บทที่ 30: เสียงกลองแห่งการปลดปล่อย

บทที่ 30: เสียงกลองแห่งการปลดปล่อย! แชงค์สมาถึงสนามรบ!

ความทรงจำในหัวของเขาค่อยๆ ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

จนกระทั่งเขาจำเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นได้

ลูฟี่กระโจนลุกขึ้น เต็มไปด้วยความระแวดระวังต่อปู่ที่ดูแปลกตาตรงหน้า

เขาจำสายตาเย็นชาของการ์ปตอนที่พยายามจะฆ่าเขาได้แม่นยำ

"เอสล่ะ?"

หลินอี้ยิ้มบางๆ และไม่ตอบ

เขากำลังรอให้ลูฟี่ค้นพบเซอร์ไพรส์นี้ด้วยตัวเอง

และในตอนนั้นเอง ลูฟี่ก็สังเกตเห็นร่างที่ถูกคลุมด้วยผ้าลายดอกไม้ที่แทบเท้าของเขา

บนแขนที่โผล่ออกมา มีรอยสักที่เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี

"เอส! กุญแจมือ... ถูกปลดออกแล้ว!"

เขาเงยหน้ามองปู่ที่กำลังยิ้มอยู่ตรงหน้า พยายามประมวลเรื่องราวทั้งหมดในหัว

"ปู่ช่วยพี่ไว้เหรอ? งั้นเรื่องทั้งหมดก็เป็นแผนของปู่สินะ!"

"ฉันนึกว่าปู่จะฆ่าฉันจริงๆ ซะอีก"

ลูฟี่หัวเราะร่า เขารีบคุกเข่าลงไปเขย่าแขนพี่ชาย

"อย่ามัวแต่นอนสิเอส ปู่ช่วยพวกเราไว้แล้วนะ!"

เขาดึงตัวเอสให้ลุกขึ้น แต่กลับต้องเผชิญกับรูโหว่ขนาดใหญ่ที่หน้าอกซึ่งชุ่มโชกไปด้วยเลือด

ลูฟี่จ้องมองรูโหว่นั้นด้วยความว่างเปล่า

อารมณ์นับล้านพยายามจะพรั่งพรูออกมา แต่กลับติดขัดอยู่ในสมอง

ชั่วขณะหนึ่ง สมองของเขาประมวลผลไม่ถูกว่าควรรู้สึกอย่างไรกับภาพตรงหน้า

"นี่มัน... เรื่องโกหกใช่ไหม?"

"นี่ไม่ใช่เอส!"

ลูฟี่ค่อยๆ เลื่อนสายตาขึ้น เขาอยากเห็นหน้าพี่ชาย

เขาต้องการการยืนยัน ต้องการความจริงสักอย่างเพื่อมาหักล้างข้อสันนิษฐานของตัวเอง

แล้วเขาก็เห็นสร้อยคอลูกปัดสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์เส้นนั้น

ลูฟี่ตัวสั่นเทา แต่เขาก็ยังปฏิเสธที่จะเชื่อว่านี่คือเอส

...เพราะเขาไม่เห็นใบหน้าของเอส

"ปู่ครับ... บนคอนี่... ทำไมไม่มีหัว..."

เขาเชื่อว่านี่ไม่ใช่เอส เขาเชื่อว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงฝันร้าย

...

แต่ท้ายที่สุด เขาก็หลอกตัวเองไม่ได้

นี่คือเอส และเอสตายแล้ว

สมองของเขาเกิดการลัดวงจรชั่วขณะ

จากนั้นประกายไฟจากการลัดวงจรก็จุดระเบิดอารมณ์ทั้งหมดที่อัดอั้นอยู่ในหัวทันที

"เอส... อ๊ากกกกกก!!!!"

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังก้องไปทั่วฟ้า

ลูฟี่กอดศพไร้วิญญาณ น้ำตาไหลพราก ตัวสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ขณะโอบกอดร่างที่แตกหัก

หลินอี้ยืนตระหง่านอยู่ตรงหน้าเขา

"ร้องไห้ซะ"

"จงสิ้นหวัง"

"จงโกรธแค้น"

"แล้วก็... จงแข็งแกร่งขึ้น"

น้ำเสียงของเขาอ่อนโยน ราวกับปรมาจารย์ที่กำลังกระตุ้นให้สัตว์เลี้ยงของตนเติบโต

ลูฟี่เงยหน้ามองการ์ปทันควัน

ดวงตาเต็มไปด้วยความสับสน โศกเศร้า และความโกรธแค้นที่ไม่อาจควบคุม

เสียงของเขาแหบพร่าและสั่นเครือ

"ทำไม... ปู่ถึงทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยล่ะ?"

