บทที่ 610: ไปประชุมคนเดียว (ฟรี)

"โอกาสที่จะมีการกบฏมีแค่ 0.1% เท่านั้น"

แต่ความจริงก็คือความจริง!

เรื่องนี้ทำให้โจอิ โทโยดะรู้สึกสับสน

"ฉินไห่หลางคนนี้มีความลับอะไรที่เราไม่รู้อยู่กันแน่?" โจอิ โทโยดะขมวดคิ้วแน่น สีหน้าหนักใจ เริ่มต้นจากอากิโกะ โทโยดะมีปัญหาทางจิตกะทันหัน ต่อมาบริษัทรถยนต์ภายใต้อีกสองกลุ่มยกกิจการให้ฉินไห่หลางในราคาแค่หนึ่งดอลลาร์ และล่าสุดหลานชายของเขา ยาคุชิ โทโยดะ ก็ประสบอุบัติเหตุบางอย่าง

เรื่องทั้งหมดมันแปลกเกินไป แม้แต่คนโง่ก็ยังต้องรู้สึกว่าเบื้องหลังต้องมีเงื่อนงำ และเงื่อนงำนั้นย่อมเกี่ยวข้องกับฉินไห่หลางอย่างไม่ต้องสงสัย

"พวกเรายังไม่พบเบาะแสอะไรเลย เป็นไปได้ไหมว่าฉินไห่หลางควบคุมเทคโนโลยีล้ำยุคบางอย่างอยู่?" สมาชิกคนหนึ่งของตระกูลพูดเสียงเข้ม

ข้อสันนิษฐานนี้ไม่ได้ไร้เหตุผล เพราะเบื้องหลังของฉินไห่หลางคือบริษัทแอสโทร ซึ่งเป็นองค์กรลับที่ควบคุมเทคโนโลยีล้ำยุค มีข่าวลือว่าเทคโนโลยีของพวกเขานำหน้าความรู้ของโลกในปัจจุบันหลายสิบปี เป็นไปได้ว่าพวกเขาได้พัฒนาอุปกรณ์หรือผลิตภัณฑ์ที่สามารถ "ควบคุมสมอง" ได้

"โจอิ..." ผู้อาวุโสมุตาโร่ โทโยดะพูด "อยากให้เราจับตัวฉินไห่หลางมา ‘สอบถาม’ ไหม?"

พวกเขารู้สึกว่าสถานการณ์มันเลยจุดที่จะเฝ้าดูเฉยๆ แล้ว

"อืม... เราควรทำ" โจอิ โทโยดะตอบทันที "ผมจะมอบหมายเรื่องนี้ให้คุณจัดการ เรื่องนี้มันลึกลับเกินไป และกำลังหลุดจากการควบคุมของเรา ถ้าพวกเราจับตัวเขามาได้ รับรองว่าจะต้องบีบเค้นเอาความจริงบางอย่างออกมาได้แน่"

ทันใดนั้น ชายชราผู้หนึ่งในชุดสูทที่ดูเหมือนเป็นเพียงคนรับใช้ธรรมดา เดินเร่งร้อนเข้ามารายงานด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม

"ท่านครับ มีผู้มาเยือนอยู่หน้าคฤหาสน์ เขาบอกว่าชื่อฉินไห่หลาง เป็นประธานของกลุ่มสเตลล่า"

ทั่วทั้งห้องประชุมของตระกูลโทโยดะเงียบงันไปทันที ก่อนจะระเบิดเสียงประหลาดใจพร้อมกัน

"อะไรนะ? ฉินไห่หลาง?"

"เขามาทำไมตอนนี้?"

"เขามาคนเดียวเหรอ?" โจอิ โทโยดะถามด้วยความตกใจ เพราะเขาไม่เคยคาดคิดว่าอีกฝ่ายจะ "เดินเข้ามาในรังสิงโต" อย่างหน้าตาเฉยแบบนี้

"ใช่ครับ เขาขับรถมาคนเดียว" คนรับใช้ตอบเสียงเรียบ

"มาคนเดียวงั้นเหรอ..." ผู้อาวุโสมุตาโร่ โทโยดะเผยความประหลาดใจ "เขาไม่กลัวเลยเหรอว่าเราจะทำให้เขาหายไปจากโลกนี้?"

"ฮ่าๆ! กล้ามากเกินไปแล้ว" สมาชิกคนหนึ่งหัวเราะเย้ยหยัน

"จะให้เขาเข้ามาไหม?"

