บทที่ 1: กายากระบี่โดยกำเนิด

บทที่ 1: กายากระบี่โดยกำเนิด

(นิยายเรื่องนี้แปลตามต้นฉบับทุกประการหากมีจุดไหนผิดพลาดแจ้งผมได้เลยนะครับ จะทำการตรวจสอบเทียบกับต้นฉบับว่าผมผิดพลาดหรือจากต้นฉบับ)

"ซูเฉิน ถูกมอบหมายให้ไปเฝ้าสุสานกระบี่..."

เมื่อผู้เฒ่าผู้ดูแลฝ่ายนอกประกาศดังขึ้น เหล่าศิษย์ใหม่ทั้งหมดในสนามก็หันไปมองชายหนุ่มในชุดสีเขียวผู้นั้น

บ้างก็เห็นใจ บ้างก็สมน้ำหน้า

สุสานกระบี่... นั่นมันสถานที่ที่คนอยู่ได้ด้วยหรือ?

ว่ากันว่าที่นั่นฝังกระบี่บินไว้ถึงหนึ่งแสนแปดพันเล่ม ทั้งหมดล้วนถูกทิ้งไว้หลังจากเจ้าของของมันตายในสนามรบ พวกมันร่ำไห้โหยหวนทั้งวันทั้งคืน พลังปราณกระบี่แปรเปลี่ยนเป็นไออาฆาตกระบี่

ศิษย์ผู้เฝ้ากระบี่รุ่นแล้วรุ่นเล่าต่างก็ได้รับบาดเจ็บจากไออาฆาตกระบี่ อย่างดีที่สุดก็แค่อายุขัยสั้นลง อย่างร้ายที่สุดก็ถึงขั้นตายกะทันหัน

เมื่อเวลาผ่านไป สุสานกระบี่จึงกลายเป็นหนึ่งในสถานที่อันตรายที่สุดของเขาซูซาน

มีศิษย์ใหม่เพียงไม่กี่คนที่เต็มใจไปที่นั่น

มีเพียงผู้ที่มีพรสวรรค์ย่ำแย่ หรือดวงวิญญาณโชคร้ายที่ไปขุ่นเคืองผู้ใดเข้าเท่านั้น ถึงจะถูกส่งไปยังสุสานกระบี่

"ซูเฉินผู้นี้มีรากวิญญาณขั้นสูงมิใช่หรือ? เหตุใดเขาถึงถูกโยนเข้าไปในสุสานกระบี่เล่า?"

"คงไปขัดแข้งขัดขาผู้ใดเข้าล่ะสิ"

"ข้าได้ยินมาว่ามีศิษย์แท้จริงท่านหนึ่งเอ่ยปากด้วยตนเอง บอกว่าเขา 'พยศไร้ความเคารพ' ด้วยเหตุนี้จึงถูกเนรเทศไปยังสุสานกระบี่ อ้างว่าเพื่อขัดเกลา แต่ในความเป็นจริงแล้ว..."

"สวรรค์ เขาเป็นเพียงศิษย์ทำงานเบ็ดเตล็ด ไฉนจึงไปล่วงเกินบุคคลระดับสูงอย่างศิษย์แท้จริงได้?"

"ไม่แน่ใจนัก ข่าวลือดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับนางเซียนเหลิ่งเยว่..."

"นางเซียนเหลิ่งเยว่? ศิษย์แท้จริงผู้เป็นยอดโฉมงามอันดับหนึ่งแห่งเขาซูซานน่ะหรือ? ให้ตายเถอะ ซูเฉินไปพัวพันกับนางได้อย่างไร?"

"น่าสงสาร ในสถานที่อย่างสุสานกระบี่ ซูเฉินคงมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน..."

ทุกคนต่างวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างออกรส

ซูเฉิน ซึ่งอยู่ท่ามกลางฝูงชน ยังคงมีสีหน้าปกติขณะรับป้ายห้อยเอวศิษย์ของตน

ภายใต้สายตาสมเพชเวทนาของทุกคน เขามุ่งหน้าไปยังสุสานกระบี่

"อวี้เทียนหยาง... ศิษย์แท้จริง ช่างมีสถานะและอำนาจสูงส่งโดยแท้ เพียงคำพูดลอยๆ ก็สามารถตัดสินความเป็นความตายของศิษย์เบื้องล่างได้..."

