บทที่ 17: หนวดขาวพิโรธ

บทที่ 17: หนวดขาวพิโรธ! ชายผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลก

"ใจเย็นน่า เซ็นโงคุ"

การ์ปมองไปยังหนวดขาวที่อยู่บนเรือโมบี้ดิก แล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ "เอาเวลาไปคิดหาวิธีรับมือกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นดีกว่า"

...ฉู่เฟิงต้องยอมรับว่าความแข็งแกร่งของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวนั้นไม่ใช่เรื่องที่พูดกันลอยๆ

ต้องรู้ก่อนว่าในเนื้อเรื่องต้นฉบับ แม้จะถูกสควอโด้แทง แต่หนวดขาวก็ไม่ได้บันดาลโทสะ กลับสวมกอดสควอโด้แล้วพูดว่า "ต่อให้เป็นลูกชายที่โง่เขลา แต่ฉันก็ยังรักเขา" ซึ่งนั่นช่วยเพิ่มบารมีของเขาให้ถึงขีดสุดในทันที

แต่ที่สำคัญที่สุดคือ การมีส่วนร่วมของหนวดขาวนั้นเป็นตัวแปรสำคัญต่อความสำเร็จหรือล้มเหลวในภารกิจปัจจุบันของฉู่เฟิง

ภารกิจของเขาคือการช่วยเหลือเอส ดังนั้นเขาจึงต้องยืนอยู่ข้างฝั่งโจรสลัดอย่างแน่นอน

และในฐานะกำลังรบที่แข็งแกร่งที่สุดของฝั่งโจรสลัด ฉู่เฟิงย่อมต้องปกป้องหนวดขาว

กองทัพเรือได้เตรียมการมาอย่างเพียบพร้อมเพื่อรับมือกับสงครามครั้งนี้!

หากไม่ใช่หนวดขาวในช่วงพีคที่ลงสนามรบด้วยตัวเอง ลำพังความแข็งแกร่งของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวในตอนนี้คงทำได้เพียงพ่ายแพ้และหนีไปเท่านั้น

"ทำได้ไม่เลวนี่ เจ้าหนู"

หนวดขาวแสยะยิ้ม ชำเลืองมองฉู่เฟิง "ที่ซ่อนตัวมานานขนาดนี้ ก็เพื่อปกป้องฉันงั้นรึ?"

ฉู่เฟิงผายมือออกแล้วพูดพร้อมรอยยิ้มว่า

"ผมรอให้ลุงปกป้องผมต่างหาก ลุงหนวดขาว"

นี่คือเรื่องจริง

แค่สามพลเรือเอกของกองทัพเรือก็กดดันจนหายใจไม่ออกแล้ว ยังไม่นับรวมเซ็นโงคุกับการ์ปอีก

การเกาะขาพ่อหนวดขาวไว้ย่อมเป็นทางเลือกที่ฉลาดที่สุดอย่างเห็นได้ชัด

"ถึงคิซารุกับอาโอคิยิจะแค่เล่นละครตบตาหรืออู้งาน แต่พวกนั้นก็ทำเพื่อลูฟี่!"

"เพราะยังไงซะปู่ของฉันก็ไม่ได้ชื่อการ์ปนี่นา"

ฉู่เฟิงคิดในใจ

"กุระระระระระ!"

หนวดขาวหัวเราะร่า "น่าสนใจ เจ้าหนู แกชื่ออะไร?"

"ฉู่เฟิง"

"ฉู่เฟิงงั้นรึ... แล้วแกอยากมาเป็นลูกชายของฉันไหม ฉู่เฟิง?"

ฉู่เฟิงเหงื่อตก มีมนั้นผุดขึ้นมาในหัวอีกแล้ว เขารีบยกมือปฏิเสธพร้อมรอยยิ้มแล้วกล่าวว่า

"ไว้คุยเรื่องนี้กันหลังจากช่วยเอสออกมาได้เถอะครับ"

"นั่นสินะ"

หนวดขาวยิ้ม ละสายตาจากฉู่เฟิงแล้วหันไปมองแท่นประหารที่อยู่ไกลออกไป

"แกยังเขี้ยวลากดินเหมือนเดิมนะ เซ็นโงคุ"

"เกือบจะหลงกลแกเข้าให้แล้วเชียว"

ด้ามง้าว 'มุราคุโมะกิริ' ในมือหนวดขาวกระแทกลงบนหัวเรือด้วยแรงมหาศาล เพื่อให้มือทั้งสองว่างลง

"แต่ว่า..."

รอยยิ้มเลือนหายไปจากใบหน้า แทนที่ด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและน่าสะพรึงกลัว

"แกถึงกับกล้าพูดว่าฉันจะขายชีวิตลูกชายตัวเองเชียวรึ!"

หนวดขาวซัดหมัดออกไป!

อากาศตรงหน้าหมัดของหนวดขาวแตกกระจายราวกับกระจก เกิดเป็นรอยร้าวขนาดใหญ่!

ภูเขาน้ำแข็งยักษ์ที่โอบล้อมทั้งสองด้านของมารีนฟอร์ดเริ่มแตกและพังทลายลงภายใต้อิทธิพลของรอยร้าวเหล่านั้น เผยให้เห็นผืนทะเลที่ไร้เรือรบปิดกั้น

"เปิดทางหนีให้พวกโจรสลัดงั้นรึ? เป็นผู้ชายที่รับมือยากจริงๆ"

เซ็นโงคุกล่าวเสียงเข้ม

"ในฐานะโจรสลัด พวกแกจงตัดสินใจกันเองว่าจะเชื่อสิ่งไหน!"

