ตอนที่ 42 ฆ่าในพริบตา!
ตอนที่ 42 ฆ่าในพริบตา!
เขายังรู้สึกด้อยกว่าเมื่อเผชิญหน้ากับ "สัตว์ประหลาดด้านพรสวรรค์" บางคนได้อย่างง่ายดาย
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฮิวงะ โซไท ก็นึกถึงอัจฉริยะอุจิฮะที่อายุน้อยกว่าเขาหนึ่งปี แต่แข็งแกร่งกว่าเขามาก—อุจิฮะ อิทาจิ!
อันที่จริง ความแข็งแกร่งของอุจิฮะ อิทาจิ ไม่เพียงแต่เหนือกว่าฮิวงะ โซไท เท่านั้น นักเรียนคนอื่น ๆ ในชั้นเรียนของพวกเขาก็ถูกเขาทิ้งห่างไปไกลเช่นกัน
แต่ฮิวงะ โซไท ไม่รู้ว่าคนอื่นคิดอย่างไร เขารู้สึกไม่พอใจอย่างมาก ท้ายที่สุด ตระกูลฮิวงะของเขาคือ "ตระกูลวิชาเนตรแนวหน้าของโคโนฮะ" ข้อเท็จจริงที่แม้แต่โฮคาเงะรุ่นที่สามก็ยังไม่โต้แย้ง!
และฮิวงะ โซไท ในฐานะ "อัจฉริยะตระกูลหลัก" ที่ยอดเยี่ยม จะยอมรับได้อย่างไรว่าถูกอุจิฮะบดบังรัศมี และไม่ใช่เพียงเล็กน้อย?
หากอุจิฮะเป็นตระกูลสาขาของตระกูลฮิวงะด้วย เขาก็คงจะทำให้เจ้าเด็กคนนั้นตาบอดไปแล้วอย่างน้อย!
น่าเสียดายที่ นั่นเป็นไปไม่ได้
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเทียบกับตระกูลฮิวงะ ตระกูลอุจิฮะดูเหมือนจะมีชื่อเสียงดังกว่าในโลกภายนอก เห็นได้ชัดว่ารู้จักกันในนามตระกูลแนวหน้าของโคโนฮะ?!
และอุจิฮะ อิทาจิ ก็ยังเป็นลูกชายคนโตของผู้นำตระกูลอุจิฮะคนปัจจุบันด้วย สถานะนี้ ตามตรรกะแล้ว สูงกว่าเขา หลานชายของผู้อาวุโสตระกูลฮิวงะเสียอีก
นี่หมายความว่าฮิวงะ โซไท ไม่สามารถหาความรู้สึกเหนือกว่าในแง่ของสถานะได้อย่างแน่นอน
พรสวรรค์ ความแข็งแกร่ง และแม้แต่สถานะ ล้วนด้อยกว่า ฮิวงะ โซไท ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าผู้ชายที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้จะมีอยู่ในโลกได้อย่างไร
เมื่อคิดว่าอุจิฮะ อิทาจิ มาถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของฮิวงะ โซไท อีกครั้งในวันนี้ แต่กลับไม่ได้มองเขาอย่างเหมาะสมแม้แต่ครั้งเดียว ฮิวงะ โซไท ก็รู้สึกหงุดหงิดมากยิ่งขึ้น
ใช่ ตั้งแต่โฮชิมิหมกมุ่นอยู่กับการเรียนวิชากระบวนท่ากับไมโตะ ได อุจิฮะ อิทาจิ ก็สอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของเขาเกือบทุกวันตลอดเดือนที่ผ่านมา
“อุจิฮะที่น่ารังเกียจ สมกับที่เป็นตระกูลที่ชั่วร้ายโดยธรรมชาติ น่ารำคาญจริง ๆ!
ไม่สนใจคุณชายโซไท แต่กลับสนใจสมาชิกตระกูลสาขามากขนาดนี้ ฉันสงสัยว่าเจ้าหมอนั่นเป็นอะไรไป?”
“ในแง่ของพรสวรรค์ ความแข็งแกร่ง และสถานะ โฮชิมิผู้ต่ำต้อยคนนั้นจะเทียบกับคุณชายโซไทได้อย่างไร?
ฉันด้อยกว่าเขาตรงไหนกันแน่?
หรือเป็นเพียงเพราะเจ้าเด็กฮิวงะ โฮชิมิ คนนั้นเป็นเพื่อนร่วมโต๊ะของอุจิฮะ อิทาจิ?”
