15 ยัดตูดแกไปซะ

15 ยัดตูดแกไปซะ

วันต่อมา โรงเรียนก็ปกติ ปกติมากซะจนทั้งห้องกำลังสติแตก

ฉันมองพวกเขาทรมานผ่านคลาสภาษาอังกฤษของ พรีเซนต์ ไมค์ คามินาริ เอาหน้าผากฟุบโต๊ะเหมือนยอมแพ้กับชีวิตไปแล้ว คิริชิมะ ผู้มองโลกในแง่ดีเสมอ อย่างน้อยก็พยายามตั้งใจเรียน แต่ฉันก็เห็นความพยายามดิ้นรนในดวงตาของเขา ยาโอยุโรซุ พยักหน้าตาม จริงๆ แล้วเธอกำลังสนุกกับมัน

"เอาล่ะ ใครบอกครูได้บ้างว่าประโยคนี้ผิดตรงไหน?" พรีเซนต์ ไมค์ ถาม พลังงานที่ล้นเหลือตามปกติของเขายิ่งทำให้ความทุกข์ทรมานเลวร้ายลง

ไม่มีใครตอบ ทั้งห้องพร้อมใจกันแกล้งทำเป็นไม่มีตัวตน

ไมค์ยิ้มกริ่ม "เอาน่า ต้องมีใครตอบได้สิ! มิโดริยะ?"

ทั้งอิซึคุและฉันเงยหน้าขึ้น

"มิโดริยะอีกคนน่ะ" ไมค์ชี้แจง

"ครับๆ ตั้งใจฟังอยู่ครับ" ฉันพูด ไม่แม้แต่จะแกล้งทำเป็นสนใจ ฉันเหลือบมองกระดาน "นั่นมันประโยคที่เขียนติดกันยาวเกินไป (run-on sentence) ครับ ต้องมีจุลภาคหรืออะไรสักอย่าง"

ไมค์พยักหน้า "ถูกต้อง! มีใครอยากเสริมอะไรไหม?"

ความเงียบ

"โย่ ไม่ต้องแย่งกันอาสาขนาดนั้นก็ได้!" ไมค์หัวเราะ

ยาโอยุโรซุยกมือขึ้น "ความสอดคล้องระหว่างประธานกับกริยาก็ไม่ถูกต้องด้วยค่ะ"

"บิงโก! เยี่ยมมาก ยาโอยุโรซุ!" ไมค์ชี้ไปที่คามินาริ "เอาล่ะ เด็นกิ แล้วประโยคต่อไปล่ะ?"

คามินาริแทบไม่เงยหน้าขึ้นมา "เอ่อ... ภาษาอังกฤษ?"

ไมค์หัวเราะ "ในทางเทคนิคก็ถูกนะ แต่ไม่ใช่ที่ครูกำลังมองหา! ฮ่าๆ เอาล่ะๆ ไปต่อ!"

เวลาที่เหลือของคาบลากยาวไปเหมือนเดิม คำตอบที่ถูกต้องจากยาโอยุโรซุ และการเดาแบบขอไปทีจากคนที่เหลือ ในที่สุด ออดก็ดังขึ้น และทุกคนก็พุ่งไปที่ประตู

มื้อกลางวันก็โกลาหลเหมือนเช่นเคย โรงอาหารแน่นขนัดไปด้วยนักเรียนที่แย่งชิงอาหารกันเหมือนสัตว์ป่า อิซึคุกับฉันหาโต๊ะได้ โดยมีคามินาริ, คิริชิมะ, มินะ, ซึยุ และเซโระตามมาสมทบ

"เพื่อน" คามินาริคราง วางถาดลง "คลาสเมื่อกี้นี้มันทรมานของจริงเลยว่ะ"

"มันอาจจะแย่กว่านี้ก็ได้นะ" ฉันพูด กัดอาหารคำโต

"โอ้เหรอ? ยังไง?"

"ฉันอาจจะไม่ได้อยู่ในห้องนั้นไง"

คิริชิมะหัวเราะ "จริงด้วยๆ"

มินะศอกฉัน "ไง คาราโอเกะสนุกใช่ไหมล่ะ?"

"เออ สำหรับเธอน่ะสิ" เซโระพูด "พวกเราบางคนหูพิการถาวรไปแล้วเนี่ย"

คามินาริยิ้มกริ่ม "เฮ้ ฉันยืนหยัดในการแสดงของฉันนะ"

"ไม่มีใครเห็นด้วยกับนายหรอก" จิโร่พูดขณะเดินผ่านถาดของเธอ

โอจิโร่นั่งลงใกล้ๆ พยักหน้าให้กลุ่ม "รู้ไหมว่าบ่ายนี้เรียนอะไร?"