"ใครที่อยากจะตามฉันมา ก็จงเตรียมใจทิ้งชีวิตแล้วบุกไปข้างหน้าอย่างไร้ความลังเลซะ!"

เสียงคำรามของหนวดขาวดังกึกก้องไปทั่วทั้งมารีนฟอร์ด!

เขาคว้าง้าวมุราคุโมะกิริ แล้วกระโดดลงจากเรือโมบี้ดิก!

เศษเสี้ยวความสงสัยและความลังเลสุดท้ายในใจเหล่าโจรสลัดที่เคยหวั่นไหวไปกับแผนยุแยงตะแคงรั่วของกองทัพเรือมลายหายไปจนหมดสิ้น พวกเขาชูอาวุธขึ้นและบุกตะลุยไปข้างหน้าพร้อมเสียงคำรามอย่างบ้าคลั่ง!

"เตรียมรับมือ! ชายผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลกกำลังจะอาละวาดแล้ว!"

สีหน้าของเซ็นโงคุเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง!

"จงรับโทสะของฉันไปซะ กองทัพเรือ!"

หนวดขาวลงสู่พื้นน้ำแข็ง ออร่าสีดำทมิฬราวกับอสุรกายจุติระเบิดออกมาในทันที!

เมื่อเทียบกับฮาคิราชันย์ที่ลูฟี่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ ฮาคิราชันย์ของหนวดขาวเปรียบเสมือนพายุที่กลืนกินทุกสรรพสิ่งในโลก จนทำให้ฟ้าดินวิปริตแปรปรวน!

"แข็งแกร่งสุดๆ ไปเลย ลุงหนวดขาว!"

ลูฟี่อุทานออกมา แทบจะทรงตัวไม่อยู่ในพายุหมุน

นี่หรือคือพลังของสี่จักรพรรดิ ระดับเดียวกับไคโด!?

จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้อันไร้ที่สิ้นสุดพลุ่งพล่านขึ้นในใจของลูฟี่

ทว่า พายุฮาคิราชันย์ของหนวดขาวกลับคงอยู่ไม่นานนัก สลายไปหลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่วินาที

"บ้าเอ๊ย! ร่างกายพ่อได้รับผลกระทบจากโรคภัย ฮาคิราชันย์ในตอนนี้ยังมีพลังไม่ถึงหนึ่งในสิบของพลังเต็มที่เลย!"

มัลโก้กล่าวด้วยความเจ็บใจ

"นี่ยังไม่ถึงหนึ่งในสิบอีกเหรอ?"

ฉู่เฟิงเดาะลิ้น

"ถ้าฮาคิราชันย์ของพ่อระเบิดออกมาเต็มกำลัง ไม่มีทหารเรือหน้าไหนที่ยศต่ำกว่าพลเรือโทยืนหยัดอยู่ได้หรอก!"

มัลโก้กล่าว

แต่ดูเหมือนว่าหลังจากผ่าน "พิธีรับขวัญ" ด้วยฮาคิราชันย์ของลูฟี่ไปก่อนหน้านี้ ครั้งนี้นอกจากจะสร้างแรงกดดันทางจิตใจมหาศาลให้กับกองทัพเรือแล้ว ก็มีคนล้มลงไม่มากนัก

หนวดขาวพ่นลมหายใจขุ่นมัวออกมา แสยะยิ้ม แล้วชี้คมง้าวมุราคุโมะกิริในมือไปยังแท่นประหาร

เหล่าโจรสลัดคำรามอย่างบ้าคลั่ง บุกตะลุยเข้าสู่ลานกว้างอย่างไม่เกรงกลัว

"บุกไปพร้อมกับพ่อ!"

"ลุยเลย เปิดทางให้พ่อ!"

..."ทำไมกำแพงล้อมถึงยังไม่ทำงานอีก!?"

เมื่อเห็นว่ากำแพงล้อมที่ควรจะยกตัวขึ้นได้แล้วกลับยังไร้วี่แวว เซ็นโงคุเริ่มร้อนรน

"ขออภัยครับท่านจอมพล เนื่องจากน้ำแข็งมีความหนามาก กำแพงล้อมจึงยังไม่สามารถยกตัวขึ้นได้เร็วขนาดนั้นในตอนนี้..."

ทหารเรือที่มารายงานอธิบาย

"งั้นก็ถ่ายโอนพลังงานทั้งหมดไปที่กำแพงล้อม! เราต้องสกัดกั้นไม่ให้พวกโจรสลัดขึ้นมาบนลานโอริสได้เด็ดขาด!"

เซ็นโงคุตวาดลั่น

"รับทราบ!"

ทหารเรือรับคำสั่งและถอยออกไป

"จุดเปลี่ยนที่จะชี้ชะตาจุดจบของสงครามมาถึงแล้ว"

เซ็นโงคุกล่าวเสียงเครียด สายตามองไปยังสมรภูมิบนผืนน้ำแข็ง

และร่างของเด็กหนุ่มคนนั้นที่กำลังบุกตะลุยเข้ามาอย่างไม่ลังเล