ของตนเองต่ำต้อย หากลงมือไป ไม่เพียงแต่จะไม่สามารถช่วยแม่นางหลี่ออกจากเงื้อมมือของเจ้าเดรัจฉานนี่ได้ กลับจะกลายเป็นการตีหญ้าให้งูตื่น ทำให้โจรร้ายนี่พาแม่นางหลี่หนีไปไกลยิ่งกว่าเดิม จนแม้แต่ท่านเจ้าสำนักก็หาไม่พบ"

พูดจบ ซูเหรินก็เหลือบมองหลี่หลิงแวบหนึ่ง

ซูเหรินและหลี่หลิงต่างก็รู้ดีแก่ใจ หากไม่ใช่เพราะหลี่หลิงใจกล้าพอด้วยตนเอง หลี่หลิงจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะ "ไม่สำเร็จ" หลี่หลิงเกือบจะถูกหยามเหยียดหลายครั้ง แต่ซูเหรินกลับไม่มีความคิดที่จะลงมือเลย บางทีเขาอาจจะมีเหตุผลว่าไม่อยากให้หลินเมิ่งกูตกใจ แต่การที่ซูเหรินนั่งดูหลี่หลิงถูกหยามเหยียดมาโดยตลอด คำพูดในตอนนี้ก็เป็นเพียงคำพูดให้ฟังดูดีขึ้นเท่านั้น

หลี่หลิงไม่ได้โต้แย้งคำพูดของซูเหริน ทุกประโยคที่เขาพูดล้วนเป็นความจริง

สีหน้าหนักอึ้งของโจวอี้ฉือคลายลงบ้าง เขากล่าวกับหลี่หลิง "ล้วนเป็นเพราะข้าประมาทศัตรูเกินไป! แม้แต่เล่ห์กลชั้นต่ำในยุทธภพเช่นนี้ก็ยังหลบไม่พ้น กลับทำให้แม่นางหลี่ต้องมาทนทุกข์"

ซูเหรินกล่าวอีกว่า "ท่านเจ้าสำนัก! แม่นางหลี่เพื่อที่จะขัดขืนการหยามเหยียดของโจรร้ายนั่น ถึงกับไม่เสียดายที่จะทำลายใบหน้าของตนเอง! ท่านเจ้าสำนัก! ได้โปรดนำยาที่ดีที่สุดมารักษาบาดแผลให้แม่นางหลี่ด้วยเถิด!"

ในแววตาของโจวอี้ฉือฉายแววประหลาดใจและชื่นชมแวบหนึ่ง "เป็นเช่นนี้เองรึ! แม่นางหลี่วางใจเถิด ข้าจะนำยาทิพย์ที่ดีที่สุดในสำนักมาให้แน่นอน จะต้องไม่ให้ใบหน้าของเจ้าหลงเหลือรอยแผลเป็นแม้แต่น้อย"

ลมยามค่ำคืนพัดมาเย็นเยียบ

จนถึงตอนนี้ ที่โจวอี้ฉือปรากฏตัว และจับหลินเมิ่งกูได้ หลี่หลิงถึงได้ผ่อนคลายลงในที่สุด

เมื่อผ่อนคลายลงอย่างแท้จริง หลี่หลิงก็พลันรู้สึกว่าความเหนื่อยล้า ความหิวโหย และความหนาวเย็นทั้งหมดพลันห่อหุ้มไปทั้งร่าง ถ้าเป็นไปได้ ตอนนี้หลี่หลิงเพียงแค่อยากจะกินอะไรดีๆ เปลี่ยนเสื้อผ้าที่สวมสบาย แล้วนอนหลับให้เต็มอิ่มสักตื่น ส่วนเรื่องอื่น รอให้นางตื่นแล้วค่อยว่ากัน

หลี่หลิงยิ้มให้โจวอี้ฉือ "ท่านเจ้าสำนัก ข้าค่อนข้างหิวเจ้าค่ะ พวกเรากลับสำนักแล้วค่อยคุยกันดีหรือไม่เจ้าคะ?"