ซึยุนั่งลงข้างฉัน "วิชาพื้นฐานฮีโร่"

ฉันมองเธอ เธอมองฉัน ฉันมองกลับ เธอมองกลับ

"เธอน่ารักดีนะ"

เธอกะพริบตา "เกโระ?"

"อืม"

เธอจ้องอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็หันกลับไปกินอาหารของเธอพร้อมกับแก้มที่แดงเล็กน้อย "โอเค"

มินะพ่นลม ยัดข้าวเข้าปาก "ให้ตายสิ ริว ลื่นไหลเหมือนเคยเลยนะ"

"เรื่องจริง" คามินาริเสริม "สักวันหนึ่ง นายจะพูดอะไรสักอย่างแล้วโดนตบจริง ๆ"

ซึยุหยิบน้ำผลไม้ขึ้นมา "ฉันจะตบเขาทำไมล่ะ? เขาก็แค่พูดในสิ่งที่เขาคิด"

"ใช่เลย" ฉันพูด ชี้ไปที่เธอ "ขอบใจนะ ฟร็อกกี้" (ยัยกบ)

เธอดื่มน้ำผลไม้ "นั่นมันใกล้เคียงกับชื่อฮีโร่ที่ฉันจะเลือกเลยนะ"

ฉันมองเธอ เธอมองกลับ "เธอจะเลือกอะไรล่ะ?"

เธอวางกล่องลง "ฟร็อปปี้"

คามินาริยิ้มกริ่ม "โอ้ น่ารักดีนะ ฟร็อปปี้ ติดปากดี"

"ใช่ไหมล่ะ" เธอบอก

เซโระเคาะตะเกียบกับถาด "ฉันรู้สึกว่าชื่อฮีโร่มันกดดันมากเลยว่ะ นายเลือกอะไรไปตอนนี้ แล้วมันก็จะติดตัวไปเลย เกิดปีหน้านายเกลียดมันขึ้นมาล่ะ?"

"ก็เปลี่ยนสิ" ฉันพูด "ฮีโร่เขาก็เคยทำกัน"

มินะยืดแขน "ใช่ แต่ถ้ามันเป็นอะไรที่โดดเด่นมากๆ...ลองนึกภาพออลไมท์อยู่ๆ ก็ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเป็น... ไม่รูสิ พาวเวอร์แด๊ดดี้"

อูรารากะสำลักข้าว "อะไรนะ?"

มินะยักไหล่ "ฉันหมายถึง มันก็เหมาะนะ"

"มันไม่เหมาะเลย" อีดะพูด

คิริชิมะลูบคาง "เอาล่ะ แต่ลองนึกภาพมิดไนท์เปลี่ยนชื่อเป็นอะไรที่ธรรมดาๆ สิ แบบ เอ่อ...คุณชุดนอน"

"เธอก็อาจจะทำนะ" จิโร่พูด "ปกติเธอก็แทบไม่ใส่อะไรอยู่แล้ว"

คามินาริแสยะยิ้ม "ซึ่งก็น่าขอบคุณ"

ยาโอยุโรซุถอนหายใจ "นั่นไง เอาอีกแล้ว"

มิเนตะโน้มตัวเข้ามา "ถ้าฉันได้เป็นฮีโร่ ชื่อของฉันจะเป็น—"

"ไม่มีใครสน" โชจิตัดบท

"โห ใจร้ายว่ะ" เซโระพึมพำ

มิเนตะพ่นลม "ก็ได้ แต่ถ้าฉันดังขึ้นมาเมื่อไหร่ พวกนายจะเสียใจที่ไมไ่ด้ฟัง"

"ฉันไม่เสียใจหรอก" โชจิพูด

โอจิโร่กอดอก "ชื่อฮีโร่มันควรจะมีความหมายนะ อะไรที่สะท้อนถึงความสามารถและบุคลิกของเรา"

โทโคยามิพยักหน้า "ใช่ มันต้องแสดงถึงตัวตนที่แท้จริง"

คามินาริยิ้มกริ่ม "งั้นของนายก็จะเป็นไรนะ จอมมารมืด (EdgeLord)?"

"ฮีโร่รัตติกาล: สึคุโยมิ" โทโคยามิแก้

คามินาริจ้อง "ฉันล้อเล่น"

"ฉันไม่ได้ล้อเล่น"

มินะหันไปหาโทโดโรกิ "นายมีชื่อรึยัง?"

เขากะพริบตา "ไม่"

"มีไอเดียไหม?" เธอกดดัน

"ไม่"

คิริชิมะโน้มตัวมาข้างหน้า "นายอาจจะใช้ชื่อเกี่ยวกับน้ำแข็ง หรือไฟ หรือทั้งสองอย่างเลยก็ได้นะ"

โทโดโรกิกัดอาหารคำหนึ่ง "บางที"

มินะถอนหายใจ "เพื่อนเอ๊ย นายนี่มันคุยด้วยยากจริง"

คามินาริศอกฉัน "แล้วนายล่ะ ริว? เลือกชื่อได้ยัง?"

