การเดินทางของผู้ฝึกเต๋าตัวน้อย ตอนที่ 36

บทที่ 36 ใต้หอจุ้ยเซียน

หลังจากมองดูก๊วยเจ๋งโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างและเฝ้าดูอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ทะยานร่างลงไปเบื้องล่าง ชิวจื้อชิงหันกลับมามองอินจื้อผิงที่ยังคงกินดื่มอย่างเอร็ดอร่อยเช่นเดียวกับตน แล้วเอ่ยถามด้วยความสงสัย "ศิษย์พี่อิน เหตุใดท่านจึงไม่ลงไปดูท่านอาจารย์อาและคนอื่นๆ เล่า?"

คาดไม่ถึงว่าอินจื้อผิงกลับเป็นคนมีเหตุผล หลังจากจิบชาไปหนึ่งอึก อินจื้อผิงก็กล่าวอย่างสงบว่า "ท่านอาจารย์อาทุกท่านล้วนมีวรยุทธ์สูงส่ง หากข้าลงไปก็มีแต่จะสร้างความวุ่นวายให้พวกเขา ข้าจะกินก่อนแล้วค่อยลงไปดูสถานการณ์ทีหลัง!"

ในเวลานี้ เจ็ดนักพรตช้วนจินอยู่กันพร้อมหน้า เขาจึงไม่จำเป็นต้องเข้าไปเสริมเป็นกำลังสำรองในค่ายกลเจ็ดดาวเหนือ โดยธรรมชาติแล้ว เขาก็สามารถนั่งกินอาหารเย็นและดื่มชากับชิวจื้อชิงได้...

ชิวจื้อชิงไม่ได้กล่าวอะไร แต่ลอบยกนิ้วโป้งให้ในใจ: "มาเถิด ศิษย์พี่ ข้าขอใช้ชาแทนสุราคารวะท่าน!" ทั้งสองคารวะกันและกันและจัดการอาหารทั้งโต๊ะจนหมดสิ้น จากนั้นจึงลงไปดูสถานการณ์อย่างสบายอารมณ์!

แต่เบื้องล่าง ในพื้นที่โล่งกว้าง เจ็ดนักพรตช้วนจินได้ตั้งค่ายกลเจ็ดดาวเหนือและต่อสู้อย่างดุเดือดกับอึ้งเอี๊ยะซือ ก๊วยเจ๋งประคองคัวเจิ้นอักและเฝ้ามองอย่างกระวนกระวายใจอยู่ข้างๆ...

ทั้งสองลงมาถึงชั้นล่างและยืนอยู่ข้างๆ ก๊วยเจ๋งและคัวเจิ้นอัก ชิวจื้อชิงถามอย่างสงสัย "การต่อสู้ดำเนินมานานเท่าใดแล้ว?"

ก๊วยเจ๋งและคัวเจิ้นอักไม่รู้จักชิวจื้อชิง อินจื้อผิงจึงแนะนำให้พวกเขารู้จัก "นี่คือศิษย์น้องของข้า ชิวจื้อชิง นามฉายาฉงเหอ เป็นศิษย์ของท่านอาจารย์อาหม่าอวี้!"

เมื่อได้ยินดังนั้น ก๊วยเจ๋งนึกขึ้นได้ว่าตนเคยได้รับการสอนจากหม่าอวี้เป็นเวลาสองปี และตนกับชิวจื้อชิงก็มีความสัมพันธ์คล้ายศิษย์ร่วมสำนัก จึงรีบโค้งคำนับและกล่าวว่า "คารวะศิษย์พี่ชิว พวกเราแลกเปลี่ยนเพลงยุทธ์กันไม่ต่ำกว่าสามร้อยกระบวนท่าแล้ว สู้กันมานานกว่าครึ่งชั่วยามแล้ว!"

ชิวจื้อชิงลอบทอดถอนใจอย่างประหลาดใจ คนทั้งแปดอายุรวมกันกว่าห้าร้อยปีแล้ว ยังคงดุเดือดถึงเพียงนี้ เห็นได้ชัดว่าการบำเพ็ญเพียรในวิถีแห่งเต๋าและวรยุทธ์คือหนทางข้างหน้าที่แท้จริง! ทว่าเจ็ดนักพรตช้วนจินกลับเสียเปรียบในด้านกำลังภายใน

แม้ว่า "เคล็ดวิชาจิตช้วนจิน" จะสามารถโคจรได้เองอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเมื่อฝึกฝนถึงขั้นสูง แต่ก็ยังห่างไกลจากยอดฝีมือระดับเซียนเทียนอย่างอึ้งเอี๊ยะซือที่ได้ทะลวงจุดชีพจรทั่วทั้งวงจรย่อยและวงจรใหญ่ในร่างกายและมีพลังภายในที่ไม่มีวันหมดสิ้น!

