บทที่ 615: ฉินไห่หลางผู้แข็งกร้าว (ฟรี)

เรื่องนี้ถูกเลือกเป็นพิเศษโดยสกายเน็ต

นี่คือข่าวท้องถิ่นจากประเทศญี่ปุ่น

หนังสือพิมพ์รายวันญี่ปุ่นรายงาน: หลังจากการสืบสวนอย่างต่อเนื่อง พร้อมหลักฐานมากมาย ไม่กี่วันที่ผ่านมามีข้อมูลเปิดเผยว่าบริษัทจำนวน 109 แห่ง ที่กลุ่ม Toyota ขายให้กลุ่มสเตลล่า มีราคาขายรวมเพียง 109 ดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น

ใช่แล้ว แค่ 109 ดอลลาร์ หรือพูดง่ายๆ คือ กลุ่มสเตลล่าใช้เงินแค่หนึ่งดอลลาร์ในการซื้อบริษัทหนึ่งแห่งจากกลุ่ม Toyota

ท้ายที่สุด บริษัท 109 แห่งถูกขายไปในราคาเท่ากับเงินค่าข้าวมื้อหนึ่ง เหมือนเป็นของขวัญที่กลุ่ม Toyota มอบให้กลุ่มสเตลล่าแบบฟรีๆ

บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ถึงกับกล่าวว่า: "ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไมกลุ่ม Toyota ถึงทำแบบนี้ คนในตระกูลโทโยดะกลายเป็นคนโง่กันหมดแล้วหรือไง? พวกเขาไม่เพียงแค่บริจาคเงิน 10 ล้านล้านดอลลาร์ ให้คนนอกเท่านั้น แต่ยัง ‘แจกฟรี’ บริษัทระดับกลางและใหญ่ถึง 109 แห่งให้กลุ่มสเตลล่าอีก"

บรรณาธิการระบายความโกรธด้วยน้ำเสียงเดือดดาล: "ผมโกรธมาก คนในกลุ่ม Toyota ทรยศต่อประเทศ พวกเราสนับสนุนสินค้าพวกเขามานานหลายปี แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับทำให้เรารู้สึกเหมือนถูกหักหลัง พวกเขาไม่กล้าเปิดเผยเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ก็เพราะกลัวถูกวิจารณ์ใช่ไหม? แต่ตอนนี้พวกเขากล้าทำแบบนี้ต่อหน้าสาธารณชน?"

"ถ้าไม่ต้องการเงิน ทำไมไม่บริจาคบริษัทเหล่านี้ให้กับญี่ปุ่น? ทำไมถึงต้อง ‘แจกฟรี’ ให้ประเทศจีน?"

ท้ายที่สุด เขาสรุปอย่างเจ็บแสบ:"สมาชิกตระกูลโทโยดะ = ไอ้โง่! ฉินไห่หลาง = ไอ้โง่อีกคน!"

รายงานข่าวฉบับนี้กำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วโลก สร้างความตกตะลึงและกระแสโกรธแค้นจากสาธารณชนอีกระลอก

เมื่อไม่กี่วันก่อน ข่าวเรื่องการบริจาคเงิน 10 ล้านล้านดอลลาร์ ก็เพิ่งเขย่าโลกไป และตอนนี้ข่าวการมอบบริษัท 109 แห่งให้กลุ่มสเตลล่าแบบไม่คิดมูลค่าก็ทำให้สถานการณ์ยิ่งร้อนแรง

พูดง่ายๆ คือกลุ่ม Toyota ได้ยกทรัพย์สินเกือบทั้งหมดของตนเองให้กับคนอื่นไปแล้ว

เวลานี้คนทั้งญี่ปุ่นลุกฮือด้วยความโกรธ

ทั่วทั้งประเทศเต็มไปด้วยเสียงด่าทอ ประณาม และต่อว่ากลุ่ม Toyota อย่างรุนแรง ผู้คนมากมายต่างรู้สึกเหมือนถูกหักหลัง และไม่ลังเลที่จะระบายความไม่พอใจออกมาอย่างเปิดเผย

เสียงวิจารณ์ดังสนั่นทั้งในโซเชียลมีเดียและรายการข่าว

"ไอ้โง่! น่าอายจริงๆ ที่ฉันเคยสนับสนุนสินค้าของบริษัทในเครือ Toyota มาโดยตลอด ไม่คิดเลยว่าจะถูกทรยศแบบนี้ ถึงขั้นยกเงินทั้งหมดให้ไอ้เจ๊กบ้านั่น?"

"พวกคนในกลุ่ม Toyota ไม่มีสมองเหรอ? ทำไมถึงตัดสินใจทำอะไรโง่ๆ แบบนี้!"

"บริษัทขยะแบบนี้สมควรล้มละลายไปซะ"

"ไอ้โจอิ โทโยดะ! แกเลียตีนคนจีนงั้นเหรอ?"

"ไอ้โง่! พวกกลุ่ม Toyota ขายวิญญาณให้เจ๊กไปแล้ว สารเลวจริงๆ"

"ทุกคนตะโกนพร้อมกัน! กลุ่ม Toyota จงพินาศ!"

"อ้าาา~ เราต้องประท้วงหน้าคฤหาสน์ของตระกูลโทโยดะ ไอ้พวกเฮงซวย!"

