ตอนที่ 4: เรื่องเล่าของคุณนายฮวาเจี๋ยและเจ้าตัวเล็กทั้งสอง
ตอนที่ 4: เรื่องเล่าของคุณนายฮวาเจี๋ยและเจ้าตัวเล็กทั้งสอง
ตอนที่ 4: เรื่องเล่าของคุณนายฮวาเจี๋ยและเจ้าตัวเล็กทั้งสอง
ในตอนเย็น ณ ฟาร์มตระกูลเฉินในเมืองแมกไม้เขียวขจี
“อาหารมาแล้ว!”
เฉินฉือนำอาหารโปเกมอนที่คุณปู่และคุณย่าเตรียมไว้มาที่โต๊ะนอกวิลล่า
โปเกมอนฝูงใหญ่ส่งเสียงเชียร์พร้อมกันและนั่งลงอย่างพร้อมเพรียง
เฉินฉือยิ้ม “แค่นี้คงไม่พอสำหรับพวกนายทุกคนหรอกนะ อย่าลืมกินเนื้อกับโปเกบล็อกเยอะๆ ด้วยล่ะ เข้าใจไหม?”
จากนั้น เขาก็ตักอาหารให้โปเกมอนแต่ละตัวในปริมาณที่เพียงพอตามขนาดของพวกมัน พร้อมกับน้ำผึ้งชั้นดีหนึ่งถ้วย
โทเกปีและอีวุยรอไม่ไหวอีกต่อไปและเริ่มกินทันที
“จะจิ~ ดูอี้~” (อร่อยจังเลย!)
“วุย~” (นั่นสิ นั่นสิ!)
เจ้าตัวเล็กที่น่ารักทั้งสองมีความสุขจนแทบจะสลบ
แม้แต่ฟลาเจสก็เริ่มกินอาหารของเธออย่างรวดเร็ว
ส่วนหัวของโดรอนจินั้นมุดเข้าไปในชามอาหารแล้ว มีเพียงส่วนหางเล็กๆ ที่โผล่ออกมา
สำหรับลากลาจ... อย่าไปพูดถึงมันเลย
เมื่อมองดูโปเกมอนของคุณปู่และคุณย่า เฉินฉือก็อดที่จะกลืนน้ำลายไม่ได้
โบมันเดอร์, จูไคน์, ฟุชิกิบานะ, และกาเบรียส ระดับจตุรเทพขั้นสูงสุด
ลากลาจ, เอ็มเพลท์ ระดับจตุรเทพขั้นกลาง
เก็งกา, คิโนกัซซา ระดับจตุรเทพขั้นต้น
โรสเรด, เซอไนท์ กึ่งระดับจตุรเทพขั้นสูงสุด
มีโปเกมอนระดับจตุรเทพขั้นสูงสุดถึงสี่ตัว ซึ่งทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ
รายการทักษะที่แสดงผลทำให้เฉินฉือตาลายไปหมด
คุณปู่กับคุณย่าต้องเป็นยอดฝีมือที่ซ่อนตัวอยู่ในสมาพันธ์อย่างแน่นอน
ในบรรดาโปเกมอนเหล่านั้น ลากลาจและเอ็มเพลท์ระดับจตุรเทพขั้นกลางคือพ่อแม่ของลากลาจของเฉินฉือนั่นเอง
.....
เฉินฉือนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และวิ่งไปหากาเบรียสของคุณย่าแล้วถามว่า:
“พี่หลาม นี่ก็เจ็ดแปดปีแล้วไม่ใช่เหรอ?”
“พี่ยังไม่มีลูกกับพี่มังกรอีกเหรอ?”
“ผมรอนะเนี่ย!”