"เอสตายแล้วนะ!"

หลินอี้ก้มลงมองเขา ยื่นมือไปลูบหัวลูฟี่ ดวงตายิ้มหยีจนเป็นเส้นโค้ง

"ไม่ต้องสงสัยในสิ่งที่แกคิดหรอก"

"เอสน่ะ ฉันฆ่าเอง"

หลินอี้ยืดตัวขึ้น มองใบหน้าของลูฟี่ด้วยสีหน้าที่อ่านไม่ออก แล้วสะบัดผ้าคลุม

"ตอนแกยังเด็ก ฉันไม่ได้เลี้ยงดูแกให้เดินในทางที่ถูกที่ควร"

"มันเป็นความละเลยหน้าที่ของฉัน ฉันจึงต้องแก้ไขความผิดพลาดในอดีต"

"ในเมื่อพวกแกเลือกที่จะเป็นโจรสลัด พวกแกก็ยืนอยู่ตรงข้ามกับฉันที่เป็นทหารเรือ"

"การฝ่าฝืนความยุติธรรม... สมควรตาย"

"เอสสมควรตาย"

"และตอนนี้ แกก็จะถูกฉันประหารเช่นกัน"

"หลังจากแกตาย..."

"พรรคพวกของแกทุกคน โซโล, ซันจิ, อุซป, แฟรงกี้... ฉันจะไม่ปล่อยให้รอดไปได้แม้แต่คนเดียว"

"ไปเล่นบทพ่อแม่ลูกที่พวกแกใฝ่ฝันกันต่อในโลกหน้าเถอะ"

คำพูดเหล่านี้กรีดแทงราวกับมีด

ทุกครั้งที่เอ่ยชื่อ ก็เหมือนกับการกระหน่ำแทงลงไปกลางใจของลูฟี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"หุบปาก!!!"

ลูฟี่คำราม เส้นเลือดปูดโปนไปทั่วร่าง ความโกรธแค้นแผดเผาสติสัมปชัญญะจนมอดไหม้

หัวใจเริ่มเต้นแรง เลือดในกายเดือดพล่านดั่งไฟสุม!

"เกียร์ 2!!!"

ไอน้ำพวยพุ่ง เขาขยี้เท้าลงพื้นอย่างรุนแรง ร่างทั้งร่างเปลี่ยนเป็นสีแดงฉานพุ่งเข้าใส่หลินอี้!

ทว่าในจังหวะที่หมัดกำลังจะกระทบเป้าหมาย ร่างของหลินอี้ก็วูบไหวเพียงเล็กน้อย ก่อนจะยกเท้าขึ้นแล้วกระทืบลงมาอย่างรุนแรง!

"ตูม!!!"

เท้านั้นเหยียบลงกลางศีรษะของลูฟี่เต็มแรง

ร่างของลูฟี่แข็งค้าง ศีรษะกระแทกพื้นเสียงดังสนั่น

พื้นดินแตกร้าวในพริบตา เศษดินและหินปลิวว่อน เกิดหลุมลึกกว้างหลายสิบเมตรโดยมีหัวของลูฟี่เป็นจุดศูนย์กลาง

"ใครๆ ก็โกรธได้ แต่ความโกรธปกป้องใครไม่ได้"

"มีฝีมือแค่นี้ ขนาดตัวเองยังปกป้องไม่ได้ ยังจะกล้าฝันเป็นราชาโจรสลัดอีกเหรอ?"

"ความฝันของพวกแก มันก็แค่การเล่นขายของของพวกโง่เง่า"

หลินอี้ก้มลงกระซิบข้างหู

"วันพีซงั้นเหรอ?"

