บทที่ 600: สร้างความตกตะลึงให้โลก (ฟรี)

เวลา 14.00 น. การแถลงข่าวเริ่มตรงเวลา

เกือบทุกคนที่มาร่วมงานในวันนี้คือผู้สื่อข่าว แน่นอนว่ายังมีกลุ่มผู้บริหารจากบริษัทของอากิโกะ โทโยดะมาด้วย เจ้าหน้าที่ระดับสูงทุกคนต่างมีสีหน้าซีดเผือด บางคนก็ดูโกรธจัด

พวกเขาทั้งหมดต้องการหยุดการแถลงข่าวครั้งนี้ แต่เนื่องจากสัญญาได้ลงนามเรียบร้อยและมีผลผูกพันทางกฎหมาย จึงไม่สามารถยกเลิกได้

"บริษัท Toyota ถูกกลุ่มสเตลล่าซื้อกิจการ? เรื่องนี้เป็นความจริงหรือเปล่า?"

"แต่ข้อมูลที่เราได้รับมาจากบริษัท Toyota โดยตรงนะ ไม่น่าใช่ข่าวปลอมแน่ๆ"

"ต้องเป็นเรื่องจริงแน่ บริษัทรถยนต์แห่งนี้ซบเซาลงทุกปี และกลุ่มสเตลล่าก็ทรงอิทธิพลมากจนสามารถเข้าซื้อได้"

"ฉันอยากรู้จริงๆ ว่ากลุ่มสเตลล่าจ่ายไปเท่าไหร่"

"โอ้… บริษัทที่ดำเนินกิจการมาหลายร้อยปีถูกซื้อไปง่ายๆ แบบนี้ ทำไมฉันรู้สึกว่างเปล่าจัง?"

"ใช่เลย นี่ถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ของพวกเรา"

"ต่อจากนี้ จะเหลือแต่รถ Stella เท่านั้นเหรอ?"

แม้การแถลงข่าวจะยังไม่เริ่มขึ้น แต่กลุ่มผู้สื่อข่าวต่างพูดคุยกันอย่างตื่นตระหนก เหตุการณ์นี้ยิ่งใหญ่จนต้องขึ้นหน้าหนึ่ง และกลายเป็นพาดหัวข่าวระดับโลกอย่างไม่ต้องสงสัย

"เอ๊ะ! นั่นใช่คุณอากิโกะ โทโยดะรึเปล่า?"

"การแถลงข่าวเริ่มแล้ว"

อากิโกะ โทโยดะขึ้นมายืนบนเวที เขาหยิบไมโครโฟนขึ้นมา กระแอมเล็กน้อยก่อนจะพูดเสียงดังชัดเจน "สวัสดีตอนเย็นครับ สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี และเพื่อนๆ จากสื่อ ผมคืออากิโกะ โทโยดะ ประธานบริษัท Toyota!"

"การแถลงข่าวครั้งนี้ ผมมาเพื่อประกาศเรื่องสำคัญในนามของบริษัทเรา นั่นคือ... บริษัท Toyota ถูกเข้าซื้อกิจการโดยกลุ่มสเตลล่าอย่างเป็นทางการแล้ว"

อากิโกะยิ้มพลางชี้ไปที่ฉินไห่หลาง ซึ่งยืนอยู่ไม่ไกล เขาหันหน้ามาทางกล้องและยิ้มเล็กน้อย

"หือ? เรื่องนี้เป็นความจริงเหรอ?"

"พระเจ้า! กลุ่มสเตลล่าซื้อกิจการบริษัท Toyota จริงๆ เหรอ? ทำไมพวกเราไม่รู้เรื่องเลย? ไม่เห็นมีข่าวว่ากลุ่มสเตลล่ามาตรวจสอบบริษัทด้วยซ้ำ"

"ผมก็ไม่รู้ บางทีอาจจะเจรจาลับๆ ทั้งหมดก็ได้"

"บ้าไปแล้ว คุณแน่ใจเหรอว่ากลุ่มโทโยดะยอมขาย Toyota ให้กลุ่มสเตลล่า? ฟังดูไม่น่าเชื่อเลยนะ"

"ผมก็คิดเหมือนกัน มันไม่น่าเป็นไปได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็ไม่มีวันขายบริษัทแบบนี้"