"ไม่รู้"

"แค่นั้น?" เขาถาม "ไม่มีไอเดียเลยเหรอ?"

"ไม่"

มินะศอกฉัน "โอ้ เอาน่า นายต้องมีบ้างสิ"

"ทำไม?"

เธอทำท่าทางคลุมเครือ "ไม่รู้สิ นายดูเหมือนพวกที่เลือกอะไรแบบนี้ไว้แล้ว"

"ฉันตัดสินใจแล้วว่าพวกเราทุกคนจะมาช่วยกันเลือกชื่อฮีโร่ของฉัน จากนั้นเราจะโหวตกัน เอาน่า ขอฟังไอเดียหน่อย!" ฉันพูด

มินะโน้มตัวมาข้างหน้า "โอ้ นี่มันต้องสนุกแน่"

"มิโดริยะ" อีดะเริ่ม ขยับแว่นตามสไตล์เขาเหมือนกำลังจะมาขัดความสนุก "ชื่อฮีโร่คือการตัดสินใจที่จริงจัง มันควรจะสะท้อนถึงคุณค่าของนาย—"

"เออๆๆ ไปต่อเลย" ฉันตัดบท โบกมือไล่เขา "ฉันอยากฟังอะไรเจ๋งๆ"

"เอาล่ะ" คามินาริยิ้มกริ่ม เคาะนิ้วกับโต๊ะ "เอาอะไรที่มันโคตรเท่ไหม? แบบ... หมัดไททัน!"

ฉันจ้องเขา "ฉันดูเหมือนพวกต่อยภูเขาเล่นเป็นงานอดิเรกรึไง?"

"เออ ก็นิดหน่อย"

"คนต่อไป"

คิริชิมะเคาะคาง "อิมแพ็คสีชาด!"

"อย่างแรกเลย ไม่ อย่างที่สอง ฉันรู้สึกว่าชื่อนี้มีคนใช้แล้ว"

เซโระแสยะยิ้ม "แล้ว 'ไอ้ปากดี' ล่ะ?"

"สร้างสรรค์ดี" ฉันพูด "แล้วชื่อฮีโร่นายจะเอาอะไร? สายวัด เหรอ?"

"หยาบคาย"

มินะดีดนิ้ว "โอ้! แล้วถ้ามีคำว่า 'มังกร' อยู่ในนั้นล่ะ? นายให้อารมณ์นั้นนะ"

"อธิบายหน่อยซิ"

"นายมันบ้าระห่ำ เสียงดัง และคงจะเผาอะไรสักอย่างในสักวันหนึ่ง"

"ซื้อเลย" ฉันหันไปหาคนอื่นๆ "มีไอเดียเกี่ยวกับมังกรอีกไหม?"

"ราชามังกร" โอจิโร่แนะนำ

"เว่อร์ไป"

"ดราก้อนบอร์น" คามินาริพูด ยิ้มกริ่ม

"ฉันไม่ใช่ NPC ในเกม Skyrim นะเว้ย"

"มังกรดำ" โทโคยามิเสนอ

"ฉันดูเหมือนการ์ดยูกิโอที่โดนคัดออกรึไง?"

จิโร่เอนหลัง "ภัยคุกคามเที่ยงคืน"

"ฟังเหมือนฉันปล้นธนาคารเป็นงานอดิเรกเลย"

"นายก็อาจจะทำ"

"คนต่อไป"

อูรารากะเคาะโต๊ะ "มิโดริยะ ภัยคุกคาม?"

"ยาวไป"

"พิโรธมังกร" ซาโต้พูด

ฉันขมวดคิ้ว "ฟังเหมือนเครื่องดื่มชูกำลัง"

ยาโอยุโรซุกระแอม "บางทีอาจจะเป็นอะไรที่ดูซับซ้อนหน่อยไหมคะ อย่าง 'มังกรเพลิงสีชาด' หรือ 'วายุสีคราม'?"

"ฉันไม่ได้ต่อสู้ในละครเชกสเปียร์นะ"

ฮางาคุระตบมือ "โอ้! หมัดมังกร!"

"ฉันรู้สึกว่าฉันจะโดนฟ้องเอาได้"

โทโดโรกิพูดแทรกมาจากด้านข้าง "พายุเพลิง"

ฉันเหลือบมองเขา "นายนี่แค่สุ่มคำมาสองคำแล้วจับมันมารวมกันใช่ไหม?"