"มันไม่มีอยู่จริงหรอก"

"โรเจอร์แค่โกหกคำโต แล้วก็ปั่นหัวคนโง่ทั่วโลกให้วิ่งวุ่นไปมา"

"พวกแกสู้แทบเป็นแทบตาย เพื่อสิ่งที่จับต้องไม่ได้... เพื่อเรื่องตลก"

ลูฟี่กัดฟันกรอด เลือดไหลอาบหน้าผาก

ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด แยกไม่ออกว่าเป็นเพราะคำพูดของหลินอี้หรือความเจ็บปวดทางกาย

เขาอยากจะเถียง แต่หลินอี้เหยียบกดลงมาแรงจนเขาอ้าปากไม่ได้

หลินอี้ยกร่างลูฟี่ขึ้น ชกเข้าที่หน้าอกจนกระเด็นไปไกลหลายสิบเมตร ชนเข้ากับซากปรักหักพัง

เขาเดินเข้าไปหาอย่างช้าๆ สายตาของคนทั้งโลกจับจ้องมาที่จุดนี้

หลินอี้ยืนนิ่ง ทันใดนั้นก็ตะโกนก้องด้วยความดุดัน

"สันดานของโจรสลัด ก็เป็นได้แค่หนอนบ่อนไส้ของโลกใบนี้"

"เพื่อสันติภาพของโลก เพื่อความยุติธรรม ฉันจะฆ่าโจรสลัดให้หมด!"

ในเวลานี้ แทบทั้งโลกต่างสรรเสริญการ์ปผู้ยิ่งใหญ่

สรรเสริญชายผู้ต่อสู้หลั่งเลือดเพื่อความยุติธรรม

หลินอี้เดินเข้าไป คว้าคอลูฟี่ยกขึ้นมาจากกองซากปรักหักพัง

จากนั้นหมัดอีกหมัดก็กระแทกเข้าที่หน้าท้อง เลือดพุ่งออกจากปาก ร่างกายของลูฟี่งอเป็นกุ้งด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส

"จินเบตายแล้ว เอสก็ตายแล้ว"

"แกจะปกป้องใครได้อีก?"

หลินอี้ขยับเข้าไปใกล้ พูดด้วยเสียงที่ได้ยินกันแค่สองคน

"แต่แกวางใจเถอะ เห็นแก่ที่แกเป็นหลานชายฉัน"

"ตอนที่ฉันฆ่าพรรคพวกจอมปลอมของแก ฉันจะพยายามไม่ให้พวกมันทรมานมากนัก"

"อ้อ... เกือบลืมไป ยัยโจรภูเขาดาดันนั่นด้วย ฉันจะส่งลงนรกไปดูแลแกต่อเอง!"

ร่างกายของลูฟี่แทบจะแหลกเหลว เขาครางด้วยความเจ็บปวด

และในวินาทีที่ทั้งจิตใจและร่างกายถูกผลักดันจนถึงขีดสุด—

"ตึกตัก—!"

หูของหลินอี้กระตุก จับเสียงนี้ได้ทันที

จากนั้น เสียงกลองที่ทุ้มต่ำแต่ทรงพลังก็ดังออกมาจากภายในร่างกายของลูฟี่!

"ตึกตัก—ตึกตัก—ตึกตัก!!!"

ราวกับเสียงกลองรบในสนามรบโบราณ!

กลองแห่งการปลดปล่อย... เริ่มบรรเลงแล้ว!

แววตาของหลินอี้ฉายแววคลั่งไคล้

"มาแล้วสินะ!!"

"งั้นก็มาทำลายสิ่งที่เรียกว่าความหวังของแกให้สิ้นซากไปเลย!!"

เขาโจมตีอีกครั้ง คว้าแขนลูฟี่เหวี่ยงร่างทั้งร่างลอยขึ้นไปในอากาศ แล้วเหวี่ยงฟาดลงมา

กระแทกเข้ากับเสาหินอย่างจัง!

หลังจากการกระแทก ร่างของลูฟี่เด้งดึ๋งขึ้นมา

หลินอี้ปล่อยหมัดอีกครั้ง เขากระตุ้นพลังบางส่วนของผลเมระ เมระ (ผลไฟ) แล้วทุบลงไปกลางลำตัวของลูฟี่จากด้านบน

พื้นดินแตกร้าวอีกครั้ง ทิ้งรอยไหม้ลึกบนหน้าอกของลูฟี่

หลินอี้ไม่หยุดยั้ง ระดมหมัดทุบลงไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เสียง "ตึกตัก ตึกตัก" ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น!

เส้นผมของลูฟี่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาว คิ้วของเขาก็ดูเหมือนจะเริ่มบิดเบี้ยว!

แสงในดวงตาของหลินอี้เจิดจ้าขึ้นเรื่อยๆ

"นิกะ..."

"กระตุ้นอีกแค่นิดเดียว!"