โจวอี้ฉือและซูเหรินมองจนตะลึง ในใจของทั้งสองคนต่างประหลาดใจในเวลาเดียวกัน: นี่ยังยิ้มออกมาได้อีกรึ?!

โจวอี้ฉือทิ้งหลินเมิ่งกูในมือลง ถอดเสื้อคลุมตัวนอกของตนเองคลุมลงบนร่างของหลี่หลิง

"เจ้าไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ลมยามค่ำคืนหนาวเย็น ข้ามีพลังภายในลึกล้ำไม่กลัว แต่เจ้าเป็นเพียงหญิงสาวตัวเล็กๆ ทั้งตกใจทั้งหนาวเหน็บ คลุมเสื้อไว้เถิดจะได้ไม่เจ็บป่วย"

หลี่หลิงพยักหน้า

เสื้อคลุมตัวนอกสีขาวกว้างใหญ่ของโจวอี้ฉือคลุมอยู่บนร่าง ยังคงมีไออุ่นจากร่างกายของเขา หลี่หลิงใช้สองมือจับขอบเสื้อคลุมสีขาวด้านนอกห่อตัวเองไว้ข้างใน

เสื้อคลุมสีขาวราวหิมะห่อหุ้มร่างทั้งร่างไว้ เผยให้เห็นเพียงใบหน้าเล็กๆ ที่งดงาม คิ้วตาอ่อนหวานน่าทนุถนอม ผิวขาวราวหิมะ ริมฝีปากสีชมพูอ่อน หลี่หลิงผ่อนคลายลงใบหน้ามีทั้งความน่ารักน่าสงสารจากความทุกข์ทรมานมาทั้งคืน และยังมีความยินดีเล็กน้อยที่รอดชีวิตมาได้ แม้ว่าบนใบหน้าจะมีรอยเลือดที่บาดตาอยู่เล็กน้อย ก็ยังคงงดงามจนทำให้คนไม่อาจละสายตาได้แม้แต่วินาทีเดียว

โจวอี้ฉือตะลึงไปเล็กน้อย หันไปประสานมือคารวะซูเหริน "วันนี้ต้องขอบคุณจอมยุทธ์ซูและจอมยุทธ์ฮ่อจริงๆ หากไม่ใช่เพราะท่านทั้งสองมาส่งข่าว ข้าคงได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ทำให้แม่นางหลี่ต้องทนทุกข์แล้ว!"

ซูเหรินยิ้มเล็กน้อย สีหน้าผ่อนคลาย ประสานมือคารวะ "ท่านเจ้าสำนักเกรงใจไปแล้ว! เดรัจฉานเช่นนี้ คนในยุทธภพคนไหนบ้างที่ไม่อยากจะกำจัดให้สิ้นซาก! วันนี้เป็นเพียงข้ากับซูเหรินโชคดี รอดจากยาสลบมาได้เท่านั้น!"

โจวอี้ฉือพยักหน้ากล่าวว่า "แม่นางหลี่คงตกใจมาก ข้าจะพานางกลับสำนักไปพักผ่อนก่อน รบกวนจอมยุทธ์น้อยซูพาโจรร้ายผู้นี้กลับสำนัก ไปมอบคำอธิบายให้ญาติผู้น้อง ให้แม่นางหลี่ และให้เหล่าสตรีผู้บริสุทธิ์ที่ตายไป!"

ดวงตาของซูเหรินหมุนรอบหนึ่ง บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มเล็กน้อย "ขอรับ! แม่นางหลี่ทนทุกข์มามาก ท่านเจ้าสำนักวิชาตัวเบาเป็นเลิศ ท่านเจ้าสำนักพาแม่นางหลี่กลับไปก่อนเถิด! ให้ข้าพาเจ้าเดรัจฉานนี่กลับสำนักเอง!"

