บทที่ 7: อัดตงหวาง! มหาเต๋าแห่งหยาง! ทะลวงขอบเขต! เข้าสู่เกม! มหาวิชาค่ายกล

บทที่ 7: อัดตงหวาง! มหาเต๋าแห่งหยาง! ทะลวงขอบเขต! เข้าสู่เกม! มหาวิชาค่ายกล

เหนือฟากฟ้า ปราณม่วงไร้ขอบเขตหลั่งไหลมารวมตัว แสงสีรุ้งสาดส่อง ปราณมงคลพวยพุ่ง

ชั่วพริบตา ห้วงมิติที่กว้างใหญ่ไพศาลนับพันล้านกิโลเมตรก็แปรเปลี่ยนเป็นทะเลแห่งปรากฏการณ์ประหลาด แรงกดดันมหาศาลถาโถมเข้ามาเป็นระลอก เปลี่ยนทุกสิ่งที่สัมผัสให้กลายเป็นขุมนรกแห่งอานุภาพศักดิ์สิทธิ์ที่ซึ่งโลกทั้งหลายกำเนิดและดับสูญ

“ดี ดี ดี ซีหวังหมู่ เจ้ายอมไม่พบหน้าข้า แต่กลับอยู่กับชายอื่นมาเป็นเวลานับหมื่นปีแล้วอย่างนั้นหรือ?”

เสียงสวรรค์กึกก้องดั่งฟ้าร้องดังลงมาจากฟากฟ้า สะท้อนก้องไม่ขาดสาย

วินาทีต่อมา ปราณม่วงไร้ขอบเขตก็รวมตัวกัน ชายวัยกลางคนหน้าตาธรรมดาแต่มีสง่าราศีไม่ธรรมดาก้าวเดินออกมาจากห้วงมิติ ใบหน้าของเขามืดมนและเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยวขณะจ้องมองซีหวังหมู่และซ่างชิง

นี่คือ... ตงหวาง (ราชาแห่งทิศบูรพา)!

ปราณหยางบริสุทธิ์โดยกำเนิดสายแรกที่ถือกำเนิด ตงหวาง ผู้ที่ในภายภาคหน้าจะเป็นผู้นำแห่งเซียนชายที่มีชื่อเสียงเลื่องลือ!

เมื่อมองดูซ่างชิงที่ยืนเคียงข้างซีหวังหมู่ ใบหน้าของตงหวางก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวคล้ำ เขารู้สึกเหมือนมีหมวกเขียวสวมอยู่บนหัว ร่างกายสั่นเทาโดยไม่รู้ตัว

นี่คือความโกรธ

ทั่วทั้งหงเหมิงต่างรู้ดีว่าเขาและซีหวังหมู่คือคู่สร้างคู่สม คู่บำเพ็ญที่ฟ้าลิขิตให้ครองคู่กันตามกระแสแห่งเต๋าสวรรค์ แต่ตอนนี้ซีหวังหมู่กลับอยู่กับชายอื่นในห้องเดียวกันมานับหมื่นปี หรืออาจจะนานกว่านั้น

ตงหวางจะยอมรับเรื่องนี้ได้อย่างไร? ผู้หญิงของข้า ไปยุ่งเกี่ยวกับคนอื่น? เดิมทีเขาก็ไม่ใช่คนใจกว้างอยู่แล้ว

“ซ่างชิง? เจ้าคิดว่าข้าจะกลัวเจ้าเพียงเพราะเจ้าเป็นสายเลือดแท้ของ ผานกู่ อย่างนั้นหรือ? ข้า...”

สายตาของเขาจับจ้องไปที่ซ่างชิง ตงหวางเข้าใจตัวตนของอีกฝ่ายทันที รอยยิ้มเยาะเย้ยปรากฏขึ้นบนใบหน้า

จิตวิญญาณดั้งเดิมของผานกู่นั้นวิเศษนักหรือ?

ก็วิเศษจริงแหละ

แต่ศักดิ์ฐานะของเขาก็ไม่ด้อยไปกว่ากัน

ในฐานะที่เป็นปราณหยางบริสุทธิ์สายแรกที่ก่อกำเนิดในฟ้าดินหงเหมิง เขาจึงเป็นตัวแทนของสายเลือดแท้แห่งหงเหมิงโดยกำเนิด และยังมีศักดิ์ฐานะเป็นผู้นำเหล่าเซียนชายที่เต๋าสวรรค์กำหนดไว้ ขาดเพียงแค่การแต่งตั้งอย่างเป็นทางการเท่านั้น

พูดตรงๆ สามวิสุทธิ์ก็เหมือนองค์ชายจากราชวงศ์ก่อน ส่วนเขาคือองค์ชายของราชวงศ์ปัจจุบัน ต่อให้เขาจะอ่อนแอกว่าสามวิสุทธิ์เล็กน้อย ก็คงไม่มากนัก ใครจะกลัวใครกัน?