"ใช่"

"ทักษะการเข้าสังคมยอดเยี่ยม"

บาคุโกแค่นเสียง "ไม่ว่าแกจะเลือกชื่อห่าอะไร แกก็ยังเป็นหนามยอกอกฉันอยู่ดี"

"ไอ้บูมบูม นายก็ได้โหวตด้วยเหมือนกัน ไม่ว่านายจะชอบหรือไม่ก็ตาม"

"ยัดตูดแกไปซะ"

"กำลังจดไว้เลย"

ฉันดึงมือถือออกมา พิมพ์ข้อเสนอแนะ "เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เรามีจนถึงตอนนี้ หมัดไททัน, อิมแพ็คสีชาด, ไอ้ปากดี ไสหัวไปเลย ราชามังกร, ดราก้อนบอร์น, มังกรดำ, ภัยคุกคามเที่ยงคืน, มิโดริยะ ภัยคุกคาม, พิโรธมังกร, มังกรเพลิงสีชาด, วายุสีคราม, หมัดมังกร, พายุเพลิง, และ—" ฉันหันไปหาบาคุโก "ยัดตูดแกไปซะ"

มิเนตะ ที่เงียบไปนาน ในที่สุดก็พูดขึ้น "นายควรเลือกอะไรที่ฟังดูเจ๋งในสายตาสาวๆ นะ แบบ... ดาร์ก มาสเตอร์"

ฉันจ้องเขา "ไม่ต้องพูดอีกเลย"

เขาทำมือยกขึ้น "ก็แค่บอกว่า สาวๆ ชอบชื่อลึกลับๆ"

"พวกเธอชอบคนที่ไม่พูดว่า สาวๆ (chicks) แบบไม่ประชดประชันต่างหาก"

ซึยุจิบน้ำผลไม้ "มังกรกบ"

ฉันกะพริบตา "นั่นมันหมายความว่าไง?"

"นายชอบมังกร ฉันชอบกบ ประนีประนอมไง"

มินะอ้าปากค้าง "เดี๋ยวนะ นี่พวกนายสองคนกำลังจีบกันเหรอ?"

ซึยุกะพริบตา "เปล่า"

"แน่ใจนะ?"

"ใช่"

"ฟังดูไม่จริง แต่ก็ได้"

ฉันตบมือ "เอาล่ะ ได้เวลาโหวต ทุกคนมีหนึ่งโหวต ห้ามโหวตให้ไอเดียปัญญาอ่อนของตัวเอง"

การโหวตเริ่มต้นขึ้น บางคนก็จริงจังกับมัน บางคนก็ชัดเจนว่าแค่อยากจะกวนตีน บาคุโกปฏิเสธที่จะโหวต ซึ่งฉันนับเป็นหนึ่งโหวตให้ 'ยัดตูดแกไปซะ'

ในที่สุด ก็มีชื่อหนึ่งที่ชนะ

ฉันมองมือถือ "เออ ดูเหมือนว่าเราจะได้ผู้ชนะแล้ว"

มินะยิ้มกว้าง "โอ้ อะไรเหรอ?"

ฉันลุกขึ้น จัดเนกไท แล้วมองพวกเขา "ไปตายกันให้หมดเลยพวกแก ฉันกลับบ้านแล้ว"

ทั้งโต๊ะระเบิดเสียงหัวเราะ

"นี่พวกเธอทุกคนเลือก 'ยัดตูดแกไปซะ' กันหมดเลยเหรอ?" มินะถาม ยิ้มกว้าง

ทุกคนพยักหน้า ยังคงหัวเราะ

คิริชิมะตบโต๊ะ "เพื่อน มันอดใจไม่โหวตไม่ได้จริงๆ ว่ะ!"

"ฉันเกลียดพวกแกทุกคนเลย" ฉันพูด นั่งลงที่เดิม

"นายน่าจะรู้อยู่แล้วนะ" เซโระพูด ยิ้มกริ่ม

"นายรู้ไหม" คามินาริโน้มตัวมาข้างหน้า "ถ้านายใช้มันจริงๆ นะ นายจะเป็นฮีโร่ที่น่าจดจำที่สุดตลอดกาลเลย"

"หรือคนแรกที่โดนแบนจากทีวี" จิโร่พึมพำ

"ไม่สำคัญหรอก" บาคุโกแค่นเสียง "ไอ้โง่นั่นไม่สมควรได้ชื่อฮีโร่ด้วยซ้ำ"

"อิจฉาเหรอ ที่สอง?" ฉันถาม

ตาเขากระตุก "ฉันจะฆ่าแกจริงๆ"

ซึยุจิบเครื่องดื่ม "ถ้าลองคิดดู ชื่อฮีโร่มันควรจะสะท้อนตัวตนของนายนะ และชื่อนี้มันก็ใช่เลย"

ฉันจ้องเธอ "ฟร็อปปี้ นี่มันอะไรกัน?"