"แน่นอน ทำไมจะไม่ล่ะ?" โจอิ โทโยดะพูดด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น "ผมก็อยากเห็นเหมือนกันว่า ชายหนุ่มคนนี้มีวิธีอะไรถึงทำให้อากิโกะ โทโยดะ กลายเป็นคนโง่ไปได้"

ไม่นานนัก ในห้องโถง ฉินไห่หลางได้พบกับโจอิ โทโยดะและคนอื่นๆ

เมื่อฉินไห่หลางเดินเข้ามาที่ประตู สายตาของคนเจ็ดแปดคนในห้องก็จับจ้องมาที่เขาพร้อมกัน

ฉินไห่หลางทำให้โจอิ โทโยดะรู้สึกถึงความเป็นชายหนุ่ม หนุ่มจนเขารู้สึกอิจฉา ความรู้สึกถัดมาคือความเฉยเมย เย็นชาต่อทุกสิ่งรอบตัว ราวกับว่าไม่มีอะไรในโลกนี้สามารถรบกวนเขาได้

อีกความรู้สึกหนึ่งคือเขาไม่มีท่าทีโอ้อวดแบบคนหนุ่มที่ประสบความสำเร็จ ไม่มีรัศมีของผู้มีอำนาจ ไม่มีการแสดงออกถึงความเก่งกาจใดๆ เขาดูเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง

"สวัสดีครับ ผมฉินไห่หลาง ประธานกลุ่มสเตลล่า ต้องขออภัยที่มาเยือนโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้า" ฉินไห่หลางทักทายอย่างสุภาพ

"สวัสดีครับ"

"ผมโจอิ โทโยดะ ประธานกลุ่ม Toyota เชิญคุณฉินนั่งก่อนครับ" แม้ว่าในใจจะไม่ชอบใจเท่าไร แต่โจอิ โทโยดะก็ยังต้องแสดงมารยาทของคนชั้นสูงอย่างเหมาะสม

"คุณคือประธานของกลุ่ม Toyota ผมได้ยินชื่อเสียงของคุณมานานแล้ว" ฉินไห่หลางมองชายตรงหน้า เขาประเมินว่าอีกฝ่ายน่าจะอายุราวห้าสิบกว่า ให้ความรู้สึกถึงพลังและปัญญา เขาคือจิ้งจอกเฒ่าตัวจริง

"ผมได้ยินมาว่าคุณฉินเป็นเศรษฐีอายุน้อยที่สุดในโลก ได้เจอตัวจริงวันนี้ก็ถือเป็นประสบการณ์ที่ดีทีเดียว" ทั้งสองฝ่ายพูดคุยกันอย่างสุภาพแต่แฝงด้วยการหยั่งเชิง

"ผมสงสัยว่าคุณฉินมาเยือนพวกเราวันนี้ด้วยจุดประสงค์อะไร?" โจอิ โทโยดะถามเข้าประเด็นทันที

"แน่นอนครับ ผมได้ลงนามในสัญญาซื้อกับประธานบริษัท Toyota อากิโกะ โทโยดะ ทางกลุ่มของเรากำลังจะส่งคนไปดำเนินการรับช่วงบริษัท Toyota แต่กลับพบปัญหาเล็กน้อย ผมได้ยินมาว่าทางกลุ่มของคุณกล่าวว่าอากิโกะ โทโยดะมีอาการทางจิต ซึ่งผมรู้สึกสับสนมาก เพราะโดยส่วนตัวผมไม่คิดว่าเขามีปัญหาทางจิตแต่อย่างใด "

"ดังนั้นผมจึงตั้งใจจะไปเยี่ยมเขา และหากเป็นไปได้ ผมอยากพาเขาไปยังสถาบันที่น่าเชื่อถือ เพื่อรับการตรวจวินิจฉัยว่าเขามีอาการทางจิตจริงหรือไม่" ฉินไห่หลางพูด

ทันทีที่สมาชิกของตระกูลโทโยดะได้ยินดังนั้น ใบหน้าของพวกเขาก็ปรากฏความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด เรื่องนี้เป็นความอับอายอย่างร้ายแรงสำหรับตระกูลโทโยดะ