กระแสความโกรธแค้นไม่ได้เกิดแค่ในเมืองใหญ่ แต่ลุกลามไปทั่วทุกพื้นที่ของญี่ปุ่น ประชาชนต่างไม่อาจอดกลั้นความรู้สึกได้อีกต่อไป พวกเขาด่าทอและสาปแช่งตระกูลโทโยดะอย่างรุนแรง

…………

ในเวลาเดียวกัน ฉินไห่หลางมาถึงจุดหมาย และได้พบกับเหล่าผู้มีอำนาจระดับสูง

"คุณคือคุณฉินไห่หลางใช่ไหม? สวัสดีครับ ผมคืออิจิทาโร่ มิยาโมโต้"

"ผมคือโคทาโร่ วาตานาเบะ"

"อิจิระ ไซโต้ ยินดีที่ได้พบครับ"

"ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมคือฉินไห่หลาง" ฉินไห่หลางทักทายพวกเขาด้วยความสุภาพ แล้วนั่งลงตรงหน้าพวกเขา

จากนั้นฉินไห่หลางจุดบุหรี่ขึ้นสูบทันทีโดยไม่ขออนุญาตใคร ทำเอาเหล่าผู้นำขมวดคิ้วเล็กน้อย ท่าทางไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

"คุณไม่ว่าอะไรใช่ไหมถ้าผมจะสูบบุหรี่?" ฉินไห่หลางพ่นควันออกมา

บรรยากาศเงียบงันชั่วขณะ

อิจิทาโร่ มิยาโมโต้, โคทาโร่ วาตานาเบะ, ไซโต้ อิจิโร่: "…"

สูบไปแล้วค่อยมาถามเนี่ยนะ? เล่นตลกหรือไง?

ไซโต้ อิจิโร่ยิ้มฝืนก่อนตอบกลับ "ฮ่าฮ่า… ไม่เป็นไรครับ"

จากนั้นอิจิทาโร่ มิยาโมโต้ก็เป็นฝ่ายเริ่มต้นบทสนทนา "จริงๆ แล้วเราตามหาคุณฉิน เพราะต้องการพูดคุยเกี่ยวกับบริษัทในเครือของกลุ่ม Toyota"

"พูดมาเลยครับ" ฉินไห่หลางตอบเรียบๆ

"เราเห็นว่าการบริหารในบริษัทเครือของ Toyota มีปัญหาหนัก ตั้งแต่กระบวนการถือหุ้น ไปจนถึงการส่งมอบกิจการ พูดตรงๆ พวกเราคิดว่าคุณจะไม่สามารถเข้าควบคุมกิจการได้ภายในระยะเวลาอันสั้น"

"ยิ่งกว่านั้น การที่กลุ่ม Toyota ตัดสินใจขายบริษัทจำนวนมากในคราวเดียว สร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นของเราอย่างใหญ่หลวง"

"ดังนั้นเราจะทำการสอบสวนเชิงลึกกับกลุ่ม Toyota และแน่นอนว่าเงินบริจาคมูลค่า 10 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ ที่ว่าก็จะยังไม่สามารถถูกส่งไปยังจีนได้เร็วๆ นี้"

"เรายังมีบางประเด็นที่ต้องสอบถามเพิ่มเติม หวังว่าคุณฉินจะให้ความร่วมมือ..."

"อีกอย่าง ภายในหกเดือนนับจากนี้ คุณฉินจะไม่สามารถเดินทางกลับจีนได้ เราจะออกคำสั่งห้ามเดินทางออกนอกประเทศชั่วคราว เพื่อดำเนินการตรวจสอบให้ครบถ้วน"

อิจิทาโร่ มิยาโมโต้พูดต่อเนื่องราวกับไม่มีจุดจบ

แต่ยิ่งฟัง ฉินไห่หลางก็ยิ่งขมวดคิ้ว เขาเข้าใจชัดเจนแล้ว สิ่งที่อีกฝ่ายพูดมาทั้งหมดคือการข่มขู่ทางอ้อม

ถึงแม้เขาจะเข้าซื้อกิจการส่วนใหญ่ของกลุ่ม Toyota ได้สำเร็จ แต่พวกนี้กำลังบอกเขาว่า "อย่าคิดว่าเราจะยอมให้คุณย้ายทุนและอำนาจไปจีนง่ายๆ ถึงจะเป็นของกลุ่ม Toyota ก็เถอะ เพราะพวกเรา ‘ยังเป็นเจ้าถิ่น’"

มันคือการประกาศสงครามอย่างไม่เป็นทางการ

พวกเขานั่งมองฉินไห่หลาง รอคำตอบ

ฉินไห่หลางพูดด้วยน้ำเสียงแข็งกร้าว"ดี… งั้นผมจะพูดให้ชัดเลย"

"อีก สี่วัน เงิน 10 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐที่กลุ่ม Toyota บริจาคจะไปถึงจีนแน่นอน"

"และหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น การส่งมอบกิจการทั้งหมดจะต้องเสร็จสิ้น พวกคุณไม่มีสิทธิ์หยุดเรา"

"สิ่งที่พวกคุณพูดมาทั้งหมดมันไร้สาระ!"

ทันใดนั้น ใบหน้าของเหล่าผู้มีอิทธิพลเปลี่ยนสีทันที มันแดงก่ำด้วยความโกรธ พวกเขาไม่คิดว่าฉินไห่หลางจะมีท่าทีแข็งกร้าวอย่างเปิดเผยขนาดนี้

บอกว่าพวกเราพูดไร้สาระงั้นเหรอ? รวยก็จริงแต่อย่างน้อยก็ควรสุภาพสักหน่อยไหม? ที่นั่งกันอยู่ตรงนี้มีแต่คนใหญ่คนโตทั้งนั้น

ไซโต้ อิจิโร่ ทนไม่ไหว เขาพูดด้วยความโกรธ "ฉินไห่หลาง อย่าหัวแข็งนักเลย คุณรู้ไหมว่านี่คือที่ไหน? นี่คือดินแดนของพวกเรา"

"ถ้ายังกล้าหยิ่งผยองในแผ่นดินของเราอีกล่ะก็คุณอาจจะไม่ได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นในวันพรุ่งนี้"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]