ฮิวงะ โซไท พล่ามอย่างบ้าคลั่ง น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความไม่พอใจต่ออุจิฮะ อิทาจิ และความอิจฉาต่อโฮชิมิ?!
ฮิวงะ มิอตโตะ ในฐานะองครักษ์ ย่อมได้ยินคำพูดเหล่านี้จากด้านข้างโดยธรรมชาติ
แต่ในมุมมองของเขา นี่เป็นเพียง "ความขุ่นเคือง" ตามปกติระหว่างเด็ก ๆ ไม่คุ้มค่าแก่ความสนใจของเขา และยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะสมาชิกตระกูลสาขาธรรมดา เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะ "คิด" เขาเพียงแค่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งของตระกูลหลักเท่านั้น
ฮิวงะ มิอตโตะ ต้องการจะเป็นนกกระทาที่เงียบสงบ แต่ฮิวงะ โซไท ไม่ให้โอกาสเขา
เต็มไปด้วยความไม่พอใจในขณะนี้ เขาต้องการกำลังใจจากใครสักคนอย่างยิ่ง!
“มิอตโตะ บอกฉันสิ ฉันด้อยกว่าเจ้าโง่โฮชิมินั่นตรงไหน?
โดดเรียนไปหนึ่งเดือน เพียงเพื่อเรียนวิชากระบวนท่าจากเกะนินมาหมื่นปี
เจ้าโง่แบบนั้นจะได้รับการ 'ยอมรับ' จากอุจิฮะ อิทาจิ ได้อย่างไร!?”
“เอ่อ—คุณชายโซไท พรสวรรค์และความแข็งแกร่งของท่านเหนือกว่าโฮชิมิมากโดยธรรมชาติ แต่ปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้คนบางครั้งก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งเหล่านี้เท่านั้น
ยิ่งไปกว่านั้น การที่โฮชิมิได้รับการยอมรับจากคุณชายตระกูลอุจิฮะก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับท่านเช่นกัน ท้ายที่สุด โฮชิมิจะเป็นคนของท่านในอนาคต ทุกสิ่งที่เขามีเป็นของท่าน และหากความผูกพันนี้สามารถนำมาซึ่งผลประโยชน์ที่มากขึ้น ท่านก็จะเป็นผู้ได้รับผลประโยชน์สูงสุด!”
แม้ว่าเขาจะเป็นสมาชิกตระกูลสาขาฮิวงะเช่นกัน ฮิวงะ มิอตโตะ ก็ไม่มีเจตนาที่จะพูดดีให้โฮชิมิ เขาพูดความจริงที่เป็นแก่นแท้ตามที่เขาเห็น เหมือนเครื่องจักรที่เย็นชา
และตามจริงแล้ว ฮิวงะ มิอตโตะ ก็อิจฉาโฮชิมิเล็กน้อย เขาเป็นเพียงผู้ชายที่มีพรสวรรค์น้อย แต่เขากลับกลายเป็นองครักษ์ตระกูลหลักโดยไม่คาดคิด
การเป็นองครักษ์ของฮิวงะ โซไท เป็นสิ่งที่สามารถนำมาซึ่งผลประโยชน์ได้อย่างแท้จริง!
เมื่อเฝ้าดูการปฏิบัติที่หลากหลายที่โฮชิมิได้รับในช่วงปีนั้น ดวงตาของฮิวงะ มิอตโตะ แทบจะแดงก่ำด้วยความอิจฉา!
หากเขามี "โอกาส" เช่นนั้นในตอนนั้น ตอนนี้เขาจะสามารถกลายเป็นโจนินได้หรือไม่ แทนที่จะเป็นโจนินพิเศษที่น่าอึดอัดใจนี้?
แต่ไม่มีคำว่าถ้า สิ่งมีค่าเหล่านั้นทั้งหมดเป็นของโฮชิมิ และแม้ว่าพรสวรรค์ของเจ้าเด็กคนนั้นจะน่ากลัวจริง ๆ มันก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงความจริงข้อนี้!
ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขาก็เชื่อมโยงกับคุณชายตระกูลอุจิฮะแล้ว ไม่ว่าจะอย่างไร คุณค่าของเขาก็สูงกว่าตัวเขา โจนินพิเศษของตระกูลฮิวงะ
หากไม่มีอะไรที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น ด้วยสองประเด็นนี้ โฮชิมิก็น่าจะกลายเป็นบุคคลสำคัญอย่างยิ่งในตระกูลสาขาสักวันหนึ่ง!