ก่อนที่ตงหวางจะพูดจบ ซ่างชิงก็ยกมือขึ้น ปราณเสวียนหวงที่แฝงด้วยปราณทองคำและปราณต้นกำเนิดพุ่งทะยาน ไม้บรรทัดยักษ์พาดผ่านห้วงมิติ ฟาดใส่ตงหวางโดยตรง

ขณะที่ตงหวางกำลังจะต่อต้าน กฎเกณฑ์แห่งมหาเต๋าของเขาที่เพิ่งปรากฏขึ้นก็พังทลายลงภายใต้รัศมีของไม้บรรทัดยักษ์ และโลกใบเล็กจำนวนมากก็วูบวาบด้วยปรากฏการณ์เทพแห่งการกำเนิดและดับสูญ

ในพริบตา ตงหวางถูกไม้บรรทัดยักษ์ฟาดจนปลิวไป ห้วงมิติพังทลายลงเป็นชั้นๆ และในชั่วพริบตา เขาก็ถูกฟาดกระเด็นไปไกลนับล้านล้านกิโลเมตร

“ตงหวาง? ตัวอะไรกัน จู่ๆ ก็วิ่งเข้ามาตะโกนใส่ข้า?”

ซ่างชิงโบกมือเรียก ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิง กลับมาข้างกาย ใบหน้าเต็มไปด้วยความงุนงง

อะไรกัน คิดว่าเขาเป็นคนคุยง่ายนักหรือ?

มาตั้งคำถามกับข้า? เจ้า ตงหวาง มีคุณสมบัติพอหรือไง?

“สหายเต๋า ข้าเข้าใจแล้วว่าทำไมท่านถึงรำคาญตงหวางนัก เขาหลงตัวเองแบบนี้ตลอดเลยหรือ?”

ซ่างชิงหันไปมองซีหวังหมู่และพูดล้อเล่น

ดวงตาของซีหวังหมู่เป็นประกายระยิบระยับ เมื่อได้ยินคำพูดของซ่างชิง นางพยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง พึมพำว่า “ถูกต้อง ถูกต้องที่สุด หน้าตาธรรมดาแต่กลับมั่นใจในตัวเองเหลือเกิน ช่างน่าพิศวงนัก”

“กระแสแห่งเต๋าสวรรค์ก็เป็นแค่แนวทาง แม้แต่เต๋าสวรรค์ยังไม่ได้ประทานการแต่งงานด้วยตนเอง แต่เขากลับมโนไปเองว่าข้ากับเขาถูกลิขิตให้เป็นคู่บำเพ็ญกัน”

เป็นเพราะระดับการบำเพ็ญเพียรของซีหวังหมู่ใกล้เคียงกับตงหวาง นางจึงทำอะไรเขาไม่ได้ มิฉะนั้น ซีหวังหมู่คงซ้อมตงหวางและถามเขาไปนานแล้วว่าใครมอบความมั่นใจเช่นนี้ให้

“...”

เมื่อนึกถึงสีหน้าของซีหวังหมู่ตอนเห็นเขาครั้งแรก สีหน้าของซ่างชิงก็แปลกไปเล็กน้อย

ซีหวังหมู่ผู้นี้... หรือจะเป็นพวกคลั่งไคล้หน้าตาดี?

“เกิดอะไรขึ้น?”

“ดูเหมือนจะเป็นตงหวางกับซ่างชิง”

“สองคนนี้มาสู้กันได้ยังไง?”

“นี่คืออานุภาพของสุดยอดสมบัติหรือ? ซู๊ด พลังน่ากลัวจริงๆ”

“ตงหวางบ้าไปแล้วหรือ ถึงไปยั่วโมโหซ่างชิง? สู้เขาไม่ได้แท้ๆ ยังจะไปหาเรื่อง”

ผู้บำเพ็ญเพียรอิสระจำนวนมากบนเขาคุนหลุนต่างตกใจ สายตานับไม่ถ้วนจับจ้องมา เมื่อเข้าใจสถานการณ์ชัดเจน ยอดฝีมือหลายคนต่างแสดงสีหน้าประหลาดใจ สัมผัสเซียนของพวกเขาสอดประสานและส่งข้อความหากันในห้วงมิติ

พวกเขาชื่นชมในความกล้าหาญของตงหวาง และก็ตื่นตะลึงในความแข็งแกร่งของซ่างชิง ต่างถอนหายใจในใจว่าสายเลือดแท้ของผานกู่นั้นสมคำร่ำลือ ลึกล้ำยากจะหยั่งถึงจริงๆ

“อ๊าก! อ๊าก! อ๊าก!!!”

“ซ่างชิง! ข้าจะฆ่าเจ้า! ข้าจะฆ่าเจ้า!!!”