"ใช่ นี่คือบริษัทที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเป็นร้อยปีเลยนะ"

เมื่อได้ยินคำยืนยันจากปากของอากิโกะ โทโยดะด้วยตัวเอง ผู้สื่อข่าวทุกคนถึงกับตะลึง พวกเขาเต็มไปด้วยความตกใจ และต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าพวกเขาไม่อยากเชื่อ

"ในนามของคณะกรรมการบริษัท ผมได้ลงนามในสัญญาซื้อขายกับคุณฉินไห่หลาง ประธานกลุ่มสเตลล่า และสัญญาดังกล่าวมีผลตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ดังนั้น จากนี้ไป บริษัท Toyota จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสเตลล่าอย่างเป็นทางการ" อากิโกะ โทโยดะพูดต่ออย่างชัดเจน

"อะไรนะ? เซ็นสัญญาเรียบร้อยแล้วเหรอ? เร็วจนน่าตกใจ!"

"มีผลทันทีเลยเหรอ? โอ้โห... ผมเริ่มสงสัยแล้วว่ากลุ่มสเตลล่าจะปลดพนักงานบริษัท Totota มากแค่ไหน เพราะทุกวันนี้บริษัท สเตลล่า ไฮเปอร์ไดรฟ์ก็ไม่ได้พึ่งพาเทคโนโลยีรถยนต์เชื้อเพลิงแบบเดิมแล้ว"

"ใช่ ฉันเดาว่าหลายแผนกคงจะถูกยุบแน่ๆ"

"งั้นก็แปลว่าจะมีคนตกงานกันเพียบ?"

"เป็นไปได้"

"แต่ผมก็คิดอีกมุมหนึ่งนะว่าบริษัท สเตลล่า ไฮเปอร์ไดรฟ์อาจจะปรับโครงสร้าง Toyota ใหม่ให้ทันยุคทันสมัย ถ้าเป็นแบบนั้น อาจกลายเป็นกลุ่มบริษัทรถยนต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกก็ได้"

"จริง ในเมื่อใช้เงินจำนวนมากเข้าซื้อบริษัทนี้ ก็ต้องมีแผนปรับเปลี่ยนและพัฒนาแน่นอน จะซื้อแล้วปล่อยทิ้งไปเฉย ๆ ได้ยังไง ไม่งั้นมันก็เสียเงินเปล่าสิ"

"เห็นด้วย"

เสียงถกเถียงในหมู่ผู้คนดังอย่างต่อเนื่อง

"เอาล่ะ ตั้งแต่วันนี้ ผมขอลาออกจากตำแหน่งประธานบริษัท พร้อมกับการยุบคณะกรรมการบริษัทเดิม และในเวลาอันใกล้ คุณฉินไห่หลางจะจัดตั้งคณะกรรมการบริหารชุดใหม่ขึ้นมาแทน" อากิโกะ โทโยดะพูดพร้อมรอยยิ้ม

พูดง่าย ๆ ก็คือ คนใหม่ย่อมมีทีมงานใหม่ตามมาด้วยแน่นอน

"เอาล่ะ ตอนนี้ทุกท่านสามารถตั้งคำถามกับผมได้ หรือจะถามคุณฉินไห่หลางโดยตรงก็ได้เช่นกัน" อากิโกะ โทโยดะประกาศ

ทันใดนั้น ผู้สื่อข่าวทั้งหลายก็พากันยกมือถามคำถามอย่างบ้าคลั่ง เสียงดังจ้อกแจ้กไปทั่วห้อง ทุกคนแย่งกันพูด กลัวจะพลาดประเด็นสำคัญ

"คุณโทโยดะ ขอถามตรงๆ นะครับ กลุ่มสเตลล่าจ่ายเงินเท่าไหร่ในการซื้อกิจการบริษัทของคุณในครั้งนี้?" ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งถามขึ้น

"อืม... ครั้งนี้ กลุ่มสเตลล่าจ่ายเพียงหนึ่งดอลล่าร์เท่านั้นในการเข้าซื้อบริษัทของเรา" อากิโกะ โทโยดะตอบอย่างเรียบเฉย

สิ้นคำพูดของเขา ห้องทั้งห้องก็เงียบกริบ ทุกคนตกตะลึง และหันไปจ้องหน้าอากิโกะ โทโยดะแทบพร้อมกัน

"เอ่อ... หนึ่งดอลล่าร์? คุณโทโยดะ คุณล้อเล่นใช่ไหมครับ? คุณพูดผิดหรือเปล่า?"