และเขา ในเวลานั้น อาจจะเน่าเปื่อยอยู่ในมุมมืด ๆ ที่ไหนสักแห่งแล้ว!
ความเหลื่อมล้ำในชีวิตนี้ทำให้ฮิวงะ มิอตโตะ รู้สึกแปลกประหลาดอย่างยิ่ง โดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ เขาได้เริ่มไม่ชอบโฮชิมิแล้วจริง ๆ!
เมื่อฮิวงะ โซไท ได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของเขาก็สว่างวาบขึ้นทันที: “ใช่แล้ว เจ้าเด็กโฮชิมินั่นถูกกำหนดให้เป็นคนรับใช้ของฉัน และถ้าอุจิฮะ อิทาจิ เป็นเพื่อนกับคนรับใช้ของฉัน—แล้วเขาก็จะไม่ใช่—”
เขาไม่ได้พูดประโยคให้จบ แต่เขาก็จินตนาการมันไปแล้วในใจ และทันใดนั้น โซไทก็รู้สึกราวกับว่าเขาได้ดื่มสไปรท์ปี 1982 ขวดหนึ่ง จิตวิญญาณของเขาแทบจะลอยขึ้นสวรรค์!
ใช่แล้ว มันต้องเป็นแบบนี้ เขา ฮิวงะ โซไท ต้องเหนือกว่า!
ฮิวงะ มิอตโตะ ไม่รู้ว่าคุณชายตระกูลหลักคนนี้กำลังเพ้อฝันอะไรอยู่ แต่เมื่อเห็นรอยยิ้มโง่ ๆ ของเขา เขาก็มีความคิดขึ้นมาทันที และราวกับถูกผีสิง เขาก็พูดว่า:
“คุณชายโซไท ท้ายที่สุดแล้ว เจ้าเด็กโฮชิมินั่นก็เป็นเพียงสมาชิกตระกูลสาขา องครักษ์ของท่าน และคนรับใช้ของท่าน หากท่านไม่พอใจจริง ๆ ท่านก็สามารถลงโทษเขาได้โดยตรง!”
“และท่านก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลด้วยซ้ำ ท้ายที่สุด คนอย่างท่านคือเจ้านายที่แท้จริงของตระกูลฮิวงะ!”
ฮิวงะ มิอตโตะ พูดคำเหล่านี้ด้วยสายตาที่เย็นชาและก้มต่ำ ดูเหมือนจะเห็นการลงโทษอันน่าสะพรึงกลัวที่โฮชิมิกำลังจะได้รับแล้ว!
ตระกูลหลักลงโทษตระกูลสาขา แน่นอนว่าจะต้องใช้ผนึกนกในกรง!
ในฐานะคนรับใช้ตระกูลสาขาที่ถูกทำให้เชื่องอย่างทั่วถึง ฮิวงะ มิอตโตะ ได้ทนทุกข์ทรมานจากผนึกนกในกรงมาไม่น้อยครั้ง
หลังจากการทรมานแต่ละครั้ง เขาจะรู้สึกราวกับว่าจิตใจของเขากำลังแตกสลาย!
อย่างไรก็ตาม มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลก หากมีเพียงคนเดียวที่ประสบความเจ็บปวดเพียงลำพัง ความทุกข์ทรมานของพวกเขาอาจจะขยายใหญ่ขึ้นสิบเท่า ร้อยเท่า
แต่ถ้ามีคนอื่นสามารถประสบความเจ็บปวดแบบเดียวกับพวกเขาได้ พวกเขาก็จะสามารถพบความสบายใจ หรือแม้แต่ความสุข ในนั้นได้!
ฮิวงะ มิอตโตะ ก็เป็นเช่นนี้ เขาได้พัฒนาจิตวิทยาที่ป่วยเช่นนี้ขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว
ทุกครั้งที่เขาเห็นตระกูลหลักเปิดใช้งานผนึกนกในกรงเพื่อทรมานสมาชิกตระกูลสาขาเช่นตัวเขาเอง เขาไม่เพียงแต่ไม่รู้สึกสงสารเท่านั้น แต่ยังรู้สึก “พึงพอใจ” อย่างยิ่งอีกด้วย!