"คุณฉิน อากิโกะ โทโยดะมีอาการผิดปกติทางจิตจริง ๆ ไม่มีอะไรต้องสงสัย ตอนนี้เขากำลังเข้ารับการรักษาอยู่ ไม่สะดวกที่จะออกมาพบใคร และทางกลุ่ม Toyota ของเราก็จะไม่ยอมรับข้อตกลงการซื้อขายฉบับนั้น เราได้ยื่นอุทธรณ์ไปเรียบร้อยแล้ว ผมขอแนะนำให้กลุ่มสเตลล่าเลิกเพ้อฝันเสียที" ผู้อาวุโสมุตาโร่ โทโยดะ พูดอย่างเย็นชา

ตระกูลโทโยดะของพวกเขาสืบทอดกันมายาวนาน แม้ตอนนี้บริษัทแอสโทรจะกำลังรุ่งเรือง แต่พวกเขาก็มั่นใจว่ามีศักยภาพเพียงพอจะต่อกรได้

ในสายตาของพวกเขา พวกเขาคือชนชั้นสูงที่แท้จริง ส่วนฉินไห่หลางกับฌอน ฮาร์แลนด์ก็แค่เศรษฐีใหม่เท่านั้น

"โอ้? อย่างนั้นเหรอครับ?" ฉินไห่หลางพูดขึ้น

"แน่นอน"

"ผมสงสัยว่าคุณได้ทั้งบริษัทรถยนต์ญี่ปุ่น รวมถึงโตโยต้า มาในราคาแค่หนึ่งดอลลาร์ได้ยังไง? มันมีอะไรซ่อนอยู่หรือเปล่า?" โจอิ โทโยดะถามด้วยความสนใจ

"ความลับงั้นเหรอ? งั้นผมจะเล่าให้ฟัง" ฉินไห่หลางพูดอย่างใจดี เขาอยากจะอวด

"ไม่ใช่แค่สองบริษัทรถยนต์นั้นเท่านั้น แม้แต่บริษัท Toyota ของคุณ และอากิโกะ โทโยดะ ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของผมทั้งหมด ทีมงานของผมได้พัฒนายาชนิดพิเศษขึ้นมา เมื่อใครกินเข้าไปแล้ว พวกเขาจะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของผม และจะเชื่อฟังทุกคำสั่งของผม ด้วยเหตุนี้ ผมจึงสามารถซื้อบริษัททั้งสามได้ในราคาแค่หนึ่งดอลลาร์ โดยไม่ต้องออกแรงเลย" ฉินไห่หลางพูดด้วยรอยยิ้ม

"อะไรนะ?! เป็นไปไม่ได้!"

"ในโลกนี้มียาแบบนั้นอยู่จริง ๆ เหรอ?"

"ไม่น่าแปลกใจเลยที่อากิโกะ โทโยดะถึงกลายเป็นแบบนั้น"

ทุกคนมองฉินไห่หลางด้วยสายตาตกตะลึง ความรู้สึกต่อเขาเปลี่ยนไปทันที ดูเหมือนว่าคนตรงหน้าจะอันตรายมากกว่าที่คิด

"เป็นยังไงล่ะ? กลัวหรือยัง?" ฉินไห่หลางหัวเราะคิกคัก

"จับเขาไว้เดี๋ยวนี้" โจอิ โทโยดะสั่งการทันที เขารู้สึกว่าต้องจับฉินไห่หลางไว้ก่อน แล้วค่อยสอบสวนอย่างละเอียด ถ้ามีโอกาสอาจถึงขั้นผ่าเป็นชิ้นๆ เพื่อการวิจัย

ทันใดนั้น บอดี้การ์ดกว่า 20 คนก็กรูกันเข้ามาจากรอบ ๆ ห้องรับแขก แต่ละคนถือปืนในมือ ดูก็รู้ว่าไม่ใช่แค่บอดี้การ์ดธรรมดาแน่นอน

"เดี๋ยวก่อน ขอผมพูดอะไรบางอย่างก่อน แล้วค่อยจับก็ยังไม่สาย" ฉินไห่หลางพูด

โจอิ โทโยดะลังเลเล็กน้อย ก่อนจะยกมือส่งสัญญาณให้บอดี้การ์ดหยุด เขาเองก็อยากฟังว่าฉินไห่หลางจะพูดอะไรต่อ เพราะถ้ายานั้นต้องกินเข้าไปถึงจะได้ผล และพวกเขาไม่ได้กิน ก็ไม่น่ามีอะไรต้องกลัว

"เป็นแบบนี้นะครับ ผมคิดว่าโลกของเรามีคนจนมากเกินไป ผู้คนจำนวนมากต้องการความช่วยเหลือจากคนรวย ทั้งกำลังใจและเงินทุน เพื่อสร้างชีวิตใหม่ที่ดีขึ้นในอนาคต"