โจวอี้ฉือหันหน้ากลับมา "แม่นางหลี่ ข้าจะพากลับไปก่อน"

ในใจของหลี่หลิงรู้สึกอบอุ่นขึ้นมา

โจวอี้ฉือคิดจะพานางกลับไปก่อน ไม่ใช่หลินเมิ่งกู นี่เป็นการดูแลความโชคร้ายของนางนี่นา! ตอนนี้นางไม่อยากจะสนใจอะไรทั้งนั้น เพียงแค่อยากกลับไปอยู่กับของอร่อย

หลี่หลิงยิ้ม "ขอบคุณท่านเจ้าสำนัก"

มือของโจวอี้ฉือชะงักไปเล็กน้อย ยื่นมือไปโอบร่างของหลี่หลิง ทะยานร่างเหินมุ่งหน้าไปยังสำนักจื้อหยวน

ซูเหรินยืนอยู่ที่เดิม แหงนหน้ามองโจวอี้ฉือพาหลี่หลิงเหินร่างจากไป บนใบหน้าพลันปรากฏรอยยิ้มขึ้นมา

"น่าสนใจจริงๆ! ด้วยวรยุทธ์ระดับเขา พาคนเดียวเหินไปกับพาสองคนเหินไป มันมีอะไรต่างกันรึ? นี่นับเป็นการใช้ตำแหน่งหน้าที่ในทางมิชอบหรือไม่?" ซูเหรินพึมพำเสียงเบา

เขามองหลินเมิ่งกูที่อยู่บนพื้นแวบหนึ่ง สีหน้าของซูเหรินก็พลันเย็นชา ยกเท้าขวาขึ้นวางลงบนไหล่ขวาที่หักของหลินเมิ่งกูแล้วบดขยี้อย่างแรง!

หลินเมิ่งกูที่หมดสติอยู่กระตุกโดยไม่รู้ตัว

ซูเหรินย่อตัวลง มองหลินเมิ่งกูที่อยู่บนพื้น มือหนึ่งกำหมัดวางลงในตำแหน่งที่โจวอี้ฉือเพิ่งต่อยไป แล้วโจมตีซ้ำอย่างแรง

"เจ้ามันตัวอะไรกัน?! ถึงกับกล้า! ต่อให้นางไม่ใช่เจ้านายของข้าซูเหรินอีกต่อไป แล้วจะถึงตาของโสโครกเช่นเจ้ามาหยามเหยียดได้อย่างไร!"

ซูเหรินยิ่งพูดก็ยิ่งโกรธ อดไม่ได้ที่จะ "ปัง ปัง ปัง" ต่อยออกไปอีกหลายหมัดติดต่อกัน

เมื่อเห็นเลือดสดที่ไหลออกจากปากของหลินเมิ่งกูมากขึ้นเรื่อยๆ ลมหายใจก็อ่อนลงเรื่อยๆ! ซูเหรินถึงได้แค่นเสียงฮึ่มแล้วดึงมือกลับ

ซูเหรินทำหน้ารังเกียจแล้วหยิบร่างหลินเมิ่งกูขึ้นมา ลากมือข้างหนึ่งของอีกฝ่ายแล้วเหินร่างขึ้น

เมื่อมองไปยังหลี่หลิงและโจวอี้ฉือที่หายลับไปแล้ว ซูเหรินก็เหินร่างไปอย่างไม่รีบร้อน

"หากท่านเจ้าสำนักสามารถอยู่เคียงคู่กับหลี่หลิงได้ก็คงจะดีไม่น้อย หากพวกเขาสองคนมีทายาทด้วยกัน เจ้านายผู้นี้ก็จะมีความชอบธรรมที่สุด..."

เมื่อคิดถึงความคิดนี้ ดวงตาของซูเหรินก็เป็นประกาย แต่ก็อดไม่ได้ที่จะส่ายหัวด้วยตนเอง

"พูดง่ายเสียเกินไปแล้ว"

...