และเขาไม่รู้ว่าเป็นภาพลวงตาของชิวจื้อชิงหรือไม่ แต่เขามีความรู้สึกอยู่เสมอว่ามารเฒ่าอึ้งต้องการฉวยโอกาสนี้เพื่อดูภาพรวมทั้งหมดของค่ายกลเจ็ดดาวเหนือ และต้องการทำลายค่ายกลด้วยพรสวรรค์ของตนมากกว่าการใช้กำลังเดรัจฉาน

ชิวจื้อชิงส่ายหน้า คิดว่าตนเองคงจะเริ่มฟุ้งซ่านอีกแล้ว ช่วงนี้มักจะมีความรู้สึกสับสนวุ่นวายผุดขึ้นมาเสมอ...

อันที่จริง ความรู้สึกของเขานั้นถูกต้อง คนที่หยิ่งทะนงอย่างอึ้งเอี๊ยะซือย่อมดูแคลนเจ็ดนักพรตช้วนจินโดยธรรมชาติ ทว่าแม้จะดูแคลนเจ็ดนักพรตช้วนจิน เขาก็ต้องให้ความสำคัญกับเฮ้งเต็งเอี้ยง!

ในการประลองยุทธ์ที่หัวซาน เฮ้งเต็งเอี้ยงเอาชนะคู่ต่อสู้สี่คนเพียงลำพังและคว้าอันดับหนึ่งมาได้ คาดไม่ถึงว่าไม่นานหลังจากนั้นเฮ้งเต็งเอี้ยงก็ถึงแก่กรรม โดยไม่เปิดโอกาสให้พวกเขาได้แก้มือ!

ในเมื่อเทียบฝีมือกับเฮ้งเต็งเอี้ยงไม่ได้ เขาก็ไม่อาจพ่ายแพ้ในด้านค่ายกลที่ตนถนัดได้ใช่หรือไม่? เขากลั้นหายใจและต้องการจะทำลายค่ายกลของมันให้ได้!

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าโดยพื้นฐานแล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายค่ายกลด้วยฝีมือของตนเอง และต้องชื่นชมสติปัญญาของเฮ้งเต็งเอี้ยง แม้ว่าค่ายกลจะไม่มีข้อบกพร่อง แต่ส่วนประกอบสำคัญของค่ายกลนี้คือคน!

ทว่า พวกเขาก็มิใช่ว่าจะไร้ข้อบกพร่อง เมื่อการต่อสู้ยืดเยื้อออกไป เจ็ดนักพรตช้วนจินก็เห็นได้ชัดว่ากำลังภายในเริ่มร่อยหรอ ขอเพียงรออีกสักหน่อย...

แน่นอนว่า เพียงแค่สองเค่อต่อมา ซุนปู้อี้ซึ่งอ่อนแอที่สุดในเจ็ดนักพรตก็ถูกกดดันอย่างหนักในตำแหน่งดาวอวี้เหิง! ชิวจื้อชิงย่อมมองเห็นปัญหาและลอบระวังตัวเพื่อป้องกันไม่ให้อึ้งเอี๊ยะซือลงมือเหี้ยมโหด!

แต่อึ้งเอี๊ยะซือฉวยโอกาสได้อย่างเด็ดขาด ด้วยฝ่ามือเดียวเขาก็ผลักชิวชู่จีที่อยู่ในตำแหน่งดาวเทียนเฉวียนถอยไป และใช้ขลุ่ยหยกจู่โจมฮ่าวต้าทงที่อยู่ในตำแหน่งดาวอวี้เหิง และล่อให้หม่าอวี้ที่อยู่ในตำแหน่งดาวเทียนซูเข้ามาช่วย!

หม่าอวี้หลงกล แทงกระบี่ตรงไปยังแผ่นหลังของอึ้งเอี๊ยะซือ ในขณะนั้น อึ้งเอี๊ยะซือพลันหมุนตัว บรรเลงขลุ่ยหยก และปัดป้องกระบี่ที่แทงเข้ามาของหม่าอวี้ได้ในทันที จากนั้นก็ฟาดฝ่ามือใส่ไหล่ของหม่าอวี้...

ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก เร็วเสียจนแม้แต่หวังชู่อีที่อยู่ในตำแหน่งดาวเหยาหวาง และซุนปู้อี้ที่อยู่ในตำแหน่งดาวเทียนเสวียนก็ไม่มีเวลาตอบสนอง! ชิวจื้อชิงก็ตอบสนองไม่ทันเช่นกัน

จนกระทั่งหม่าอวี้ถูกฝ่ามือนั้นซัดจนร่างลอยละลิ่ว ชิวจื้อชิงจึงได้สติกลับคืนมา เขาทะยานร่างออกไป คว้าตัวหม่าอวี้ไว้และวางเขาลง เขาประหลาดใจเพราะพลังที่ส่งมานั้นอ่อนโยน ซึ่งหมายความว่าอึ้งเอี๊ยะซือไม่ได้ใช้พลังอันโหดเหี้ยมเลย

ในตอนนี้ หม่าอวี้ก็ได้สติกลับคืนมาและสัมผัสบริเวณที่ถูกฝ่ามือ แต่กลับไม่มีสิ่งใดผิดปกติ!

เมื่อเห็นว่าศิษย์น้องของตนยังคงรุมทำร้ายอึ้งเอี๊ยะซืออยู่ หม่าอวี้ก็ก้าวไปข้างหน้าและตะโกนว่า "หยุด!" คนอื่นๆ เห็นว่าหม่าอวี้ที่เพิ่งถูกซัดกระเด็นไปกลับมาอย่างปลอดภัยและตะโกน "หยุด" อีกครั้ง แม้จะไม่เข้าใจว่าเหตุใด แต่พวกเขาก็ยังคงหยุดตามที่บอกและหยุดทำร้ายอึ้งเอี๊ยะซือ

ในตอนนี้ หม่าอวี้อดไม่ได้ที่จะนึกถึงคำพูดของชิวจื้อชิงบนเรือในวันนั้น: "เพียงเพราะพวกเขามีวรยุทธ์สูงส่ง พวกเขาจะไม่รู้จักการโกหกเลยหรือ?"

และในเมื่ออึ้งเอี๊ยะซือสามารถฆ่าจิวแป๊ะทงได้ เหตุใดเขาจึงไม่ฉวยโอกาสที่ดีเช่นนี้เพื่อฆ่าตน? เหตุใดเขาจึงไม่ทำ?

แม้จะยังสับสนอยู่บ้าง แต่ก็ควรจะหยุดไว้ก่อน ท้ายที่สุดแล้ว เขาเพิ่งจะได้รับการออมมือจากอึ้งเอี๊ยะซือ การหันกลับมาเป็นศัตรูทันทีคงจะไร้คุณธรรมเกินไป!

หม่าอวี้เดินเข้าไปหาอึ้งเอี๊ยะซือและกล่าวว่า "ขอบคุณที่ออมมือท่านเจ้าเกาะอึ้ง ค่ายกลเจ็ดดาวเหนือถูกทำลายแล้ว ไม่จำเป็นต้องสู้กันต่อไปอีก ทว่ามีเรื่องหนึ่งที่ข้าอยากจะถามท่านเจ้าเกาะอึ้ง!"

อึ้งเอี๊ยะซือแค่นเสียงเย็นชา หันกายไปครึ่งหนึ่งอย่างดูแคลน และกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า "ว่ามา!"

"ท่านเจ้าเกาะอึ้ง โปรดบอกข้าได้หรือไม่ว่าท่านอาจารย์อาของพวกเรา จิวแป๊ะทง ตายด้วยน้ำมือของท่านจริงหรือไม่?"

เมื่อเห็นท่าทีที่จริงใจของหม่าอวี้ อึ้งเอี๊ยะซือก็อยากจะอธิบาย ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากในวันนี้ ทว่าก๊วยเจ๋งและคัวเจิ้นอักสังเกตเห็นว่าพวกเขาหยุดแล้ว จึงกระโดดออกมาและกล่าวว่า "จะไปพูดอะไรกับเจ้าปิศาจฆ่าคนผู้นี้?"