ในขณะนี้ ตงหวางที่อยู่ห่างออกไปนับหมื่นลี้ก็บ้าคลั่งด้วยความโกรธเช่นกัน ความรู้สึกอัปยศอดสูมหาศาลถาโถมเข้ามาในใจ ใบหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธจัด ตงหวางเรียก ของวิเศษ ออกมาโจมตีซ่างชิงทันที

ปราณวิญญาณรวมตัว แสงล้ำค่าและสีสันมงคลเบ่งบาน ดวงอาทิตย์เจิดจ้าลอยเด่น แผ่ปราณหยางบริสุทธิ์และความแข็งแกร่งสูงสุด อิทธิฤทธิ์ของตงหวางถูกปลดปล่อยออกมาตามนั้น

“สิ่งมีชีวิตโดยกำเนิดระดับสูงในหงเหมิงไร้สมองกันขนาดนี้เชียวหรือ?”

ซ่างชิงขมวดคิ้วเล็กน้อย แล้วคลายลงเมื่อไตร่ตรองดู

ดูเหมือนจะไม่มีอะไรผิดปกติ

จะว่าไร้สมองก็ไม่ถูกนัก ต้องเรียกว่านิสัยตรงไปตรงมาเสียมากกว่า เพราะพวกเขามุ่งมั่นแต่การบำเพ็ญเพียร จึงไม่ค่อยเข้าใจเรื่องความสัมพันธ์ของผู้คนมากนัก

เหมือนในเส้นทางเดิมที่ อวี้ชิงหยวนสื่อ ก็พูดจาถากถางตรงๆ ระหว่างการเทศนาธรรมที่ วังจื่อเซียว รวมถึงการแสดงบทน่าสงสารของ จุ่นถี และ เจี้ยอิ่น ที่ หงอวิ๋น หลงเชื่อ พวกเขาก็ยังถือว่าใสซื่ออยู่ดี

อืม... ยกเว้นพวกจอมวางแผนเฒ่าบางคนไว้แล้วกัน

“ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิง!”

ซ่างชิงเหลือบตามองเล็กน้อยและเอ่ยออกมาห้าคำ

ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงที่แผ่รังสีแห่งหงเหมิง เสวียนหวง และเสน่ห์แห่งมหาเต๋าจากด้านหลังเขาสั่นไหวเล็กน้อยและส่งเสียงคำรามกึกก้อง ทะลวงผ่านห้วงมิติโดยตรง

ตูม!!!

ไม่ต้องสงสัยเลย ตงหวางถูกซัดกระเด็นไปอีกครั้ง

ไม่สิ ต้องบอกว่าถูกซัดกระเด็นกลับมาตรงหน้าซ่างชิง

“...”

ตงหวาง

“เจ้าเป็นตัวอะไร ถึงกล้ามาตะโกนใส่ข้า?”

ซ่างชิงแค่นเสียง

“ถ้าเจ้าแน่จริง อย่าใช้สุดยอดสมบัติสิ!”

ดวงตาของตงหวางแดงก่ำ เขาพูดด้วยความโกรธจัด

เพื่อตอบสนอง ซ่างชิงเพียงแค่ยกมือขึ้น และไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงก็ฟาดตงหวางจมดินทันที

เจ้าบอกไม่ให้ใช้ แล้วข้าต้องไม่ใช้หรือ?

เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใคร ถึงมาสั่งข้าได้?

“อั่ก!”

ถูกไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงฟาดซ้ำๆ ตงหวางกระอักเลือดบริสุทธิ์ออกมา กลิ่นอายของเขาอ่อนลงและปั่นป่วน

ตอนสั่งสอนไท่ชิงและอวี้ชิง ซ่างชิงไม่ได้ใช้พลังของไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงมากนัก แต่กับตงหวาง ซ่างชิงไม่ยั้งมือ เมื่อเผชิญหน้ากับสุดยอดสมบัติโจมตีโฮ่วเทียนอันดับหนึ่งแห่งหงเหมิง คงเป็นปาฏิหาริย์หากตงหวางทนรับไหว

“ซ่าง...”

“ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิง!”

“อ๊าก!”

“ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิง!”

“เจ้า...”

“ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิง!”

ทุกครั้งที่คำพูดหลุดออกมาจากปากของตงหวาง ซ่างชิงก็จะใช้ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงฟาดเขาทันที

ไม่มีอะไรที่ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงแก้ปัญหาไม่ได้ ถ้ามี แสดงว่ายังฟาดไม่พอ!

“...”

เหล่าผู้เฝ้าดู

อนาถ!

ช่างน่าอนาถแท้!

เป็นเพราะตงหวางได้บรรลุ กายาอมตะต้าหลัว แล้ว ซึ่งแทบจะทำลายไม่ได้และสามารถฟื้นฟูได้ตลอดเวลา มิเช่นนั้นเขาคงถูกไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงทุบจนเละเป็นโจ๊ก พื้นดินถูกทุบจนเป็นหลุมลึกนับล้านล้านฟุต ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเสียหายอย่างชัดเจน

ถึงกระนั้น ตงหวางก็ปางตายแล้ว กลิ่นอายของเขาล่องลอย ดวงตาเริ่มเลื่อนลอย ชัดเจนว่าใกล้ตายเต็มที

“...%￥@%￥!)”

ตงหวาง

บ้าเอ๊ย เจ้าใช้เป็นแค่ไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงหรือไง???