"นายก็บอกให้คนอื่นเอาของไปยัดตูดบ่อยๆ จริงๆ นี่นา" อูรารากะเสริม

มินะเช็ดน้ำตาที่หางตา "นี่มันคือเรื่องที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นเลย"

"ก็ได้" ฉันพูด หักข้อนิ้ว "งั้นฉันจะเป็นคนตั้งชื่อให้พวกแกทุกคนเอง"

ฉันชี้ไปที่คามินาริ "สมองพัง"

เขาวางมือบนหน้าอก "ฉันรู้สึกว่ามีคนเข้าใจฉันเลย"

มินะ "เกรมลินสีชมพู"

เธอยิ้มกว้าง "ฉันเอาชื่อนี้แหละ"

อีดะ "คุณชายพูดมาก"

เขาปรับแว่น "นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย"

จิโร่ "หูฟังจอมมืดมน"

เธอยักไหล่ "ก็อาจจะแย่กว่านี้"

มิเนตะอ้าปาก "—"

ฉันตัดบทเขา "ไอ้โรคจิต"

เขาพยักหน้า "แม่นยำ"

โทโดโรกิ "ไบโพลาร์"

เขากะพริบตา "หือ"

ฉันชี้ไปที่เซโระ "สไปเดอร์แมนราคาถูก"

คิริชิมะ "สมองหิน"

โอจิโร่ "ไอ้หาง"

โทโคยามิ "อีกา"

ยาโอยุโรซุ "วิกิพีเดีย"

โชจิ "สัตว์ประหลาดหนวดปลาหมึก"

ฮางาคุระ "ความว่างเปล่า"

ซาโต้ "น้ำตาลตก"

อาโอยามะ "ลูกบอลดิสโก้เดินได้"

อิซึคุ "เจ้าขี้แย"

โอชาโกะ "น้ำหนักเบา"

บาคุโก "ไอ้บูมบูมเวร"

มินะมองไปที่ซึยุ "ทำไมข้ามเธอล่ะ?"

ฉันยักไหล่ "เธอก็เลือกชื่อไปแล้วไง"

มินะยิ้มกว้าง "แน่ใจนะว่าพวกนายสองคนไม่ได้จีบกัน?"

ซึยุกะพริบตา "เปล่า"

มินะโน้มตัวเข้ามา "เธอพูดแบบนั้น แต่ฉันไม่เชื่อหรอก"

"ก็แล้วแต่"

เธอมองไปมาระหว่างเรา "น่าสงสัย"

ฉันหยิบเครื่องดื่มขึ้นมา "ก็คิดไป"

อูรารากะยืดเส้นยืดสาย "เอาล่ะ นั่นเป็นการเสียเวลาที่สนุกดี"

อีดะส่ายหน้า "นี่มันควรจะเป็นการพูดคุยที่จริงจังนะ"

เซโระแสยะยิ้ม "มันก็จริงจังไง เราโหวตชื่อที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้กันอย่างจริงจัง"

คิริชิมะยิ้มกว้าง "ยัดตูดแกไปซะ นี่มันเป็นตำนานเลยนะ"

บาคุโกจิ๊ปาก "พวกขี้แพ้อย่างพวกแกมีเวลาว่างมากเกินไปแล้ว"

คามินาริเคาะถาด "เอาล่ะ หัวข้อต่อไป ใครจะสอบตกควิซย่อยครั้งแรก?"

มิเนตะถอนหายใจอย่างดราม่า "เรื่องเรียนเหรอ? คงเป็นฉัน เรื่องสังคม? ก็คงฉันอีกนั่นแหละ"

โมโมะส่ายหน้า "ถ้านายอ่านหนังสือ นายก็ไม่ตกหรอก"

"ใช่ แต่เธอลองคิดดูบ้างไหม ว่าฉันไม่อยากอ่าน?"

จิโร่แค่นเสียง "น่าตกใจจัง"

โทโคยามิคนข้าว "การทดสอบที่แท้จริงของสติปัญญาคือการรู้ว่าควรอ่านอะไร"

เซโระชี้ไปที่เขา "นั่นฟังดูดี แต่ไม่มีความหมายอะไรเลย"

ฮางาคุระตบมือ "ไม่เป็นไรหรอกน่า! เราอยู่ที่ยูเอ! มันต้องออกมาดีสิ"

มินะยิ้มกว้าง "เราควรจะตั้งกลุ่มติวกันนะ"

คามินาริคราง "ทำไมต้องมาทำลายช่วงเวลาดีๆ ด้วย?"

"นายก็อยากผ่านใช่ไหมล่ะ?"

"ฉันยอมเสี่ยงดวงดีกว่า"

อีดะขยับแว่น "นิสัยการเรียนที่เหมาะสมจะเป็นประโยชน์กับทุกคน"

เซโระชี้มาที่ฉัน "ริว นายอ่านหนังสือปะ?"