ซูเฉินก้มมองป้ายห้อยเอวลายกระบี่ในมือ พลางขมวดคิ้วเล็กน้อย

เขาเพิ่งจะข้ามภพมา

เขาไม่รู้จักคนที่ชื่ออวี้เทียนหยางอะไรนั่นเลยแม้แต่น้อย

ที่เขาถูกเพ่งเล็งก็เพียงเพราะเขามีสัญญาหมั้นหมายกับนางเซียนเหลิ่งเยว่ หรือก็คือ เย่ว์หลิวซวง

"ข้าคือชิงหยาง นางคือจันทราอันสว่างไสว พวกเราถูกลิขิตมาให้คู่กัน เจ้าไม่คู่ควรกับนาง จงไปขอให้เย่ว์หลิวซวงถอนหมั้นเสีย แล้วข้าจะอนุญาตให้เจ้าเข้าสู่ยอดเขาชิงหยาง"

นี่คือคำพูดแรกที่อวี้เทียนหยางพูดกับเขา

สีหน้าที่เย่อหยิ่งราวกับว่าตนสามารถควบคุมทุกสิ่งได้ มันเหมือนกับคำสั่งที่เห็นเป็นเรื่องปกติธรรมดา

ซูเฉินไม่ชอบท่าทีของเขา

ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธ

อวี้เทียนหยาง อาศัยสถานะของตน ไม่ลดตัวลงมือกับศิษย์ทำงานเบ็ดเตล็ดที่เพิ่งเข้าสำนัก เพียงแค่ทิ้งความเห็นแผ่วเบาไว้ว่า "พยศไร้ความเคารพ"

คนเบื้องล่างย่อมตีความเจตนาของเขาออก

เม็ดทรายที่รอดผ่านนิ้วมือของศิษย์แท้จริง เปรียบดั่งภูผาสำหรับศิษย์ทำงานเบ็ดเตล็ดผู้ต่ำต้อย

ด้วยเหตุนี้ ผู้ดูแลฝ่ายนอกคนหนึ่งจึงจัดแจงให้ซูเฉินถูกส่งไปเฝ้าสุสานกระบี่

สถานที่แห่งนั้นเลวร้ายและอันตราย หากซูเฉินทนไม่ไหว เขาก็จะออกจากเขาซูซานไปด้วยตัวเอง

แต่ถ้าเขาดื้อรั้นและยืนกรานที่จะอยู่ต่อ อย่างไรเสียเขาก็คงมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน

"นี่มันสถานการณ์บ้าบออะไรกัน? ข้ายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเย่ว์หลิวซวงนั่นหน้าตาเป็นอย่างไร..."

ซูเฉินรู้สึกหดหู่เล็กน้อย

"ก่อนอื่น ข้าจะไปดูสุสานกระบี่นั่นก่อน หากมันเป็นสถานที่อันตรายจริงๆ ข้าจะหาโอกาสหลบหนีไป หน้าตาไม่สำคัญ ชีวิตข้าสำคัญกว่า"

ไม่นานนัก เขาก็มาถึงภูเขาด้านหลังอันเป็นที่ตั้งของสุสานกระบี่

ยอดเขานี้มีลักษณะคล้ายคมกระบี่ ปราศจากพืชพรรณ ไม่มีนกหรือสัตว์ป่า

มีเพียงศาลาหลังเดียวที่สร้างพิงอยู่กับภูเขา

เมื่อยืนอยู่นอกประตู ก็สามารถสัมผัสได้ถึงไออาฆาตกระบี่อันแหลมคมที่จู่โจมเข้ามา ทำให้ผิวหนังของเขารู้สึกแสบแปลบราวกับถูกเข็มนับพันทิ่มแทง

"ช่างเป็นสถานที่อันตรายโดยแท้ ด้วยไออาฆาตกระบี่ที่รุนแรงเช่นนี้ หากไม่มีการบ่มเพาะเพื่อป้องกันตัว แม้เพียงพำนักอยู่ชั่วครู่ก็คงรู้สึกไม่สบายไปทั่วร่าง ไม่ต้องพูดถึงการอาศัยอยู่ที่นี่ในระยะยาว..."