แน่นอนว่า หากเป็นสมาชิกตระกูลสาขาเช่นโฮชิมิ ที่มีศักยภาพสูงกว่าและมีคุณค่ามากกว่าเขา ความพึงพอใจที่เขาได้รับก็จะแข็งแกร่งยิ่งขึ้นโดยธรรมชาติ
ดังนั้น เขาจึงฉวยโอกาส เสนอแนะสิ่งนี้ให้ฮิวงะ โซไท ทันที!
และเมื่อฮิวงะ โซไท ได้ยินคำพูดเหล่านี้ จิตใจของเขาก็ไหวเอน เผยสีหน้าสนใจอย่างยิ่ง
ใช่ เขาคือตระกูลหลักของฮิวงะ เจ้านายที่แท้จริงของฮิวงะ สมาชิกตระกูลสาขาธรรมดา ๆ ที่ทำให้เขาไม่พอใจก็ควรจะถูกลงโทษอย่างแน่นอน!
ดังนั้นเขาจึงหันไปหาฮิวงะ มิอตโตะ และพูดว่า “อืม แกก็มีเหตุผล เจ้าเด็กโฮชิมินั่นมันมากเกินไปจริง ๆ แต่ปู่เพิ่งลงโทษเขาไปวันนี้ ถ้าฉันไปอีก เขาอาจจะรับไม่ไหว ท้ายที่สุด ความแข็งแกร่งของเขาก็อ่อนแอเกินไป เขาไม่สามารถทนต่อการเปิดใช้งานผนึกนกในกรงสองครั้งในวันเดียวได้!”
ทันทีที่ฮิวงะ มิอตโตะ คิดว่าคุณชายตระกูลหลักคนนี้เปลี่ยนนิสัยและเห็นอกเห็นใจผู้อื่นแล้ว ฮิวงะ โซไท ก็เปลี่ยนน้ำเสียงทันทีและกล่าวต่อว่า “
แต่มันไม่สำคัญ ฉันสามารถ 'เก็บไว้ก่อน' ได้ เมื่อเจ้าเด็กคนนั้นฟื้นตัวเล็กน้อย ฉันจะลงมือ เรื่องนี้ปล่อยผ่านไปง่าย ๆ ไม่ได้!”
เมื่อได้ยินคำตอบที่น่าพอใจนี้ ฮิวงะ มิอตโตะ ก็แอบคาดหวังถึงชีวิตอันน่าเศร้าของโฮชิมิอยู่แล้ว
ทันทีที่ฮิวงะ มิอตโตะ กำลังสะใจและหลงอยู่ในความคิด ทันใดนั้น การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมโดยรอบก็ทำให้เขากลับมามีสติในทันที
ในฐานะนินจาที่แท้จริงผู้ซึ่งผ่านการต่อสู้มานับไม่ถ้วน ดูเหมือนเขาจะได้กลิ่น "กลิ่น" แปลก ๆ
นั่นคือกลิ่นแห่งอันตราย กลิ่นแห่งความตาย!
เขาดึงคุไนออกมาอย่างชำนาญ จากนั้นก็ไขว้มือไว้หน้าอก ร่างกายงอเล็กน้อย เส้นเลือดปูดโปนบนหน้าผาก เปิดใช้งานเนตรสีขาว สายตาของเขากวาดมองไปรอบ ๆ อย่างเฉียบคมดุจเหยี่ยว
ฮิวงะ มิอตโตะ เข้าสู่สภาวะต่อสู้อย่างรวดเร็วเช่นนี้ วางตำแหน่งตนเองไว้หน้าฮิวงะ โซไท โดยสัญชาตญาณ
“คุณชายโซไท ผมคิดว่าเรากำลังมีปัญหา!
ต่อไป ผมจะยันศัตรูไว้เต็มที่ แล้วท่านพยายามวิ่งหนีไป!”
เมื่อรู้สึกถึงความรู้สึกเสียวแปลบจาง ๆ ทั่วร่างกาย ฮิวงะ มิอตโตะ ก็รู้ว่าความแข็งแกร่งของศัตรูผู้นี้เหนือกว่าตนเองมาก
อย่างไรก็ตาม ฮิวงะ โซไท เห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจสถานการณ์ เมื่อเห็นท่าทีเคร่งขรึมของฮิวงะ มิอตโตะ เขาก็คิดว่าเขากำลังล้อเล่น
“มิอตโตะ แกพูดอะไร วิ่งหนีเหรอ? เราอยู่ในโคโนฮะนะ และฉันก็คือตระกูลหลักของตระกูลฮิวงะ ใครจะกล้าโจมตีฉัน?”
จบตอน