"ไม่"

"คนฉลาด"

โมโมะถอนหายใจ "พวกนายนี่มันเหลือทนจริงๆ"

อิซึคุเห็นโอกาส "อย่าไปเชื่อเขาเลย ริวน่ะเป็นเนิร์ดตัวจริงตอนอยู่ที่บ้าน แต่มาโกหกที่โรงเรียน เพื่อนๆ เขาหลายคนสิ้นหวังเลยตอนที่เขาทำคะแนนได้ท็อปของชั้นตอนมัธยมต้น แม่ยังภูมิใจในตัวเขาเลย"

มินะเลิกคิ้ว "เดี๋ยวนะ นายเคยเป็นท็อปของห้องเหรอ?"

ฉันจิ๊ปาก "อิซึคุ หุบปากไปเลย"

"ไม่ทางน่า" คามินาริพูด "ไม่ได้ดูถูกนะ แต่นายไม่ได้ให้ฟีล คนฉลาด เลย"

อิซึคุส่ายหน้า "เขาอ่านหนังสือดึกๆ ตอนที่ไม่มีใครเห็น เขาเคยซ่อนหนังสือเรียนไว้ใต้เตียงเหมือนเป็นเอกสารลับเลย"

มินะยิ้มกว้าง "โอ้ นี่มันข้อมูลเด็ด"

"แก ไอ้เวร" ฉันพึมพำ

คิริชิมะศอกฉัน "เพื่อน นายหลอกพวกเราทุกคนเลยนี่หว่า นึกว่านายเป็นแค่เครื่องผลิตมุกตลกซะอีก"

เซโระแสยะยิ้ม "ลองนึกภาพคนที่แขวะบาคุโกทั้งวัน จริงๆ แล้วเป็นเนิร์ดที่สุดในห้อง"

บาคุโกแค่นเสียง "ชิ กะแล้วเชียว มันคงศึกษาการต่อสู้ของฉันทั้งหมดมาด้วยล่ะสิ"

"โอ้ ใช่เลย" ฉันพูด "ฉันถึงกับเขียนวิทยานิพนธ์เรื่อง 'วิธีทำให้ไอ้บูมบูมเวรร้องไห้ภายในห้าขั้นตอนง่ายๆ' ด้วยนะ"

จิโร่กลอกตา "แต่นายก็คงทำจริงๆ นั่นแหละ"

โมโมะพยักหน้า "อันที่จริง นั่นเป็นการวิเคราะห์เทคนิคการต่อสู้ด้วยระเบิดที่หนักแน่นมากเลยนะคะ"

"อย่าไปยุยงเขาสิ" บาคุโกตวาด

มินะเคาะคาง "งั้นถ้าริวเป็นเนิร์ดลับๆ นั่นก็หมายความว่าเขาตั้งใจฟังในห้องเรียนจริงๆ สินะ?"

"สงสัยอยู่" จิโร่พูด

ฉันเอนหลัง "ถ้าการตั้งใจฟังหมายถึงการจำให้มากพอที่จะสอบผ่านล่ะก็ ใช่"

อีดะขมวดคิ้ว "นั่นไม่ใช่วิธีการที่เหมาะสมในการศึกษาเลยนะ"

อิซึคุยิ้ม "เขาโกหกอีกแล้ว เขาเคยบังคับให้แม่พาเราไปพิพิธภัณฑ์เพื่อดูหินน่าเบื่อๆ ก้อนหนึ่ง เขาเป็นเนิร์ดตัวจริงเลยล่ะ"

มินะหันมาหาฉัน "ทริปพิพิธภัณฑ์เพื่อหินก้อนเดียวเนี่ยนะ? นั่นมันทุ่มเทมาก"

"มันคืออุกกาบาตต่างหาก ไอ้โง่" ฉันพูด "หินอวกาศ เรื่องใหญ่นะเว้ย"

คามินาริหัวเราะคิกคัก "เออแน่สิ ฉันพนันได้เลยว่านายยืนจ้องมันอยู่สามชั่วโมง ในขณะที่คนอื่นเขากำลังดูโครงกระดูกไดโนเสาร์"

"ไดโนเสาร์มันเท่นะ" คิริชิมะเสริม

"ใช่ไหมล่ะ?" มินะพยักหน้า "อุกกาบาตมันก็แค่กรวดอวกาศหรูๆ"

"สมองเธอต่างหากที่เป็นกรวดอวกาศหรูๆ" ฉันสวนกลับ

อูรารากะเอียงคอ "งั้นนายก็... อ่านหนังสือเพื่อความสนุกเหรอ?"

"ก็แล้วแต่"

"แล้วแต่อะไร?"