คราวนี้ ก๊วยเจ๋งก็ตั้งท่าเริ่มต้นของสิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกรและตะโกนว่า "เจ้าคนชั่ว ข้ากับเจ้ามีหนี้แค้นที่มิอาจอยู่ร่วมโลก เตรียมตัวตายซะ!" จากนั้นเขาก็ซัดฝ่ามือตรงไปยังใบหน้าของอึ้งเอี๊ยะซือ...

เมื่อเห็นเช่นนี้ ชิวจื้อชิงก็ถึงกับพูดไม่ออก "พี่ชายทั้งหลาย! ไม่สิ! ข้าจะเรียกท่านว่า 'อาจารย์' ได้หรือไม่?" "ท่านจะรอให้คนอื่นพูดจบก่อนแล้วค่อยเริ่มได้หรือไม่?" "การขัดจังหวะคนอื่นเช่นนี้มันหยาบคายมาก พวกท่านจอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุทธภพไม่จำเป็นต้องปรับปรุงคุณสมบัติส่วนตัวบ้างหรือ?"

"อา~ จริงดังคำกล่าวที่ว่า 'เมื่อต้องใช้ตำรา จึงสำนึกว่าอ่านมาน้อยเกินไป, เมื่อมิเคยประสบ ก็มิรู้ว่าการนั้นยากเพียงใด'..." ชิวจื้อชิงผู้ซึ่งจำเนื้อเรื่องของมังกรหยกไม่ได้เสียแล้ว ทำได้เพียงถอนหายใจและบ่นกับตัวเอง!

ทั้งหมดเป็นความผิดของข้าเองที่ไม่อ่าน ไม่ดู และไม่จดจำเรื่องราวให้ดี มิเช่นนั้น หากข้าเปิดเผยเนื้อเรื่องตอนนี้ ทุกอย่างจะไม่จบสิ้นไปแล้วหรือ? ใครฆ่าหกประหลาดกังหนำ? พวกเขาไม่ควรรังแกเอี้ยก้วยในยุคมังกรหยกภาคสองหรอกหรือ? นี่เป็นผลกระทบปีกผีเสื้อของข้าเองหรือ?

หลังจากได้ยินเสียงถอนหายใจของชิวจื้อชิง เจ็ดนักพรตช้วนจินก็มองมาที่เขาด้วยสายตาที่ว่า "ข้าโง่เขลาและไร้ความสามารถ และข้าผิดหวังที่เขาไม่ประสบความสำเร็จตามเป้าหมาย"!

ทางด้านนี้ ชิวจื้อชิงท่องบทกวีอย่างไร้เหตุผล ซึ่งพวกเขาคิดว่าไม่เหมาะสมกับสถานการณ์ และถูกเจ็ดนักพรตช้วนจินประณามด้วยสายตา

ทางด้านนั้น ฝ่ามือพิชิตมังกรของก๊วยเจ๋งถูกฝ่ามือคลื่นหยกของอึ้งเอี๊ยะซือปัดป้องไป จะเห็นได้ว่าแม้พ่อตาเฒ่าจะไม่พอใจ แต่ก็ยังคงคำนึงถึงความรู้สึกของบุตรสาว เขาไม่ได้ใช้กำลังใดๆ เพียงแต่ซัดเขาให้กระเด็นออกไปเท่านั้น...

"เจ้ากับอาจารย์ของเจ้ามีความแค้นลึกซึ้งอะไรกับข้า ถึงได้เกลียดชังข้าถึงเพียงนี้?" จะเห็นได้ว่าอึ้งเอี๊ยะซือสับสนจริงๆ เขาตกลงจะให้บุตรสาวแต่งงานกับเจ้าแล้ว ยังจะให้เขาทำอะไรอีก?

ก๊วยเจ๋งกำลังจะอธิบาย แต่คัวเจิ้นอักก็ตะโกนขึ้นว่า "หยุดพูดไร้สาระ วันนี้ไม่เขาก็ตาย ไม่ข้าก็ตาย!" พูดจบ เขาก็ใช้ไม้เท้าเข้าจู่โจม หลังจากผ่านไปสามกระบวนท่า ก๊วยเจ๋งและคัวเจิ้นอักก็พ่ายแพ้อีกครั้ง!

อึ้งเอี๊ยะซือถามอย่างงุนงง "เหตุใดเจ้ากับศิษย์ของเจ้าจึงทำตัวบ้าคลั่งเช่นนี้?"

"เจ้าคนชั่ว! เจ้าฆ่าอาจารย์ของข้าไปห้าคน ยังจะปฏิเสธอีกหรือ?"