เมื่ออยู่ในอ้อมกอดของโจวอี้ฉือ และยังมีเสื้อผ้าคลุมกาย หลี่หลิงก็ไม่หนาวแล้ว

ตอนนี้เหาะมาตลอดทาง พอทั้งสองคนกลับมาถึงสำนักจื้อหยวน ท้องฟ้าก็สว่างจ้า ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว

โจวอี้ฉือโอบหลี่หลิงร่อนลงในลานเล็กที่หลี่หลิงอาศัยอยู่

ในลานเล็ก เวลานี้ ฉินฮั่ว, หร่วนหยวน, ฮ่อจั๋ว, ท่านลุงหาน และจอมยุทธ์อีกหลายคนกำลังชะเง้อคอรอคอยอย่างกระวนกระวาย

เมื่อเห็นโจวอี้ฉือโอบหลี่หลิงกลับมา ในทีแรกทุกคนก็มีสีหน้ายินดี แต่พอเห็นหลี่หลิงคลุมเสื้อคลุมตัวนอกของโจวอี้ฉืออยู่ ในใจของทุกคนก็พลันหนักอึ้ง ใบหน้าที่เคยยินดีก็พลันมืดครึ้มลงอีกครั้ง

เกือบจะในวินาทีถัดมาที่ได้เห็นหลี่หลิง ทุกคนต่างก็คิดว่าโจรเด็ดบุปผาผู้นั้นสำเร็จไปแล้ว! แม้หลี่หลิงจะยังมีชีวิตอยู่ แต่ก็ยังคงถูกโจรเด็ดบุปผาข่มเหงรังแก ดังนั้นนางถึงได้ต้องสวมเสื้อผ้าของท่านเจ้าสำนัก

จอมยุทธ์หลายคนที่อยู่ในลานพลันโกรธแค้นจนอกแทบระเบิด

"ช่างเดรัจฉานยิ่งนัก!"

ท่านลุงหานถอนหายใจอย่างจนปัญญา

ฮ่อจั๋วยืนเงียบๆ อยู่ข้างๆ หดตัวอยู่ในมุม มือสั่นเล็กน้อย ใบหน้าบิดเบี้ยว

ฉินฮั่วใบหน้าเศร้าสลด มองหลี่หลิงอย่างเจ็บปวดและสงสารอย่างยิ่ง!

หร่วนหยวนโผเข้ากอดหลี่หลิงในทันที กอดนางแน่นร้องไห้โฮ "ทำไม ทำไม ทำไมถึงเป็นแบบนี้? หลี่หลิง หลี่หลิง เจ้าไม่เป็นไรใช่หรือไม่? เจ้าอย่ากลัวนะ ข้าจะอยู่เป็นเพื่อนเจ้า ทุกอย่างจะต้องผ่านไปได้"

ไม่รอให้หลี่หลิงอธิบาย หร่วนหยวนก็ยิ่งร้องไห้เสียใจมากขึ้น นางร้องไห้เสียงดัง

"ทำไมต้องเป็นแบบนี้ ข้าไม่ต้องการแบบนี้ ข้ารับไม่ได้ หลี่หลิง ข้าก็ไม่อยากให้เจ้าต้องมาเจอความทุกข์ทรมานแบบนี้..."

สำหรับหร่วนหยวนแล้ว นางไม่อาจยอมรับเรื่องนี้ได้ ต่อให้เป็นสตรีในยุทธภพ จะไม่พูดถึงเรื่องความเป็นความตายง่ายๆ แต่นางก็ไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้ได้เลยแม้แต่น้อย เมื่อนึกถึงใจเขาใจเรา หร่วนหยวนก็ไม่สามารถยอมรับให้สตรีใดๆ ที่นางสนิทสนมด้วยต้องมาประสบกับเรื่องเช่นนี้ได้

หากเป็นนางที่ถูกคนน่าขยะแขยงเช่นนั้นข่มเหงรังแก หร่วนหยวนเกรงว่าตนเองคงจะพังทลาย หร่วนหยวนไม่อาจจินตนาการได้ว่าหลังจากที่หลี่หลิงต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้แล้ว ในใจจะเจ็บปวดเพียงใด

นางไม่รู้ว่าจะปลอบใจหลี่หลิงอย่างไร นางรู้สึกว่าตนเองจะพูดอะไรก็คงไม่มีประโยชน์ หร่วนหยวนรู้สึกเจ็บปวด รู้สึกรับไม่ได้ และก็รู้สึกไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี ทำได้เพียงระเบิดเสียงร้องไห้ออกมา