"ต้องทำยังไงอีกนะ?"

...

อาคาอินุที่อยู่ใกล้ที่สุดได้รับการรักษาจนฟื้นตัวเกือบสมบูรณ์แล้ว

เขาเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ

ความสงสัยและความขุ่นเคืองในแววตาของเขาหายไปจนหมดสิ้น

แทนที่ด้วยความเคารพอย่างคลั่งไคล้ที่มีต่อการ์ป!

"ทำเพื่อความยุติธรรมได้ถึงขนาดนี้!"

"ถึงจะโจมตีฉันแล้วยังไง? มันก็แค่ส่วนหนึ่งของการบรรลุความยุติธรรม!"

"การ์ปนี่แหละ คือคนที่เข้าใจอุดมการณ์ของฉันอย่างแท้จริง!"

ในขณะที่เขากำลังจะได้เห็นวินาทีสำคัญที่การ์ปจะได้รับการยกย่องในนามแห่งความยุติธรรมอีกครั้ง

เสียงตะโกนอันดุดันก็ดังขึ้นมาจากอีกฟากหนึ่งของสนามรบ!

"หยุดกันได้แล้วทุกคน!!!"

"เลิกทรมานกันซะที! พอได้แล้ว!!"

"คนตาย... มันมากพอแล้ว!!!"

สนามรบหยุดชะงักเพราะเสียงตะโกนที่ไม่มีปี่มีขลุ่ยนี้

หลินอี้ขมวดคิ้ว เซ็นโงคุและคนอื่นๆ ก็หันไปมองพร้อมกัน

กลางสนามรบ ทหารเรือหนุ่มผมสีชมพูคุกเข่าอยู่กับพื้น ใบหน้าเปื้อนน้ำตา ตะโกนด้วยความเจ็บปวด!

"โคบี้?"

อาคาอินุที่เพิ่งลุกขึ้นยืน โกรธจัดในทันที!

ในสงครามครั้งนี้ หลังจากโดนการ์ปเล่นงาน เขาเสียท่าจนหมดสภาพเพิ่งจะฟื้นตัวมาได้

แต่สิ่งที่เขาเห็นเป็นอย่างแรกกลับเป็นทหารเรือที่คิดหนีทัพ!

"ไอ้สารเลว!"

"สิ่งที่ฉัน อาคาอินุ เกลียดที่สุดก็คือพวกทหารหนีทัพ!!"

"จงรับความโกรธเกรี้ยวของฉันไปซะ!!"

อาคาอินุคำราม หมัดขวาแปรเปลี่ยนเป็นแมกม่าเดือดพล่าน กระโจนเข้าใส่โคบี้หมายจะปลิดชีพ!

ร่างของเขาพุ่งทะยานดุจมังกร ร้อนแรงจนแทบหลอมละลาย!

ทว่าในจังหวะที่หมัดกำลังจะถึงตัวโคบี้—

"เคร้ง—!!!"

ดาบเล่มหนึ่งเข้าขวางรับการโจมตีไว้ แมกม่าระเบิดกระจายบนคมดาบ!

ร่างผมแดงเดินออกมาอย่างช้าๆ ยืนขวางหน้าโคบี้ไว้!

"เห็นแก่หน้าฉัน ถ้านายยัง..."

แชงค์สพูดยังไม่ทันจบประโยค

ร่างเงาหนึ่งก็พุ่งเข้ามา!

"เปรี้ยง!!!"

หลินอี้มาถึงอย่างรวดเร็ว ลูกเตะลอยฟ้าพุ่งเข้ามา ซัดเข้ากลางหลังของอาคาอินุเต็มแรง!

"ปัง!!!"

ซี่โครงหักสะบั้น เลือดพุ่งทะลักออกจากปากและจมูก

ร่างของอาคาอินุกระเด็นไปไกลหลายสิบเมตร กระแทกหินแตกกระจายหลายก้อน ก่อนจะหายวูบเข้าไปในกองซากปรักหักพัง!

"ไอ้เวรอาคาอินุ!"

หลินอี้ยืนลอยตัวอยู่กลางอากาศ มองไปทางที่อาคาอินุกระเด็นไปอย่างเย็นชา

"ฉันบอกแล้วไง—"

"ว่านี่คือลูกศิษย์ของฉัน"

"แก... ไม่มีสิทธิ์มายุ่ง"

"ฉันจะฆ่ามันเอง!"