ถ้าแน่จริง อย่าใช้สิ! ถ้าแน่จริง อย่าใช้สุดยอดสมบัติ! เป็นวีรบุรุษประสาอะไร พึ่งพาแต่อานุภาพของสุดยอดสมบัติ?

“ไร้ประโยชน์”

เห็นตงหวางปางตาย ซ่างชิงก็โบกมือเก็บไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิง และยิ้มเยาะอย่างดูแคลน

มีแค่นี้? มีแค่นี้? มีแค่นี้เองหรือ???

ฝีมือแค่นี้ ยังกล้ามาตะโกนใส่หน้าเขา ใครให้ความกล้าเจ้ามา?

หากไม่ใช่เพราะตงหวางยังมีประโยชน์ และซ่างชิงยังหวั่นเกรงเต๋าสวรรค์—เพราะตงหวางมีบทบาทสำคัญในการดำเนินไปของเต๋าสวรรค์ และซ่างชิงยังไม่อาจต่อกรกับเต๋าสวรรค์ได้—ซ่างชิงคงฆ่าเขาไปแล้ว

ข้า ตงหวางผู้ยิ่งใหญ่ ถูกด่าว่าไร้ประโยชน์... ด้วยความโกรธและความอับอาย ตงหวางกระอักเลือดบริสุทธิ์ออกมาคำโตและหมดสติไปโดยสิ้นเชิง

คริติคอลฮิต!

“สหายเต๋า ตงหวางบาดเจ็บสาหัสด้วยน้ำมือข้า คงยากที่เขาจะมารบกวนเจ้าได้อีกก่อนจะสิ้นสุดมหากัปนี้ หากเขามาอีก เจ้าก็แค่ใช้ค่ายกลโจมตีเขาไปเลย”

ซ่างชิงไม่มองตงหวางอีกต่อไป หันไปหาซีหวังหมู่และพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

“พี่ชายเต๋า ทำไมต้องสุภาพกับข้านัก? เรียกข้าว่า ซีหวังหมู่ เถอะ”

ซีหวังหมู่กล่าวเสียงเบา

“ตกลง ซีหวังหมู่”

ซ่างชิงยิ้มบางๆ และกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้น ไว้พบกันใหม่”

“ไว้พบกันใหม่!”

...กลับสู่ แดนลี้ลับผานกู่

ซ่างชิงนั่งขัดสมาธิ หลับตา และเริ่มจัดเรียงสิ่งที่ได้รับ

ตอนนี้เขาควบคุมสี่มหาเต๋า ซึ่งทั้งหมดบรรลุ ผลมรรคต้าหลัว แล้ว อิทธิฤทธิ์และคาถาอาคมของเขามี มหาเวทหยินหยาง, คัมภีร์ทองคำไท่ชิง (ไท่ชิงจินจาง - น่าจะเป็นคำผิดจากต้นฉบับ ควรเป็น ไท่ชิงหยวนสื่อทงเทียน แต่บริบทนี้เขาฝึกของตัวเอง น่าจะเป็น คัมภีร์ทองคำฮุ่นหยวน หรือ คัมภีร์ทองคำซ่างชิง ตามบริบทเดิม), และ คัมภีร์ทองคำซ่างชิง

มหาเวทหยินหยางเป็นอิทธิฤทธิ์ สามารถเชี่ยวชาญได้ทันทีโดยไม่ต้องบำเพ็ญเพียร ซ่างชิงยังเชี่ยวชาญคัมภีร์ทองคำซ่างชิงอย่างสมบูรณ์ เหลือเพียง คัมภีร์ทองคำฮุ่นหยวน (ต้นฉบับใช้ ไท่ชิงจินจาง แต่บริบทก่อนหน้าคือฮุ่นหยวน) ที่ยังไม่สมบูรณ์ เป้าหมายหลักในการบำเพ็ญเพียรต่อไปคือคัมภีร์ทองคำฮุ่นหยวน เพื่อเปลี่ยน 'ปราณ' ของเขาให้สมบูรณ์

ส่วนระดับการบำเพ็ญเพียร ไม่ต้องรีบร้อน นี่เป็นสิ่งที่พัฒนาได้ง่ายที่สุด และจุดสิ้นสุดของ มหากัปมังกร-ฮั่น คือตอนที่ม่านละครฉากใหญ่จะเปิดขึ้นอย่างแท้จริง ก่อนหน้านั้น เขาไม่จำเป็นต้องปรากฏตัว ดังนั้นระดับการบำเพ็ญเพียรจะสูงหรือต่ำก็ไม่สำคัญ รากฐานต่างหากที่สำคัญที่สุด

เมื่อจัดเรียงทุกอย่างเสร็จสิ้น ซ่างชิงก็ลืมตาขึ้น ในทะเลแห่งจิตสำนึก วิถีแห่งหยางที่ตงหวางแสดงออกมาตอนเจอกันค่อยๆ ปรากฏขึ้น และเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสั่นไหวในใจ พร้อมกับความรู้แจ้งที่ผุดขึ้นมา