…………………………………………………………………………………………………………………………………

บทที่ 112 ต่างคิดไปเอง 

นับตั้งแต่ตอนเที่ยงเมื่อวานที่หลินเมิ่งกูเผยโฉมหน้าที่แท้จริงออกมา หลี่หลิงก็เอาแต่คิดที่จะต่อสู้กับหลินเมิ่งกู คิดที่จะหนี และคิดที่จะขัดขืน ส่วนเรื่องอื่นนางลืมไปหมดแล้ว

ในตอนนี้ เมื่อถูกหร่วนหยวนกอดร้องไห้ ในใจของหลี่หลิงก็อ่อนยวบลงทั้งยังเจ็บปวด ในใจก็มีความน้อยเนื้อต่ำใจอยู่บ้าง

ใช่สิ!

ทำไม?

ทำไมต้องเป็นแบบนี้?

มันยุติธรรมที่ไหน ทำไมต้องเป็นแบบนี้?

เพียงเพราะเจ้ามีวรยุทธ์สูง! เจ้าก็สามารถหยามเหยียดข้าตามใจชอบได้งั้นหรือ?! มันยุติธรรมที่ไหน! มันยุติธรรมที่ไหน! มันยุติธรรมที่ไหน!

หากข้ามีวรยุทธ์สูงส่ง ข้าก็ไม่เคยคิดที่จะใช้วรยุทธ์ไปข่มเหงผู้อื่น! แต่เจ้าเอาสิทธิ์อะไรมาข่มเหงข้า!

ในใจของหลี่หลิงสั่นสะท้าน พลันอยากจะหยิบมีดไปแทงหลินเมิ่งกูสักแผล!

เจ้าเอาสิทธิ์อะไรกันแน่!

โจวอี้ฉือเห็นคนทั้งลานนี้ล้วนเข้าใจผิด เกรงว่าจะกระทบต่อชื่อเสียงอันบริสุทธิ์ของหลี่หลิง จึงรีบกล่าวเสียงดัง

"เมื่อคืนแม่นางหลี่ต่อสู้ขัดขืนโจรร้ายนั่นอย่างสุดกำลัง ไม่ได้ให้โจรร้ายนั่นได้สมหวัง" โจวอี้ฉือส่ายหน้าถอนหายใจ "แม่นางหลี่เพื่อที่จะขัดขืนโจรร้ายนั่น ถึงกับไม่เสียดายที่จะทำร้ายใบหน้าของตนเอง ใช้การทำลายใบหน้าข่มขู่"

คนที่อยู่ในลานเล็กตะลึงไปเล็กน้อย ราวกับไม่คาดคิดว่าหลี่หลิงถูกเจ้าเดรัจฉานนั่นลักพาตัวไปทั้งคืน กลับจะไม่ถูกมันสมหวัง

หร่วนหยวนรีบคลายอ้อมกอดจากหลี่หลิง มองดูบาดแผลบนใบหน้าของนางอย่างละเอียด เมื่อนั้นถึงได้เปลี่ยนจากร้องไห้เป็นยิ้มได้

"จริงรึ? จริงใช่หรือไม่! ดีเหลือเกิน! ดีจริงๆ หลี่หลิง! บาดแผลแค่นี้ไม่เป็นไรหรอก! พวกเราค่อยๆ รักษา ให้ญาติผู้พี่เอายารักษาแผลที่ดีที่สุดมาให้เจ้า ไม่นานก็จะหายแล้ว! ไม่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้แน่นอน"

หลี่หลิงมองหร่วนหยวน ในใจอบอุ่นขึ้นมา "อืม"

โจวอี้ฉือกล่าว "แม่นางหลี่ต่อกรกับโจรร้ายนั่นมาทั้งวัน คงทั้งหิวทั้งเหนื่อยแล้ว พวกเราทุกคนออกไปก่อนเถอะ! ให้ญาติผู้น้องอยู่เป็นเพื่อนแม่นางหลี่ กินอะไรสักหน่อยแล้วค่อยพักผ่อน"

"ดี!"