คิ้วของซูเฉินขมวดเล็กน้อย

ในขณะนั้นเอง ร่างกายของเขาก็สั่นสะท้านขึ้นมา

พลังดูดอันมหาศาลปะทุออกมาจากทะเลปราณตันเถียนของเขา มันดูดซับเอาเศษเสี้ยวของไออาฆาตกระบี่ที่ล่องลอยอยู่ในอากาศเข้ามาเอง

ซูเฉินรู้สึกเจ็บแปลบเล็กน้อยในเส้นลมปราณของเขา

ชั่วพริบตาต่อมา ปราณวิเศษสายหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในทะเลปราณตันเถียนของเขา!

"นี่คือ... กายากระบี่โดยกำเนิด?"

ดวงตาของซูเฉินเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ

เขาค้นพบว่าร่างกายของเขาดูเหมือนจะผ่านการเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์เนื่องจากการข้ามภพ

มันได้แปรสภาพเป็นกายากระบี่โดยกำเนิด หนึ่งในล้านอย่างแท้จริง

อะไรคือโดยกำเนิด?

คือการได้รับความโปรดปรานจากสวรรค์และปฐพี ถือกำเนิดมาพร้อมกับมัน

ผู้ใดก็ตามที่มีพรสวรรค์นี้ จะก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการบ่มเพาะเคล็ดวิชากระบี่ใดๆ

ไม่ว่าจะเป็นเพลงกระบี่ใด เขาก็สามารถเรียนรู้ได้ในทันที

นี่มันคือพรสวรรค์ของเซียนกระบี่โดยกำเนิดชัดๆ!

ไม่เพียงเท่านั้น กายากระบี่โดยกำเนิดยังสามารถดูดซับปราณจากกระบี่ทั้งปวง แปรเปลี่ยนมันให้เป็นพลังปราณกระบี่บริสุทธิ์ได้

ดังนั้น ซูเฉินจึงไม่ได้รับอันตรายจากไออาฆาตกระบี่นี้ กลับกัน เขากลับได้รับประโยชน์จากมัน

"ฮ่าฮ่า เยี่ยมไปเลย! ในขณะที่สุสานกระบี่เป็นสถานที่อันตรายสำหรับผู้อื่น แต่สำหรับข้า มันคือแดนศักดิ์สิทธิ์สำหรับการบ่มเพาะ!"

ซูเฉินรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

เขายังรู้สึกขอบคุณอวี้เทียนหยางอยู่เล็กน้อยด้วยซ้ำ

หากเขาไม่ได้โยนตนเข้ามาในสุสานกระบี่ เขาก็คงไม่ค้นพบประโยชน์อันน่าอัศจรรย์ของกายากระบี่โดยกำเนิดเร็วเช่นนี้

"ช่างเป็นสถานที่ที่ดี ช่างเป็นสถานที่ที่ดี แม้แต่บริเวณรอบนอกก็ยังมีไออาฆาตกระบี่ที่หนาแน่นเช่นนี้ หากข้าบ่มเพาะที่นี่ ผลลัพธ์ย่อมต้องทวีคูณโดยใช้ความพยายามเพียงครึ่งเดียว ข้าต้องอยู่ที่นี่!"

ซูเฉินตัดสินใจแน่วแน่และผลักประตูสุสานกระบี่

ทันใดนั้น ไออาฆาตกระบี่ที่รุนแรงยิ่งกว่าก็พุ่งออกมา

แม้ว่าเขาจะเตรียมใจมาแล้ว เขาก็ยังถูกกระแทกจนถอยหลังไปสองสามก้าว ใบหน้าซีดเผือดจากแรงปะทะ ก่อนที่จะทรงตัวไว้ได้

เขาเห็นว่าภายในภูเขานั้นกลวงโบ๋ ราวกับช่องแสงบนท้องฟ้า

กระบี่ยาวนับไม่ถ้วนปักอยู่บนผนังภูเขา หนาแน่นยัดเยียด เรียงตัวกันเป็นวงกลม ปลดปล่อยกลิ่นอายแห่งการตัดเฉือนอันแหลมคมออกมาอย่างต่อเนื่อง