"หนึ่งดอลล่าร์? แบบนี้มันต่างอะไรกับการมอบให้ฟรี?"

"เป็นไปไม่ได้!"

"ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่!"

"คนโง่ที่ไหนจะขายบริษัทระดับนี้ให้ในราคานั้น?"

นักข่าวและตัวแทนสื่อต่างๆ ต่างพากันจ้องหน้าอากิโกะ โทโยดะอย่างงุนงง รอคำอธิบายอย่างใจจดใจจ่อ

"ทำไมทุกคนต้องมองผมแบบนั้น? สิ่งที่ผมพูดคือความจริงล้วนๆ" อากิโกะ โทโยดะพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น "จริงอยู่ที่มันฟังดูไม่น่าเชื่อ แต่คุณทุกคนก็ควรรู้ดีถึงสภาพของบริษัทเรา มันย่ำแย่ลงทุกวัน คณะกรรมการบริษัทของเราจึงตัดสินใจว่า แทนที่จะปล่อยให้มันล้มละลาย ก็ให้มันไปกับกลุ่มสเตลล่าเถอะ หนึ่งดอลล่าร์ก็ยังดีกว่าปล่อยให้กลายเป็นซากธุรกิจ และเหตุผลสำคัญที่สุดคือ ‘ความจริงใจ’ ของคุณฉินไห่หลางที่ทำให้พวกเราประทับใจ"

อะไรนะ!!

ทั้งห้องข่าวแทบระเบิดจากเสียงอุทานของผู้คน

ทุกสายตาจับจ้องไปที่อากิโกะ โทโยดะราวกับเขาเป็นคนบ้า เหตุผลที่เขามามันใช้ไม่ได้เลย

เพราะประทับใจเลยขายให้หนึ่งดอลล่าร์?

ไร้สาระ!

"แจกบริษัทให้ศัตรูฟรีๆ?"

"นี่เขาเพี้ยนไปแล้วหรือเปล่า?"

"อากิโกะ โทโยดะเอาหัวไปกระแทกกำแพงมาหรือไง? หรือว่าเขาซดเบียร์ไปเป็นลัง?"

"ให้ฟรีแก่กลุ่มสเตลล่า? ถ้าอยากแสดงน้ำใจ ทำไมไม่แจกให้พวกเราคนจนล่ะ!?"

"ถูก! บริษัทมูลค่าแสนล้านแบบนี้ เอามาแจกประชาชนยังจะมีประโยชน์กว่า"

เสียงวิพากษ์วิจารณ์กระหน่ำใส่ไม่หยุด

"บ้าไปแล้ว! คณะกรรมการบริษัท Toyota โง่กันหมดทั้งยวงเลยหรือไง? เชื้อบ้าแพร่กระจายเหรอ?"

แม้จะถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยควบคุมสถานการณ์ แต่ก็ไม่อาจหยุดคลื่นความไม่พอใจที่พุ่งสูงขึ้นทุกวินาทีได้

สื่อทุกสำนักเดือดจัด คนที่มาร่วมงานแถลงข่าวต่างสาปแช่ง

"เอาไปให้คนจีน? ยังมีสมองอยู่หรือเปล่า?"

"เวรเอ๊ย! อากิโกะ โทโยดะทำให้ประเทศขายขี้หน้า!!"

"รีบโดดตึกตายไปซะ"

"ไอ้พวกชั่วขายวิญญาณให้ศัตรู!"

"ถุย! ฉันจะถ่มน้ำลายใส่หน้าแก"

เสียงด่าทอสาดใส่ไม่หยุด โชคดีที่ยังมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคอยกันไว้ ไม่งั้นอาจมีเรื่องถึงขั้นเสียเลือด

และในเวลาไม่ถึงชั่วโมง ข่าวก็แพร่สะพัดไปทั่วโลก ทำให้โลกทั้งใบตกอยู่ในความตะลึง!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]