"ใช่! ให้แม่นางหลี่ได้พักผ่อนดีๆ!"

เมื่อโจวอี้ฉือเอ่ยปาก ทุกคนที่อยู่ในลานเล็กก็พยักหน้าทยอยกันถอยออกไปทีละคน

ฮ่อจั๋วมีแววตาซับซ้อน ฉินฮั่วอยากพูดแต่ก็หยุด สุดท้ายในยามนี้ก็ไม่ได้พูดอะไรออกมาแม้แต่คำเดียว ทำได้เพียงเดินตามจอมยุทธ์คนอื่นๆ ถอยออกไป

"แม่นางหลี่ เจ้าพักผ่อนให้ดีเถิด ข้าจะให้คนนำข้าวต้มอุ่นๆ มาให้ แล้วค่อยให้คนนำยารักษาแผลมาส่งให้" โจวอี้ฉือกล่าวกับหร่วนหยวนอีกว่า "ดูแลนางให้ดี"

"เจ้าค่ะ!" บนใบหน้าของหร่วนหยวนปรากฏสีหน้าผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์ ราวกับได้วางความไม่สบายใจก่อนหน้านี้ลงทั้งหมดแล้ว

คนที่เคยยืนอยู่ในลานเล็ก ถอยออกไปราวกับสายน้ำ

ทั้งลานเล็กเหลือเพียงหลี่หลิงและหร่วนหยวนสองคน

หร่วนหยวนดึงหลี่หลิงเข้าไปในเรือนหลัก

คราวนี้หร่วนหยวนวิ่งวุ่นไปหมด ชั่วครู่ก็ช่วยหลี่หลิงเปลี่ยนเสื้อผ้า ชั่วครู่ก็ยกชามาให้หลี่หลิง เมื่อมองดูเสื้อคลุมตัวนอกที่หายไปและเสื้อชั้นในที่ขาดรุ่งริ่งของหลี่หลิง ดวงตาของหร่วนหยวนก็แดงก่ำ กล่าวเสียงเบา

"น้องหลี่ พอเห็นสภาพของเจ้าในตอนนี้ ข้าก็นึกถึงคืนที่ข้าเจอกับเจ้าเดรัจฉานนั่น"

หลี่หลิงจิบชาคำหนึ่ง เพียงรู้สึกว่าทั้งร่างผ่อนคลายขึ้นมาก หลังจากผ่านเรื่องน่าตกใจและผกผันต่อสู้เมื่อคืนนี้ หลี่หลิงยิ่งรู้สึกว่าสำนักจื้อหยวนที่สงบสุขเช่นนี้ ช่างหายากยิ่งนัก ช่างอบอุ่นและสบายเพียงใด

นางยิ้มเล็กน้อย "ข้าไม่เป็นไรแล้ว"

ในดวงตาของหร่วนหยวนพลันมีน้ำตาเอ่อล้นออกมา พูดเสียงสะอื้น

"น้องหลี่ ข้าเกลียดนัก! โลกนี้เหตุใดจึงมีแต่บุรุษข่มเหงสตรี! หากมีชาติหน้า ขออย่าได้เกิดเป็นสตรีอีกเลย!"

หลี่หลิงพยักหน้า "ใช่สิ ข้ากลับอยากจะเห็นว่าหากมีโลกหนึ่งสตรีเป็นใหญ่ บุรุษอ่อนแอ มันจะเป็นเช่นไร"

หร่วนหยวนเช็ดน้ำตาในดวงตายิ้ม

"จะมีโลกแบบนั้นได้เยี่ยงไร"

หลี่หลิงถอนหายใจเฮือกหนึ่งมองหร่วนหยวน แล้วกล่าวอย่างหยอกล้อ

"หากมีโลกแบบนั้นจริงๆ ข้าจะต้องเป็น 'สตรีผู้สุภาพอ่อนน้อม' แน่นอน"

หร่วนหยวนยิ้มส่ายหน้า ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังคงกอดหลี่หลิง

"น้องหลี่ อยู่กับข้า เจ้าไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง สตรีในโลกนี้เมื่อเจอเรื่องเช่นนี้ ใครบ้างจะไม่กลัว? วันนี้ข้าเห็นเจ้า เจ้ากลับไม่เคยแสดงสีหน้าตื่นกลัวออกมาเลย เจ้า...เจ้าไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนี้..."