โบมันเดอร์ของคุณปู่ซึ่งเป็นคู่ของกาเบรียสพ่นลมหายใจเบาๆ ไอขาวสองสายพวยพุ่งออกมาจากจมูกของเธอแล้วหันหน้าหนีไป ไม่อยากจะยุ่งกับสองคนนี้
กาเบรียสใช้กรงเล็บใหญ่เกาศีรษะและตะโกนสองสามประโยคด้วยท่าทีดุดัน
“กาเบรียส~ กาเบรียส~”
(จะรีบไปไหน? ข้าพยายามอย่างหนักแล้วนะ รออีกหน่อยสิ!)
เฉินฉือยิ้มและไม่ใส่ใจ โดยปกติแล้วโปเกมอนประเภทมังกรมีอัตราการเกิดต่ำจนน่าสงสาร ไม่ต้องพูดถึงกาเบรียสและโบมันเดอร์ที่เป็นมังกรเลือดบริสุทธิ์
แถมความแข็งแกร่งของพวกมันยังสูงถึงระดับจตุรเทพขั้นสูงสุดอีก เฉินฉือไม่เคยคาดหวังอะไรอยู่แล้ว
เขาแค่พูดเพื่อแกล้งกาเบรียสเท่านั้น
ก่อนหน้านี้ ตอนที่เฉินฉืออายุเก้าขวบ เจ้าตัวนี้ไปขโมยเหล้าของคุณปู่มาขวดหนึ่งแล้วดื่มเข้าไป และที่น่าประหลาดใจคือมันเมาแอ๋เลยทีเดียว
มันถึงกับประกาศว่าในอนาคตจะพยายามอย่างหนักกับคู่ของมันเพื่อมีลูกไว้เดินทางไปกับเฉินฉือ
มันคิดว่าเฉินฉือไม่เข้าใจคำพูดของมัน แต่ไม่คิดว่าเฉินฉือจะเจ้าเล่ห์และสามารถเข้าใจคำพูดของโปเกมอนได้
อาจเป็นเพราะการเป็นผู้ข้ามโลก เฉินฉือจึงสามารถเข้าใจคำพูดของโปเกมอนได้ตั้งแต่เด็ก และเขายังเป็นผู้มีพลังจิตโดยกำเนิดอีกด้วย
แม้ว่าจะเทียบไม่ได้กับพวกเหนือมนุษย์อย่างนัตสึเมะและคาเรน แต่การสื่อสารทางจิตและการเคลื่อนย้ายวัตถุเล็กๆ ด้วยพลังจิตนั้นไม่มีปัญหา
ดังนั้น เฉินฉือจึงจำคำพูดของกาเบรียสในตอนนั้นได้และมักจะใช้มันเพื่อล้อเลียนเขาอยู่บ่อยๆ
“นี่ พี่หลาม ผมมีของดีมาให้!”
เฉินฉือดึงขวดเหล้าออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้
ดวงตาของกาเบรียสเป็นประกายทันที เขารีบรับมันมาแล้วตบไหล่ของเฉินฉือ
เจ้าเด็กคนนี้นี่~
ช่างรู้ความจริงๆ~
ในขณะนั้น คุณย่าเฉินก็ตะโกนขึ้น “เอาล่ะ เสี่ยวฉือ เลิกกวนเขาได้แล้ว มานั่งเร็วเข้า”
เฉินฉือหัวเราะเบาๆ วิ่งไปนั่งข้างคุณปู่และคุณย่า แล้วคว้าเนื้อย่างตรงหน้ามากิน
โลกใบนี้ก็มีสัตว์ธรรมดาเช่นกัน แต่ทั้งหมดถูกเลี้ยงไว้เพื่อการบริโภค
คุณย่าเฉินถามด้วยความเป็นห่วง “เสี่ยวฉือ ปีที่ผ่านมาในชินโอเป็นยังไงบ้าง?”
“เจออันตรายอะไรบ้างหรือเปล่า?”
คุณปู่เฉินที่อยู่ข้างๆ ก็เงี่ยหูฟัง อยากจะฟังเรื่องราวการเดินทางของหลานชายเช่นกัน
เฉินฉือทำเสียงจิ๊จ๊ะในปากแล้วพูดว่า “ผมจะไปเจออันตรายอะไรได้ล่ะครับ?”