"ถ้ามันน่าสนใจ"

คามินาริแสยะยิ้ม "นิยามคำว่าน่าสนใจหน่อยสิ เพราะฉันพนันได้เลยว่ามันไม่เหมือนที่คนปกติเขาสนใจกัน"

ฉันยักไหล่ "ฟิสิกส์ ชีววิทยา ประวัติศาสตร์ เรื่องห่าๆ ที่มันสำคัญน่ะ"

มิเนตะแค่นเสียง "แต่ถึงอย่างนั้น นายก็ยังมาทำตัวเป็นไอ้โง่อยู่นี่"

ฉันหันไปหาเขา "เขาเรียกว่าความสมดุล นายควรลองดูบ้างนะ บางทีนายอาจจะไม่ต้องเป็นคดีคุกคามเดินได้แบบนี้"

เขาพึมพำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ "คนไม่เข้าใจอัจฉริยะของเขา" ก่อนจะยัดเกี๊ยวซ่าเข้าปาก

ยาโอยุโรซุประสานมือ "นั่นเป็นแนวทางที่ยอดเยี่ยมมากค่ะ คุณมิโดริยะ! การเรียนรู้ไม่ควรมองว่าเป็นภาระ"

ฉันยิ้มให้เธอ "แล้วเราไปพิพิธภัณฑ์ด้วยกันไหมครับ?"

ยาโอยุโรซุกะพริบตา "โอ้ ได้แน่นอนค่ะ! ฉันยินดีมาก!"

คามินาริผิวปาก "โหเพื่อน ลื่นไหลว่ะ"

"ไม่เชิงหรอก" ฉันพูด "เธอก็แค่เป็นคนเดียวในนี้ที่จะไม่ทำน้ำลายหกใส่ของจัดแสดง"

"เฮ้!" มินะพูด "ฉันไม่— โอเค อาจจะนิดหน่อย ถ้ามันเป็นหินที่เงามากๆ"

เซโระเอนหลัง "สิ่งที่ฉันได้ยินก็คือ ริว กำลังออกไปเดตติวหนังสือ ในขณะที่พวกเราที่เหลือยังดิ้นรนกับการจำการผันกริยาอยู่เลย"

"เดตติวหนังสือเหรอ?" อีดะขมวดคิ้ว "พิพิธภัณฑ์มีไว้สำหรับการเรียนรู้นะ ไม่ใช่สำหรับ—"

คิริชิมะตบไหล่เขา "ปล่อยเขาโชว์สเต็ปบ้างเถอะเพื่อน"

ยาโอยุโรซุกระแอม "ฉันไม่เห็นว่าการออกไปเที่ยวเชิงปัญญาจะเป็นปัญหาตรงไหนนะคะ มันสำคัญที่เราจะขยายความรู้นอกเหนือจากการฝึกต่อสู้"

"เห็นไหม?" ฉันชี้ไปที่เธอ "เหล่าเนิร์ดจงเจริญ"

อิซึคุมองไปมาระหว่างเรา "เดี๋ยวนะ พวกนายจะไปกันจริงๆ เหรอ?"

ยาโอยุโรซุพยักหน้า "ใช่ค่ะ ทำไมเหรอ?"

มิเนตะพึมพำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับโอกาสที่เสียไป โชจิดีดหน้าผากเขา

"ก็ได้" คามินาริพูด "แต่พูดจริงนะ ถ้าริวเป็นอัจฉริยะลับๆ แล้วมันเกิดห่าอะไรขึ้นกับนายวะ อิซึคุ?"

อิซึคุสำลักเครื่องดื่ม "อ-อะไรนะ?"

มินะหัวเราะคิกคัก "ใช่ ทำไมเขาถึงออกมาเป็นแบบนี้ แล้วนายก็... ก็นะ นาย?"

อิซึคุตีโพยตีพาย "นั่นมันหมายความว่ายังไง?"

ฉันยักไหล่ "ฉันได้สมองมา เขาได้ความบอบช้ำทางอารมณ์ไป"

อิซึคุคราง "นั่นไม่จริงนะ!"

ฉันดึงอิซึคุเข้ามากอดคอ "เราเป็นพี่เลี้ยงน้องเลี้ยง เขามาโดยบังเอิญ ส่วนฉันมาโดยสมัครใจ"

อิซึคุคราง พยายามดิ้นให้หลุด "นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลย"

ฉันมองหน้าเขา "จริงเหรอ? แม่คลอดนายออกมาเหมือนไข่คินเดอร์เซอร์ไพรส์ และแม่ก็เลือกฉันทันทีที่เห็นฉัน"

อิซึคุกลอกตา หลุดออกจากอ้อมแขนฉัน "แม่สงสารนายเพราะแม่ของนายเสียน่ะสิ"

ทั้งโต๊ะมองเขา

"ใจร้ายว่ะ มิโดริยะ ใจร้าย"

ฉันโบกมือไล่เขา "ไม่เป็นไรหรอก เราสนิทกัน"

มินะยิ้มกว้าง "ให้ตายสิ ไดนามิกครอบครัวเธอนี่มันสุดเหวี่ยงจริงๆ"

คามินาริพยักหน้า "แบบว่า นี่คือวิธีที่พวกนายคุยกันที่บ้านเหรอ? แค่แขวะกันไปมาทั้งวัน?"