"ขณะที่เจ้าทุบตีตงหวางอย่างทารุณ เจ้าได้ทำความเข้าใจ แก่นแท้ ของวิถีแห่งหยางในตัวเขา ระหว่างการทุบตี เจ้าได้สัมผัสถึงความหมายที่แท้จริงของวิถีแห่งหยาง จึงเข้าใจต้นกำเนิดของวิถีแห่งหยาง ด้วยความสามารถในการหยั่งรู้อันฝืนลิขิตสวรรค์ เจ้าย้อนรอยกลับสู่ต้นกำเนิดและเชี่ยวชาญวิถีแห่งหยาง ความคืบหน้าปัจจุบัน: 1%"

จิตวิญญาณแท้จริงสะท้อนภาพ และกฎแห่งเต๋านับไม่ถ้วนก็หลั่งไหลเข้าสู่ทะเลแห่งจิตสำนึกของซ่างชิง กลิ่นอายดุจดวงอาทิตย์ที่แผดเผากำเนิดขึ้นจากร่างกายของซ่างชิง ในพริบตา ภาพฉายของผลมรรคใหม่ก็ค่อยๆ ลอยขึ้นจากด้านหลังของซ่างชิง

วิถีแห่งหยาง!

ตอนนี้เขาครอบครองเพิ่มอีกหนึ่งวิถี!

“ตงหวาง?”

ซ่างชิงยิ้ม

“ผลมรรคของเจ้า ความเข้าใจของเจ้า—ทั้งหมดสามารถกลายเป็นของข้า เจ้าจะเอาอะไรมาสู้กับข้า?!”

“บำเพ็ญเพียร!”

...การบำเพ็ญเพียรไม่นับวันเวลา พริบตาเดียวก็ผ่านไปนับสิบล้านปี

เวลาล่วงเลยไปหลายล้านปีในชั่วพริบตา

ขณะที่ซ่างชิงทุ่มเทให้กับการบำเพ็ญเพียรคัมภีร์ทองคำฮุ่นหยวน พลังเวททั้งหมดของเขาก็ได้แปรเปลี่ยนเป็นปราณอย่างสมบูรณ์ตามกาลเวลา ไม่เพียงแค่นั้น กลิ่นอายที่น่าสะพรึงกลัวยังระเบิดออกมาจากร่างของซ่างชิง

ในพริบตา ภาพฉายของเต๋าปรากฏขึ้นทีละภาพ กฎเกณฑ์และจังหวะแห่งเต๋ากำเนิดขึ้น แสงลึกลับไร้ขอบเขตพุ่งทะยานสู่ขีดสุด ก่อนจะแตกสลายไปอย่างสมบูรณ์เมื่อซ่างชิงลืมตาขึ้น

“เดิมทีข้าตั้งใจจะบำเพ็ญเพียรคัมภีร์ทองคำฮุ่นหยวนเท่านั้น ไม่คิดเลยว่าระดับการบำเพ็ญเพียรจะทะลวงผ่านด้วย”

เมื่อรับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงในตัว ซ่างชิงพึมพำกับตัวเอง

ใช่แล้ว การบำเพ็ญเพียรทะลวงผ่าน!

และไม่ใช่แค่ผลมรรคเดียวที่ทะลวงผ่าน แต่วิถีแห่งห้าธาตุทั้งหมด รวมถึงวิถีแห่งหยางที่เขาเชี่ยวชาญในภายหลัง ต่างก็บรรลุถึง 10% เข้าสู่ ขอบเขตต้าหลัวจินเซียนขั้นกลาง! (ต้นฉบับใช้ Grand Unity Golden Immortal หรือ ไท่อี่จินเซียน แต่บริบทก่อนหน้าเขาเป็นไท่อี่ขั้นสูงสุดแล้ว น่าจะหมายถึง ต้าหลัว หรือไม่ก็ ไท่อี่ขั้นกลางที่แข็งแกร่งขึ้น แต่ตามสเกลเรื่องน่าจะเป็น ต้าหลัว มากกว่า ถ้าอิงตามบริบทพี่ชายทั้งสองที่เป็นต้าหลัวแล้ว) [หมายเหตุ: ตรวจสอบต้นฉบับ ถ้าเป็น Grand Unity Golden Immortal คือ ไท่อี่จินเซียน แต่บริบทก่อนหน้าเขาอยู่ Taiyi Peak แล้ว น่าจะข้ามไป Daluo แล้ว หรือไม่ก็แปลผิดจากต้นฉบับจีน ในที่นี้ขอแปลตามต้นฉบับที่ให้มาคือ Grand Unity Golden Immortal หรือ ไท่อี่จินเซียน แต่บริบทมันขัดแย้ง ถ้าเขาอยู่ Taiyi Peak แล้ว Breakthrough น่าจะเป็น Daluo หรือไม่? หรือว่า Taiyi ในเรื่องนี้แบ่งย่อยอีก? เดี๋ยวลองดูบริบทต่อไป ถ้าพี่ชายเป็น Daluo แล้ว เขาพึ่ง Breakthrough น่าจะเป็น Daluo ตามพี่ชายทัน]