"กลุ่ม Toyota ของคุณได้รับการสืบทอดมายาวนาน โดยเฉพาะในช่วง 100-200 ปีหลังมานี้ ผมไม่รู้ว่าคุณทำเงินไปมากแค่ไหนแล้ว แต่ถ้าไม่ถึงระดับร้อยล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ ก็คงต้องมีอย่างน้อยสิบล้านล้านดอลลาร์ใช่ไหม?" ฉินไห่หลางพูดอย่างสบายๆ

โจอิ โทโยดะและคนอื่นๆ พากันงุนงง "???"

"ดังนั้น ผมจึงคิดว่ากลุ่ม Toyota ของคุณควรบริจาคเงิน 10 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐให้กับประเทศจีน"

"ผมคาดว่าความมั่งคั่งในรูปแบบสภาพคล่องที่คุณสะสมไว้ในปัจจุบัน น่าจะอยู่ที่ประมาณ 10 ล้านล้านดอลลาร์"

"ผมเสนอให้บริษัทในเครือขนาดใหญ่ของกลุ่ม Toyota อย่าง Toyota Financial, Denso Corporation, Aisin Corporation, Toyota Industries, Toyota Tsusho, Toyota Housing และ Toyota Boshoku ขายให้กับกลุ่มสเตลล่าของเราในราคาเพียงหนึ่งดอลลาร์"

"นอกจากนี้ เทคโนโลยีในด้านเคมี เครื่องจักรกลหนัก มอเตอร์แบบบูรณาการ อสังหาริมทรัพย์ การผลิตพลังงาน รวมถึงเทคโนโลยีด้านอื่นๆ ขององค์กรคุณ ควรถูกโอนมาให้กลุ่มสเตลล่าของเราในราคาหนึ่งดอลล่าร์เช่นกัน"

ฉินไห่หลางยิ้ม เขาต้องการซื้อบริษัทในกลุ่ม Toyota หลายแห่ง เพราะบริษัทเหล่านี้ล้วนอยู่ในรายชื่อ Fortune 500 การเข้าซื้อกิจการเหล่านี้เทียบเท่ากับการทำภารกิจพิเศษให้สำเร็จ เพิ่มค่าภารกิจและโอกาสสุ่ม

"อะไรนะ? คุณบ้าหรือเปล่า? คิดว่ามันเป็นไปได้เหรอ?"

"ถ้าเราขายทรัพย์สินบางส่วน รวมกับเงินทุนหมุนเวียนที่เรามีอยู่ตอนนี้ เราสามารถระดมทุนจำนวน 10 ล้านล้านดอลลาร์ได้ไม่ยาก"

"แต่คุณรู้ไหมว่าเราสะสมสภาพคล่องมานานแค่ไหนแล้ว? และบริษัทในเครือที่คุณพูดถึงก็เป็นธุรกิจหลักของกลุ่ม Toyota เป็นเสาหลักของเรา ถ้าให้ทั้งหมดไป เราจะเหลืออะไร? คนในตระกูลโทโยดะจะไม่กลายเป็นขอทานหมดเหรอ?" โจอิ โทโยดะพูดเสียงดัง

"ผมว่าเขาบ้าไปแล้ว บ้าจนหน้ามืดตามัว เขาอยากให้เรายกทั้งหมดให้ในราคาแค่หนึ่งดอลลาร์?" มุตาโร่ โทโยดะมองฉินไห่หลางเหมือนคนโง่

"มัดเขาไว้เดี๋ยวนี้" โจอิ โทโยดะสั่งการทันทีโดยไม่ลังเล เขารู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างแปลกๆ ทำไมฉินไห่หลางถึงดูผ่อนคลายและใจเย็นขนาดนั้น?

เขาคิดไปเองหรือเปล่าว่าอีกฝ่ายมีวิธีบางอย่างที่เขาคาดไม่ถึง?

"ครับ!" บอดี้การ์ดกว่าหลายสิบคนลงมือพร้อมกัน

"จับเขาไว้! ฉันจะหั่นเขาเป็นชิ้นๆ แล้วเอาไปวิจัย!" มุตาโร่ โทโยดะโกรธจัด

ไม่เคยมีใครกล้าพูดอะไรแบบนี้กับตระกูลโทโยดะ ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงแบบนี้ต้องสั่งสอนให้รู้สำนึก!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]