ในตอนนี้ อึ้งเอี๊ยะซือกลืนคำพูดที่กำลังจะอธิบายให้เจ็ดนักพรตช้วนจินฟังกลับลงไป ให้ตายเถอะ พวกเขาต้องการจะโยนความผิดทั้งหมดมาให้ข้าจริงๆ!

โดยเฉพาะเจ้าเด็กน้อย ข้ากำลังจะให้บุตรสาวแต่งงานกับเจ้า แต่เจ้ายังมาต่อว่าข้าอีก สมองไม่ดีก็ช่างเถิด แต่ยังดื้อรั้นถึงเพียงนี้...

อธิบายรึ? อธิบายบ้าบออะไร! ก็แค่แพะรับบาปไม่ใช่หรือ? คนดีๆ ที่ไหนจะไม่ยอมรับผิดทั้งๆ ที่ไม่ได้ทำ?

"ข้าเคยชินกับการอยู่คนเดียวมาตลอด ในเมื่อพวกเจ้าทุกคนบอกว่าข้าฆ่าพวกเขา งั้นจะเป็นข้าก็ไม่เป็นไร พวกเจ้ามันก็แค่กลุ่มคนโง่เง่า เหมือนแมลงฤดูร้อนที่มิอาจสนทนาเรื่องน้ำแข็งได้!" เมื่อเห็นมารเฒ่าอึ้งเยาะเย้ยเช่นนี้ ดูเหมือนว่าเขาพร้อมที่จะเปิดศึกครั้งใหม่แล้ว!

ในขณะนั้น เด็กสาวในชุดขาว สวมเข็มขัดหยก ปิ่นทอง และดอกไม้สีแดงชาดประดับศีรษะ เยื้องย่างเข้ามาอย่างนวยนาด ดุจนางแอ่นคืนรัง โผเข้าสู่อ้อมกอดของอึ้งเอี๊ยะซือ พลางสะอื้นไห้ "ท่านพ่อ หากท่านไม่ได้ฆ่าเขา เหตุใดท่านจึงยอมรับ? ท่านต้องแบกรับความอยุติธรรมที่ไม่เป็นธรรมมากี่ครั้งแล้ว?"

จากนั้นนางก็ชี้ไปที่ก๊วยเจ๋งและกล่าวว่า "เขาไม่เพียงแต่ใส่ร้ายท่านพ่อว่าฆ่าอาจารย์ของเขา แต่ยังรังแกย้งยี้อีกด้วย~"

ชิวจื้อชิงมองไปที่สตรีผู้นั้น นางช่างมีชีวิตชีวาอย่างไม่น่าเชื่อ หยาดน้ำตาของนางดูเหมือนจะทำให้โลกทั้งใบมืดมนลง แม้กระทั่งน้ำตาของนางก็ยังงดงามถึงเพียงนี้!

นอกเหนือจากสิ่งอื่นใด แม้แต่อึ้งเอี๊ยะซือ มารเฒ่าผู้ชั่วร้ายและหยิ่งทะนง ก็กลับดูเข้าถึงง่ายขึ้นเล็กน้อยเมื่อได้เห็นบุตรสาวของตนเอง

แน่นอนว่าเขายังคงไม่ให้หน้าใครดีๆ โดยเฉพาะก๊วยเจ๋งที่ทำให้บุตรสาวของเขาร้องไห้ เขาถูกตบหน้าอย่างจัง บวกกับสายตาอาฆาต! สายตาที่ต้องการจะฆ่าก๊วยเจ๋งนั้นไม่อาจซ่อนเร้นได้...

อึ้งเอี๊ยะซือถอนหายใจแล้วกล่าวว่า "ในชีวิตของข้า ข้าถูกเข้าใจผิดมากี่ครั้งแล้ว? จะมีเรื่องเลือดตกยางออกเพิ่มขึ้นอีกสักเรื่องสองเรื่องจะเป็นอะไรไป?"

คำพูดของอึ้งเอี๊ยะซือทำให้แม้แต่เจ็ดนักพรตช้วนจินต้องหันกลับมาทบทวนตนเอง พวกเขาด่วนสรุปเกินไปหรือไม่? เพียงเพราะฟังเรื่องราวข้างเดียวของคิ้วเชยยิ่ม พวกเขาก็สร้างความเดือดร้อนให้อึ้งเอี๊ยะซือซ้ำแล้วซ้ำเล่า และถึงกับขู่จะฆ่าเขา...