“คุณย่าก็รู้ว่าผมไม่ได้วางแผนจะท้าชิงยิม ผมก็แค่เดินทางไปเรื่อยๆ ดูนั่นดูนี่”
“แต่ชินโอก็เป็นสถานที่ที่สวยงามจริงๆ นะครับ แล้วผมก็ได้เจอคู่หูสามตัวที่นั่นด้วย”
เฉินฉือมองไปที่ฟลาเจส, ลีเฟีย, และโทเกปีด้วยสายตาที่อ่อนโยน
เฉินฉือเล่าต่อ “ตอนนั้นฟลาเจสยังเป็นฟลาเอตเตอยู่เลยครับ”
“เธอถูกพวกนักล่าโปเกมอนจากภูมิภาคคาลอสจับตัวมาแล้วนำมาขายที่ชินโอ บังเอิญว่าผมไปช่วยเธอไว้ได้”
“ตอนแรกผมตั้งใจจะส่งเธอให้ตำรวจสากลเพื่อที่พวกเขาจะได้ส่งเธอกลับไปที่ภูมิภาคคาลอส”
“แต่เธอยืนกรานที่จะอยู่กับผม ไม่ยอมไปไหน”
“คุณย่าไม่เชื่อหรอกครับว่าตอนนั้นสีหน้าของเธอน่าสงสารขนาดไหน”
“หลังจากนั้น เธอก็เข้าร่วมทีมเดินทางของผม”
โทเกปีและลีเฟียมองไปที่ฟลาเจสด้วยสีหน้าแปลกๆ
พวกมันไม่เคยคิดเลยว่าพี่สาวผู้แสนดีในทีมของพวกมันจะมีประสบการณ์เช่นนี้
เจ้าตัวเล็กทั้งสองสบตากัน หัวเราะคิกคัก แล้วก้มหน้าก้มตากินอาหารต่อไป
ใบหน้าของฟลาเจสแดงก่ำไปหมดแล้ว แต่เธอก็ยังแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไร
สองผู้เฒ่าสบตากันแล้วยิ้มอย่างรู้กัน และคุณย่าเฉินก็ถามว่า “แล้วเจ้าตัวเล็กอีกสองตัวล่ะ?”
เฉินฉือมองไปที่ลีเฟียและโทเกปีแล้วพูดด้วยความเสียดาย “ผมเจอพวกมันในถ้ำใต้ดินครับ”
“ตอนนั้น ผมได้ข่าวว่ามีดันบัลไชนี่อยู่ เลยตัดสินใจไปตามหาดู”
(เมทากรอสไชนี่ที่ปรากฏในอนิเมะ ตามไทม์ไลน์แล้ว ผู้เขียนกำหนดให้ตอนนั้นยังเป็นดันบัลอยู่)
“แต่หลังจากตามหาอยู่สองเดือน ก็ไม่เจอดันบัล สุดท้ายก็มาเจอเจ้าสองตัวนี้แทน”
“ตอนนั้น สภาพของทั้งสองตัวน่าสังเวชกว่าฟลาเจสมาก”
“เจ้าตัวเล็กทั้งสองเกิดและอาศัยอยู่ในถ้ำมืดๆ เพราะสู้โปเกมอนตัวอื่นไม่ได้ ปกติเลยต้องกินมอสส์เพื่อประทังชีวิต”
“ตอนที่ผมเจอพวกมันน่ะ พวกมันสลบไปเพราะความหิวแล้ว”
ทันทีที่โดรอนจิได้ยินเรื่องนี้ มันก็ยืดอกขึ้นมาอย่างภาคภูมิใจทันที
“โดร~”
(ข้าเป็นคนเจอเองแหละ!)
ลีเฟียและโทเกปีก้มหน้าลงไปในชามอาหารลึกกว่าเดิม
ฟลาเจสพ่นลมหายใจเบาๆ แล้วเหลือบมองเจ้าตัวเล็กทั้งสอง
บังอาจมาหัวเราะเยาะฉันเหรอยะ?