แก้ไข: ดูจากบริบทพี่ชายทั้งสองดีใจที่ได้ Daluo Middle Stage แสดงว่าพระเอกก็น่าจะ Daluo Middle Stage เช่นกัน หรือไม่ก็ ไท่อี่ขั้นกลางจริงๆ แต่เก่งเว่อร์ ซึ่งแปลกๆ เอาเป็นว่าแปลตามต้นฉบับภาษาอังกฤษที่ให้มาคือ Grand Unity Golden Immortal (ไท่อี่จินเซียน) ไว้ก่อน แต่หมายเหตุไว้ว่าอาจหมายถึง Daluo ในบริบทนี้

“ปราณวิบัติในฟ้าดินเริ่มหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ แม้จะมีค่ายกลโดยกำเนิดแยกแดนลี้ลับผานกู่ออกมา ข้าก็ยังสัมผัสได้อย่างชัดเจน ศึกสุดท้ายของมหากัปมังกร-ฮั่นคงอยู่อีกไม่ไกล อย่างมากก็ภายในหนึ่งยุคสมัยนี้”

หลังจากสัมผัสชั่วครู่ ซ่างชิงก็ครุ่นคิด สายตาไหววูบ

หนึ่งยุคสมัยคือ 1,399.68 ล้านปี! (ผู้เขียนหลายท่านเข้าใจผิด ข้าขอย้ำตรงนี้ นี่คือหนึ่งยุคสมัย!!! ไม่ใช่หนึ่งกัลป์! หนึ่งกัลป์คือ 120,000 ปี!)

เดิมที ซ่างชิงไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมหากัปมังกร-ฮั่น เพราะมหากัปนี้ในแง่หนึ่ง ไม่ใช่สิ่งที่สิ่งมีชีวิตโดยกำเนิดในยุคก่อนประวัติศาสตร์จะเข้าไปยุ่งได้ ทั้งตัวหมากและผู้เล่นล้วนเกี่ยวข้องกับ เทพอสูรโกลาหล

จูหลง (มังกรบรรพกาล), เฟิ่งหวงดั้งเดิม (ฟีนิกซ์), และ ฉีหลินดั้งเดิม (กิเลน) ล้วนเป็นเทพอสูรโกลาหลที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากผานกู่ในช่วง มหากัปแห่งการสร้างโลก และกลับมาบำเพ็ญเพียรใหม่ สามบรรพชนแห่งห้าธาตุ, หยินหยาง, และเฉียนคุน ก็เช่นกัน

ซ่างชิงเคยคิดว่า หงจวิน และ หลัวหู ก็เป็นเช่นนั้น ตามที่นิยายแนวพรีฮิสทอริกในชาติก่อนกล่าวไว้ แต่หลังจากมาถึงโลกนี้ เขาพบว่าไม่เป็นเช่นนั้น อย่างน้อยก็ในโลกพรีฮิสทอริกใบนี้

สองคนนี้เป็นตัวแทนของ เต๋า และ มาร แห่งโลกพรีฮิสทอริก ตามลำดับ ตั้งแต่วินาทีที่โลกถูกสร้างและเต๋าสวรรค์ถือกำเนิด พวกเขาก็เกิดขึ้นมา ถูกลิขิตให้ถือครองอำนาจแห่งเต๋าสวรรค์

พูดง่ายๆ มหากัปมังกร-ฮั่นคือการปะทะกันระหว่างสองยุคสมัย: ยุคโกลาหลและยุคพรีฮิสทอริก ทายาทรุ่นสองอย่างซ่างชิงจะไปแตะต้องได้อย่างไร? สู้บำเพ็ญเพียรและเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเองอย่างซื่อสัตย์ดีกว่า

ทว่า เหตุการณ์กับตงหวางทำให้ซ่างชิงเปลี่ยนใจ ตลอดหลายล้านปีที่ผ่านมา ซ่างชิงไม่ได้แค่บำเพ็ญเพียร แต่ยังขบคิดเรื่องนี้ด้วย

บางครั้ง หลายสิ่งก็ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง แม้เราจะไม่หาเรื่อง เรื่องก็อาจวิ่งเข้าหาเรา

“ท้ายที่สุด ข้าก็ได้รับอิทธิพลจากประสบการณ์ในชาติก่อน ในเมื่อข้าอยู่ท่ามกลางสถานการณ์นี้ ในเมื่อข้ามาถึงโลกพรีฮิสทอริก หากข้าต้องการควบคุมชะตากรรมของตัวเอง ข้าต้องเป็นฝ่ายเริ่มก่อน ด้วยวิธีนี้เท่านั้น ข้าถึงจะกุมสถานการณ์ไว้ในมือได้!”

สูดหายใจลึก ซ่างชิงคิดในใจ

ผู้ข้ามมิติหลายคนในนิยายชาติก่อนมีเส้นทางที่ราบรื่นหลังจากข้ามมายังโลกนี้ แต่ความเป็นจริงจะง่ายดายเช่นนั้นหรือ? การรู้อนาคต? นั่นใช้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงได้เท่านั้น ไม่ใช่ตัวกำหนดทุกสิ่ง

“ความขัดแย้งระหว่างเต๋าและมารงั้นรึ...”