ถ้าเป็นไปได้ หลี่หลิงก็อยากจะเป็นเพียงหญิงสาวตัวเล็กๆ ธรรมดาๆ

แต่ว่าโลกนี้ไม่อนุญาต ชีวิตนี้ไม่อนุญาตนาง

นางย่อมร้องไห้ได้

แต่หลังจากร้องไห้แล้ว หนทางก็ยังคงต้องเดินต่อไป นี่แหละคือชีวิต

อีกอย่าง หลี่หลิงเคยรับปากเฉียนอี้เหนียงไว้แล้วว่าจะไม่ร้องไห้อีก แต่จะจดจำไว้ให้มั่น ให้ตนเองพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป!

บางครั้งหลี่หลิงก็ยังคงกลัว บางครั้งหลี่หลิงก็ลืมความกลัวไปหมดสิ้นแล้ว

แต่เมื่อมีคนพูดคำว่า "แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง" ออกมาอย่างห่วงใยเช่นนั้น ในใจของหลี่หลิงก็พลันเจ็บแปลบ

หลี่หลิงก้มหน้าลง กล่าวเสียงเบา "พี่หร่วน ท่านช่างดีจริงๆ ดูสิ ท่านก็ได้กลัวแทนข้าไปแล้ว และร้องไห้แทนข้าไปแล้ว"

หร่วนหยวนคลายอ้อมกอดจากหลี่หลิง ถอนหายใจยาวแล้วกล่าวอีกว่า

"จริงสิน้องหลี่ เจ้า...เจ้าได้เห็นหลินเมิ่งกูบ้างหรือไม่? นาง…นางหายไปพร้อมกับเจ้า? เจ้าได้เห็นนางหรือไม่?"

หลี่หลิงกระตุกมุมปากเล็กน้อย รู้สึกพูดไม่ออกอยู่บ้าง แล้วกล่าวว่า

"ข้าลืมบอกไป หลินเมิ่งกูนั่นแหละคือโจรเด็ดบุปผา"

"อะไรนะ?!" หร่วนหยวนร้องเสียงหลง

หลี่หลิงมองหร่วนหยวนพยักหน้ายืนยัน "ข้ามองดูเขาอยู่ตรงหน้าข้า เปลี่ยนจากผู้หญิงกลายเป็นผู้ชาย!"

ทั้งร่างหร่วนหยวนราวกับกลืนแมลงวันเข้าไปตัวหนึ่ง รู้สึกขยะแขยงจนทนไม่ไหว บนใบหน้าก็แสดงสีหน้าขยะแขยงออกมา

"ข้า…ข้ากลับอาศัยอยู่ในลานเดียวกับคนเช่นนี้มาตั้งนาน...นี่มันน่าขยะแขยงจนจะฆ่าข้าให้ตาย!"

"ใครว่าไม่ใช่เล่า" ในดวงตาของหลี่หลิงก็แสดงแววรังเกียจเช่นกัน "คนผู้นี้วิปริตมาก! ถึงกับยังตั้งชื่อให้ตัวเองว่า 'เห็ดน้อยผู้เด็ดนารี' อีก!"

"หลินเมิ่งกู?! เห็ดน้อยผู้เด็ดนารี?" หร่วนหยวนกระตุกมุมปาก สีหน้าดำคล้ำ "แล้วคนเล่า? ถูกญาติผู้พี่ของข้าฆ่าตายแล้วหรือ?"