"ใช่" ฉันพูด

อิซึคุถอนหายใจ "ฉันพยายามจะคุยปกติๆ แล้วนะ แต่เขาก็แค่—" เขาชี้ไปที่ฉันอย่างคลุมเครือ "—มีตัวตนอยู่"

"อย่างสวยงาม" ฉันเสริม

คิริชิมะหัวเราะเบาๆ "เอาจริงๆ นะ มันก็เจ๋งดี พี่น้องส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จักไม่เมินกันไปเลยก็สู้กันจริงๆ จังๆ พวกนายสองคนเหมือน... ไม่รูสิ เพื่อนที่ก้าวร้าวต่อกันเหรอ?"

"เราไม่ใช่เพื่อนกัน" อิซึคุพูด

"ใช่" ฉันเห็นด้วย "คำว่าเพื่อนมันหมายความว่าฉันต้องชอบเขาด้วย"

มินะพ่นลม "พวกนายนี่มีปัญหากันนะ"

อีดะขยับแว่น "ยังไงก็ตาม มันก็ดีที่ได้เห็นความสัมพันธ์พี่น้องที่แน่นแฟ้น"

เซโระเลิกคิ้ว "แน่นแฟ้นเหรอ? เพื่อน พวกเขาเพิ่งเรียกอีกฝ่ายว่าเคสที่น่าสงสารกับของเล่นมีตำหนิ"

"มันเป็นวิธีแสดงความรักของพวกเขาน่ะ" ยาโอยุโรซุพูด

"ใช่เลย" ฉันพูด "เห็นไหม? มีคนเข้าใจด้วย"

อิซึคุถอนหายใจ ส่ายหัว "เอาเถอะ เราควรจะเตรียมตัวสำหรับคลาสต่อไปได้แล้ว"

คามินาริคราง "โอ๊ย เร็วไปปะ? เราแบบ อยู่ที่นี่ต่อแล้วแกล้งทำเป็นว่ากำลังอ่านหนังสือไม่ได้เหรอ?"

"ไม่ได้" อีดะพูด

มิเนตะยืดตัว "ไม่รู้สิเพื่อน นายคิดว่าฮีโร่เคยแบบ 'ช่างแม่ง' แล้วโดดงานทั้งวันไหม?"

"ไม่" อีดะย้ำ

"น่าเบื่อ"

โอจิโร่มองเวลา "แต่เราควรไปกันจริงๆ แล้วนะ อาจารย์ไอซาวะคงกำลังรออยู่"

"ให้ตายสิ ไม่มีทางหนีเลย" เซโระพึมพำ

เราลุกขึ้น เสียงถาดดังเกร๊งกร๊างขณะที่เราเอาไปเก็บ

คิริชิมะยืดเส้นยืดสาย "เพื่อน หวังว่าคลาสต่อไปจะเป็นอะไรที่ได้ลงมือทำนะ นั่งฟังเลคเชอร์ทั้งวันมันโหดร้ายมาก"

"มันคือวิชาฮีโร่" ฉันพูด "ดังนั้น ใช่ มันได้ลงมือทำแน่"

"สุดยอด" คามินาริพูด "ในที่สุด"

มินะยิ้มกว้าง "หวังว่าจะเป็นอะไรที่สนุกๆ นะ แบบ ไม่รู้สิ ต่อสู้ในเมืองหรือภารกิจแทรกซึม"

"หรือสู้กันเอง" คิริชิมะพูด

เซโระศอกเขา "นายนี่แค่อยากต่อยใครสักคนใช่ไหมล่ะ?"

"มั้ง"

เราเดินออกจากโรงอาหาร โถงทางเดินเต็มไปด้วยเสียงจอแจของนักเรียน

บาคุโกพูดจากด้านหลัง "หลบไป"

ฉันมองเขา "พูดว่า 'ได้โปรด' สิ"

"หลบไปก่อนที่ฉันจะระเบิดไอ้หน้าโง่ของแกไปตึกข้างๆ"

"เห็นไหม?" ฉันหันไปหามินะ "ไม่มีมารยาท"

เธอหัวเราะ "ใช่ ไอ้บูมบูม ความเคารพอยู่ไหน?"

"ไปตายซะ"

จบตอน