ยิ่งสูงขึ้นไป พลังปราณกระบี่ก็ยิ่งแหลมคม

ซูเฉินเงยหน้ามองขึ้นไปบนยอดสุด เพียงเพื่อจะรู้สึกว่าแสงกระบี่แทงเข้าตาของเขาราวกับดวงอาทิตย์ เพียงชำเลืองมองครั้งเดียวก็ทำให้เขารู้สึกเหมือนร่างกายกำลังถูกแทงทะลุ เขาจึงรีบหลับตาลงอย่างรวดเร็ว

"ความคมกล้าของกระบี่วิญญาณไม่อาจมองได้โดยตรง หากเจ้าไม่อยากตาย ก็จงสงบเสงี่ยมไว้เสีย"

เสียงแหบพร่าดังขึ้นอย่างกะทันหัน

ซูเฉินสะดุ้งเล็กน้อยและหันศีรษะไป พบว่ามีชายชราชุดคลุมสีเทายืนอยู่ข้างหลังเขาตั้งแต่เมื่อใดก็ไม่ทราบ

ไร้ซึ่งสุ้มเสียงใดๆ

ชายผู้นี้ดูชรามาก มีผมและเคราสีขาว ผิวหนังเหี่ยวย่นราวกับต้นไม้เก่าแก่ใกล้ตาย มีเพียงดวงตาของเขาเท่านั้นที่สว่างไสวและคมกริบ ราวกับคมกระบี่

"การบ่มเพาะของคนผู้นี้ช่างลึกล้ำสุดหยั่งถึง!"

ซูเฉินตกใจและรีบโค้งคำนับคารวะ

เขายื่นป้ายห้อยเอวของตนและอธิบายจุดประสงค์ที่มา

หลังจากรับฟัง ชายชราก็พินิจพิเคราะห์เขาอีกครั้ง ดูเหมือนจะประหลาดใจอยู่บ้าง

"เจ้าหนู เจ้าไปล่วงเกินผู้ใดมาใช่หรือไม่?"

"เอ่อ ท่านผู้อาวุโส ท่านทราบได้อย่างไร?"

"รากวิญญาณขั้นสูง ดีพอที่จะเป็นศิษย์ฝ่ายนอกได้อย่างสบายๆ ไม่น่าจะถูกส่งมาทำงานเบ็ดเตล็ด และแน่นอนว่าไม่น่าจะถูกส่งมายังสุสานกระบี่"

ชายชราส่ายหัว

พรสวรรค์ของผู้บ่มเพาะโดยทั่วไปจะพิจารณาจากคุณภาพของรากวิญญาณ แบ่งออกเป็น ขั้นต่ำ ขั้นกลาง ขั้นสูง และขั้นสุดยอด เช่นเดียวกับรากวิญญาณเซียนในตำนาน

ยิ่งรากวิญญาณดีเท่าใด ความเร็วในการบ่มเพาะก็จะยิ่งเร็วขึ้น และศักยภาพในอนาคตก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

รากวิญญาณขั้นสูงถือเป็นพรสวรรค์ที่ดี

สุสานกระบี่เป็นสถานที่เลวร้ายและอันตรายที่ศิษย์ทั่วไปไม่เต็มใจที่จะมา

นอกจากผู้ที่มีพรสวรรค์ย่ำแย่แล้ว ก็มีเพียงดวงวิญญาณโชคร้ายที่ไปล่วงเกินผู้ใดเข้าเท่านั้นที่จะถูกเนรเทศมาที่นี่

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาเห็นเรื่องเช่นนี้บ่อยจนไม่รู้สึกประหลาดใจอีกต่อไป

"ข้าไม่สนว่าเจ้าไปล่วงเกินผู้ใดมา ในเมื่อเจ้ามาถึงสุสานกระบี่แล้ว ก็จงตั้งหลักปักฐานและทำงานของเจ้าซะ ที่นี่ เจ้าไม่จำเป็นต้องกังวลว่าจะมีผู้ใดมาตามล้างแค้นเจ้า แต่เจ้าจะรอดชีวิตได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความสามารถของเจ้าเอง..."

หลังจากที่ชายชราพูดจบ เขาก็โยนป้ายห้อยเอวกลับคืนให้ซูเฉิน และบอกกฎของสุสานกระบี่แก่เขา

จบบท