จากนั้นคุณปู่เฉินก็ถามว่า “เสี่ยวฉือ แกชอบเมทากรอสมากเหรอ?”
“อยากให้ปู่ไปเจรจากับตระกูลชิฟุจิเพื่อแลกมาให้สักตัวไหม? ทีมของแกยังไม่เต็มนะ”
“อย่าเลยครับ” เฉินฉือโบกมือ “เมทากรอสไชนี่ดูดีกว่าเยอะ!”
“ตอนนั้นที่ผมสนใจก็เพราะได้ยินว่าดันบัลตัวนั้นเป็นไชนี่น่ะครับ”
“อย่างนั้นเหรอ?” คุณปู่เฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ไชนี่ก็ไม่มีปัญหา ตระกูลชิฟุจิมีแน่นอน”
“ถ้าแกอยากได้ อย่างมากเราก็แค่จ่ายราคาสักหน่อย ปู่รับประกันว่าจะหามาให้แกได้”
เฉินฉือถามด้วยความประหลาดใจ “ตอนนี้เมทากรอสไชนี่มันไร้ค่าขนาดนั้นเลยเหรอครับ?”
“ผมได้ยินมาว่าเอซของนายน้อยตระกูลชิฟุจิก็เป็นเมทากรอสไชนี่เหมือนกัน”
“ตอนนี้มีกี่ตัวแล้วล่ะครับ?”
คุณปู่เฉินหัวเราะเบาๆ แล้วตอบว่า “สายพันธุ์เมทากรอสน่ะค่อนข้างพิเศษ”
“พวกมันไม่มีเพศ การสืบพันธุ์อาศัยการแบ่งตัว”
“ดังนั้น ตราบใดที่มีเมทากรอสไชนี่อยู่หนึ่งตัว มันก็จะสามารถแบ่งตัวออกมาเป็นดันบัลได้สองถึงสามตัวในช่วงชีวิตของมัน”
“อย่างนั้นเหรอครับ?” ดวงตาของเฉินฉือเป็นประกาย
เมทากรอสไชนี่ ใครบ้างจะไม่ใจสั่น?
ในชาติก่อน ตอนที่ได้ดูไดโกะปรากฏตัวในอนิเมะขี่เมทากรอสไชนี่ของเขาน่ะ มันเท่เกินไปแล้ว!
อย่างไรก็ตาม เฉินฉือเปลี่ยนใจและตัดสินใจปฏิเสธ เขามีโดรอนจิไชนี่อยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับเมทากรอสก็ได้
หากจะแลกมาตัวหนึ่ง คุณปู่กับคุณย่าจะต้องจ่ายค่าตอบแทนมหาศาลอย่างแน่นอน
มันไม่คุ้มค่า
ดังนั้น เฉินฉือจึงยังคงส่ายหัวและปฏิเสธข้อเสนอของคุณปู่เฉิน:
“ไม่เป็นไรครับคุณปู่ ผมไม่ได้ชอบมันขนาดนั้น”
“ปล่อยเรื่องนี้ไว้แค่นี้เถอะครับ!”
สองผู้เฒ่าสบตากัน และคุณย่าเฉินก็พยักหน้าเล็กน้อย
เมื่อเข้าใจความหมายของภรรยา คุณปู่เฉินก็รู้ทันทีว่าต้องทำอย่างไร
เขาตัดสินใจในใจ: ในเมื่อหลานชายชอบ ไม่ว่าจะต้องจ่ายเท่าไหร่ เขาก็จะไปหาตระกูลชิฟุจิและแลกดันบัลไชนี่มาให้ได้
ทันใดนั้น เฉินฉือก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และพูดอย่างตื่นเต้น “คุณปู่ครับ ถ้าผมเสนอสถานที่ที่เต็มไปด้วยโปเกมอนโบราณเพื่อแลกเปลี่ยนล่ะครับ?”
.......
เมทากรอสไชนี่
[จบตอน]