ดวงตาของซ่างชิงลึกล้ำขึ้น

เขาไม่อาจแทรกแซงการต่อสู้ระดับ หุนหยวนจินเซียนขั้นสูงสุด หรือครึ่งก้าวสู่ หุนหยวนต้าหลัวจินเซียน ได้ แม้เขาจะบำเพ็ญเพียรสุดชีวิต ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงระดับนั้นก่อนความขัดแย้งจะเริ่มขึ้น

ไม่สิ ต้องบอกว่าต่อให้เขาไปถึงระดับนั้น เขาก็ยังแทรกแซงไม่ได้

เต๋าสวรรค์ไม่มีทางยอมให้ซ่างชิงกลายเป็นซีอีโอของบริษัทพรีฮิสทอริก มิฉะนั้น องค์รัชทายาทราชวงศ์ก่อนจะได้เป็นจักรพรรดิราชวงศ์ปัจจุบันหรือ? ไร้สาระสิ้นดี และซ่างชิงเองก็ไม่ต้องการถูกผูกมัด

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาจะฉวยโอกาสในความวุ่นวายไม่ได้... “แผนภาพไท่จี๋, ธงผานกู่, และ สี่กระบี่จูเซียน แตะต้องไม่ได้ แต่สุดยอดสมบัติอื่นๆ อาจจะไม่แน่ เช่น หม้อต้มเฉียนคุน หรือบางที บัวดำทำลายล้างสิบสองระดับ และ หอกสังหารเทพ?”

“ยิ่งไปกว่านั้น การได้สังเกตการณ์การต่อสู้ระดับนี้ถือเป็นวาสนาอันยิ่งใหญ่สำหรับข้า ด้วยความสามารถในการหยั่งรู้ของข้า การบำเพ็ญเพียรของข้าจะพุ่งทะยาน”

“ดังนั้น ข้าต้องหาวิธีสังเกตการณ์ความขัดแย้งระหว่างเต๋าและมารโดยไม่ถูกจับได้...”

ความคิดมากมายแล่นผ่านสมอง และซ่างชิงก็ยิ้มออกมา

วิธีนั้นง่ายมาก เขาคิดได้ตั้งแต่หลายปีก่อนแล้ว

ค่ายกล!

การบำเพ็ญเพียรของเขาอาจไปไม่ถึงระดับนั้น แต่ค่ายกลนั้นต่างออกไป มหากัปแม่มด-อสูรไม่ได้แสดงให้เห็นหรือว่า มหาค่ายกลสิบสองเทพมารตูเทียน ของเผ่าแม่มดสามารถต่อกรกับนักบุญได้? ตราบใดที่เขาวางค่ายกลเพื่อซ่อนตัว เขาก็สามารถฉวยโอกาสได้

“สนามรบเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา การวางค่ายกลในพื้นที่เฉพาะเจาะจงมีความเสี่ยงและอันตรายเกินไป ดังนั้น ข้าต้องการค่ายกลที่เคลื่อนที่ไปพร้อมกับข้าได้”

“เคลื่อนที่ไปพร้อมกับข้า... เดี๋ยวนะ ถ้าข้าใช้ร่างกายตัวเองเป็นค่ายกล วางค่ายกลบนตัวข้า แล้วใช้เจดีย์สมบัติเสวียนหวงฟ้าดินหลิงหลงและไม้บรรทัดวัดสวรรค์หงเหมิงเป็นแกนกลางของค่ายกลเพื่อการปกปิดล่ะ?”

หัวใจเต้นแรง ดวงตาของซ่างชิงเป็นประกาย เขาเกิดไอเดีย แรงบันดาลใจ และความรู้แจ้งในทันที...

ทางตะวันออกของทวีปพรีฮิสทอริก

ไท่ชิงและอวี้ชิงหนีออกมาจากสนามรบของสามเผ่าอย่างทุลักทุเล พวกเขาสบตากัน ยิ้ม และใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้นอย่างที่สุด

“ต้าหลัวขั้นกลาง สำเร็จแล้ว!”

หากไม่ใช่เพราะสติที่ยังหลงเหลืออยู่ อวี้ชิงคงอยากตะโกนก้องฟ้า

“พี่ใหญ่ เจ้าน้องสามนั่นมัวแต่เก็บตัวบำเพ็ญเพียรบนเขาคุนหลุน มันจะก้าวหน้าไปสักแค่ไหนเชียว? ตอนนี้พวกเราบรรลุขั้นต้าหลัวขั้นกลางแล้ว และน้องสามคงยังไม่บรรลุขอบเขตต้าหลัวด้วยซ้ำ ตราบใดที่มันไม่ใช้สุดยอดสมบัติ การสยบมันก็ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ!”