หลี่หลิงส่ายหน้า "พอท่านเจ้าสำนักทำร้ายหลินเมิ่งกูจนบาดเจ็บสาหัสแล้ว ท่านจึงพาข้ากลับมาก่อน เขามอบให้จอมยุทธ์ซูอีกคนพาคนผู้นั้นกลับมา"

ในตอนนั้นเอง เสียง "เอี๊ยด" เสียงหนึ่งดังขึ้น ประตูใหญ่ของเรือนหลักถูกผลักเปิดออก

หร่วนหยวนดึงหลี่หลิงไปที่โต๊ะอาหาร ก็เห็นท่านป้าเหลียงถือถาดใบหนึ่งอยู่ บนถาดมีโจ๊กชามใหญ่หนึ่งชาม ชามเปล่าสองใบ และกับข้าวเล็กๆ น้อยๆ สองสามจาน

เมื่อเห็นท่านป้าเหลียง หร่วนหยวนก็อดไม่ได้ที่จะกล่าว

"ท่านป้าเหลียง ท่านยังไม่รู้สินะว่าหลินเมิ่งกูคนที่เคยช่วยชีวิตท่านไว้ เขาเป็นผู้ชาย! ทั้งยังเป็นโจรเด็ดบุปผาที่ชั่วช้าเลวทรามอย่างที่สุด!"

ร่างของท่านป้าเหลียงสั่นสะท้าน ในดวงตาฉายแววตื่นกลัว

หร่วนหยวนผ่อนคลายสีหน้าลง กล่าวว่า "ท่านป้าเหลียงท่านวางใจเถิด โจรเด็ดบุปผาผู้นั้นถูกท่านเจ้าสำนักทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัสแล้ว รอท่านเจ้าสำนักพาเขากลับมา ข้าไม่มีทางปล่อยเขาไปแน่!" เมื่อพูดถึงประโยคสุดท้าย บนใบหน้าของหร่วนหยวนก็ปรากฏแววตาอำมหิต

สีหน้าของท่านป้าเหลียงแข็งทื่อ บนใบหน้าปรากฏสีหน้าที่ไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย

เมื่อนึกถึงอะไรบางอย่าง หร่วนหยวนก็กล่าว "ท่านป้าเหลียง ข้ารู้ว่าโจรร้ายนั่นเคยช่วยชีวิตท่านไว้ แต่การที่เขาช่วยชีวิตท่าน ก็เพียงเพื่อปกปิดตัวตนของตนเอง อาศัยท่านมาปัดเป่าความสงสัยของพวกเรา ท่านป้าเหลียง…เขาฆ่าคนมานับไม่ถ้วน ไม่รู้ว่าทำร้ายชีวิตสตรีผู้บริสุทธิ์ไปมากเท่าไหร่ เขาตายไปก็ไม่น่าเสียดาย"

"เพล้ง!" เมื่อได้ยินหร่วนหยวนพูดเช่นนี้ สองมือของท่านป้าเหลียงก็สั่น ถาดในมือพลันร่วงหล่นลงบนพื้น

ท่านป้าเหลียงเก็บถาดที่อยู่บนพื้นขึ้นมา ก้มหน้ากล่าว "คุณหนูรอง ข้า…ข้าไปก่อนนะเจ้าคะ!"

พูดจบ ท่านป้าเหลียงก็รีบก้มหน้าวิ่งออกจากประตูห้องไป

เมื่อมองแผ่นหลังของท่านป้าเหลียง หร่วนหยวนก็ส่ายหน้า "โจรร้ายนั่นเคยช่วยชีวิตท่านป้าเหลียงไว้ เมื่อรู้ว่าผู้มีพระคุณช่วยชีวิตของตนเองเป็นคนชั่วช้าเลวทรามเช่นนี้ ก็ไม่รู้ว่าในใจของท่านป้าเหลียงจะรู้สึกอย่างไร"

"ช่างเถิด อย่าเพิ่งไปสนใจเลย" หร่วนหยวนดึงหลี่หลิงมานั่งหน้าโต๊ะอาหาร "น้องหลี่ เจ้าไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เมื่อวานตอนเที่ยง คงจะหิวมากแล้ว กินข้าวต้นก่อนเถอะ"

หลี่หลิงพยักหน้า

(จบบท)

 

อ่านต่อได้ที่ เอินเอิน ขอแปล ปัจจุบันจบแล้วถึงตอนที่ 587 นะคะ