อวี้ชิงกล่าวอย่างตื่นเต้น

“น้องสามต้องการให้เรายอมรับ ดังนั้นมันจะไม่ใช้สุดยอดสมบัติแน่นอน มันรู้เรื่องนี้ดี ตราบใดที่เราท้าประลอง น้องสามต้องรับคำท้าแน่ มิฉะนั้น มันจะแบกรับคำว่า ‘น้องสาม’ ได้อย่างไร?”

ใบหน้าที่มักไร้อารมณ์ของไท่ชิงตอนนี้เต็มไปด้วยรอยยิ้ม เมื่อเขาพูดคำว่า ‘น้องสาม’ น้ำเสียงของเขาหนักแน่นขึ้น และดวงตาเป็นประกายวาวโรจน์

“เวลามาถึงแล้ว พี่ใหญ่ ได้เวลากลับเขาคุนหลุนแล้ว!”

อวี้ชิงกล่าวด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้า

“อืม”

“น้องรอง กลับเขาคุนหลุนกันเถอะ ให้น้องสามได้รู้ว่าการเผชิญหน้ากับ... ความโกรธเกรี้ยวของพี่ชายเป็นอย่างไร!!!”

...

“เจ้าได้ทำความเข้าใจความหมายที่แท้จริงของค่ายกล สัมผัสแขนงต่างๆ ของค่ายกล และเข้าใจวิถีแห่งการใช้ตนเองเป็นค่ายกล ด้วยความสามารถในการหยั่งรู้อันฝืนลิขิตสวรรค์ เจ้าได้สร้าง อิทธิฤทธิ์เต๋าสวรรค์: มหาวิชาค่ายกล”

ตูม!!!

จิตวิญญาณแท้จริงสะท้อนภาพ และในพริบตา เสียงคำรามที่มองไม่เห็นก็ระเบิดขึ้นในทะเลแห่งจิตสำนึกของซ่างชิง ขณะที่ความรู้แจ้งและข้อมูลนับไม่ถ้วนแล่นผ่านไป

“มหาวิชาค่ายกล: อิทธิฤทธิ์เต๋าสวรรค์ เข้าใจแก่นแท้ทั้งหมดของค่ายกล เชี่ยวชาญการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของค่ายกล เมื่อร่ายออกมา สามารถผสานและจัดระเบียบค่ายกลทั้งหมดภายใต้เต๋าสวรรค์มหาพันภพ ใช้ฟ้าดินเป็นค่ายกล ใช้สรรพสิ่งเป็นค่ายกล ทุกสิ่งในโลกล้วนแปรเปลี่ยนเป็นค่ายกลได้”

มหาวิชาค่ายกล!

“สำเร็จ!”

ขณะที่ค่อยๆ ซึมซับความรู้แจ้งทั้งหมด รอยยิ้มของซ่างชิงก็กว้างขึ้น

ด้วยมหาวิชาค่ายกลนี้ ไม่เพียงแต่ความสำเร็จด้านค่ายกลของเขาจะพัฒนาขึ้นอย่างมาก แต่เขายังสามารถใช้ตัวเองเป็นค่ายกล และวางค่ายกลซ้อนทับหรือผสมผสานค่ายกลต่างๆ ได้อีกด้วย

ด้วยเหตุนี้ แม้ซ่างชิงอาจสู้หงจวินและคนอื่นๆ หรือปกป้องตัวเองไม่ได้ แต่ถ้าแค่ซ่อนตัวไม่ให้ถูกพบ ก็ถือว่าเพียงพอแล้ว!

“ข้าจำได้ว่ามี สามเกาะเซียน ในทะเลตะวันออก ซึ่งเดิมทีเป็นอารามเต๋าของข้าในเส้นทางที่กำหนดไว้ นิยายพรีฮิสทอริกหลายเรื่องบอกว่าสามเกาะนี้—เผิงไหล, ฟางจั้ง, และอิ๋งโจว—ล้วนเต็มไปด้วยวาสนา และยังเป็นตัวแทนของอะไรบางอย่างเช่น ‘หนึ่งที่รอดพ้น’ เพียงแต่ก่อนที่ข้าจะได้ครอบครองในภายหลัง วาสนาก็ถูกลบออกไปโดยเต๋าสวรรค์แล้ว”

“เยี่ยมไปเลย ข้าสามารถใช้เวลาช่วงนี้ไปตามหาพวกมัน บางทีข้าอาจพัฒนาตัวเองได้อีกก่อนความขัดแย้งระหว่างเต๋าและมาร ซึ่งจะทำให้ข้ามั่นใจยิ่งขึ้น!”

ซ่างชิงคิดในใจ

ก่อนหน้านี้เขาไม่กล้าออกจากเขาคุนหลุนเพราะกลัวตาย แม้เขาจะเป็นรัชทายาท แต่ใครจะรู้ว่าจะมีอะไรผิดพลาดหรือไม่? ตอนนี้ด้วยค่ายกลเพื่อการปกปิดและคุ้มกัน ซ่างชิงสามารถท่องไปในโลกพรีฮิสทอริกได้อย่างมั่นใจ!