บทที่ 480: การมาเยือนของยามาโมโตะ (ฟรี)

หลังจากที่ทั้งสามคนรับเซรุ่ม พวกเขาก็ใช้มันต่อหน้าฉินไห่หลาง

เมื่อเห็นเช่นนี้ ฉินไห่หลางก็พอใจมาก ตั้งแต่นี้ไป คนทั้งสามจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาชุดแรกของเขา หากมีภารกิจพิเศษใดๆ ในอนาคต เขาจะมอบให้พวกเขาทำ

แน่นอนว่า เขาจะไม่ให้งานที่ยากเกินไป หากเป็นภารกิจขั้นสูง เขาจะทำด้วยตัวเองหรือส่งเทอร์มิเนเตอร์ หรือชุดเกราะไอรอนแมนไปทำ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

หยางหมิงเซี่ยลืมตาขึ้น แล้วกำหมัดโดยไม่รู้ตัว เธอรู้สึกถึงพลังในแขนและฝ่ามือของเธอ

"ฉันรู้สึกได้เลยว่าพละกำลังเพิ่มขึ้น" หยางหมิงเซี่ยรู้สึกไม่อยากเชื่อเล็กน้อย ตอนนี้เธออยากทดสอบว่าเธอสามารถต่อยได้แรงแค่ไหน

"ฉันก็เหมือนกัน ฉันคิดว่าฉันแข็งแรงกว่าเดิมมากกว่าสามเท่า" เซี่ยฉีฉีก็ตกตะลึงเช่นกัน

โจวอี้ไม่พูดอะไร เขาพุ่งไปข้างหน้ากว่าสิบเมตรก่อนจะหยุด เขาพูดอย่างตื่นเต้น "ความเร็วของผมเพิ่มขึ้น"

"เป็นไงบ้าง? รู้สึกดีใช่ไหม? นี่คือผลของเซรุ่มเสริมกำลัง มันสามารถกระตุ้นการทำงานของร่างกาย ให้ทะลุขีดจำกัด" ฉินไห่หลางยิ้ม

"ขอบคุณครับ/ค่ะ!" ทั้งสามคนมองหน้ากันและพูดกับฉินไห่หลางอย่างเคารพ

มันเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงจริงๆ ที่ได้รับเซรุ่มล้ำค่าเช่นนี้

พวกเขารู้ว่านี่เป็นเพราะเจ้านายเห็นคุณค่าของพวกเขาและถือว่าพวกเขาเป็นคนที่ไว้ใจได้ จึงให้ของล้ำค่าเช่นนี้

"โอเค ตอนนี้คุณต้องปรับตัวกับความสามารถของคุณ ฝึกฝนให้ดี ผมจะแจ้งให้ทราบเมื่อมีภารกิจ" ฉินไห่หลางพูด

"ครับ/ค่ะ"

…………

สำนักงานใหญ่กลุ่มสเตลล่า

"ท่านประธาน ทีมจากบริษัทขนส่งทางอากาศชื่อดังในประเทศญี่ปุ่นกำลังมาค่ะ พวกเขาสนใจที่จะซื้อเครื่องบินโดยสาร แอสโทร 808 และเครื่องบินขนส่งซูเปอร์แอสโทร-T1 พวกเขากำลังรออยู่ในห้องรับรอง" หลิวซือซือเดินเข้ามารายงาน

"อืม ให้พวกเขารอผมในห้องประชุมหมายเลข 1 ผมจะไปในไม่ช้า" ฉินไห่หลางพูดโดยไม่เงยหน้าขึ้น

บริษัทขนส่งทางอากาศชื่อดังของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นหนึ่งในสามบริษัทใหญ่ที่สุดของประเทศ มีเส้นทางบินระหว่างประเทศหลายสิบเส้นทาง

พวกเขาเคยเยี่ยมชมฐานของแอสโทร แอร์คราฟท์ในแคนาดามาก่อน และครั้งนี้ได้ส่งทีมมาหาเขาถึงที่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าต้องการเจรจาธุรกิจอย่างจริงจัง

เขายินดีต้อนรับโอกาสนี้ แต่ยังไม่แน่ใจว่าอีกฝ่ายต้องการซื้อเครื่องบินโดยสารหรือเครื่องบินขนส่งจำนวนเท่าไหร่

โดยเฉพาะในกรณีของเครื่องบินขนส่ง เขาไม่เชื่อว่าเป็นสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการจริง ๆ — น่าจะมีใครบางคนอยู่เบื้องหลังการส่งทีมนี้มา

ฉินไห่หลางพบกับอีกฝ่ายในห้องประชุมหมายเลข 1

ผู้ชาย 5 คน และผู้หญิง 2 คน

เมื่อหัวหน้าทีม ยามาโมโตะ ทาโร่ เห็นฉินไห่หลางปรากฏตัว เขาก็ยืนขึ้นทันทีพร้อมรอยยิ้ม เดินเข้ามา และยื่นมือออกไปอย่างสุภาพให้ฉินไห่หลาง "สวัสดี คุณฉิน ผมคือยามาโมโตะ ทาโร่ ผู้จัดการทั่วไปของบริษัทขนส่งทางอากาศจากประเทศญี่ปุ่น"

ยามาโมโตะ ทาโร่ไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่น แต่พูดด้วยภาษาจีน สำเนียงจะไม่ค่อยดีนัก เขาอาจจะฝึกมาแค่ประโยคนี้

"สวัสดีครับ" ฉินไห่หลางยิ้ม ทักทาย

หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายนั่งลง ก็ถึงเวลาที่ล่ามจะทำงาน

ในเวลานี้ ล่ามหญิงฝั่งยามาโมโตะ ทาโร่พูด "เรามาที่นี่ครั้งนี้เพื่อคุยกับคุณเกี่ยวกับธุรกิจการจัดซื้อเทคโนโลยี 808 และธุรกิจการจัดซื้อเครื่องบินขนส่งซูเปอร์แอสโทร-T1"

ล่ามหญิงฝั่งฉินไห่หลางก็แปลให้เขาฟัง

"ยินดีต้อนรับครับ ผมอยากทราบว่าคุณยามาโมโตะต้องการซื้อเครื่องบิน 808 กี่ลำ?" ฉินไห่หลางถาม

"เราวางแผนที่จะซื้อเครื่องบินโดยสาร แอสโทร 808 จำนวน 10 ลำในคราวเดียว" ยามาโมโตะ ทาโร่ยิ้ม

"เราได้ตรวจสอบเครื่องบินโดยสาร แอสโทร 808 ของคุณแล้ว มันยอดเยี่ยม มันเป็นเครื่องบินระยะไกลที่ล้ำสมัยที่สุดในโลก"

"ขอบคุณสำหรับคำชมครับ" ฉินไห่หลางประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้ยินว่าอีกฝ่ายต้องการซื้อเครื่องบิน 808 สิบลำ เนื่องจากสิบลำเป็นคำสั่งซื้อขนาดใหญ่

"และเราต้องการซื้อเครื่องบินขนส่งซูเปอร์แอสโทร-T1 แต่ราคาแพงเกินไป อืม… ราคาของเครื่องบิน 808 ก็สูงเช่นกัน ถ้าเราซื้อสิบลำในครั้งเดียว คุณสามารถพิจารณาขายให้เราในราคาที่ต่ำลงได้ไหมครับ?" ยามาโมโตะ ทาโร่ถาม

พวกเขามาที่นี่โดยเฉพาะเพื่อต่อรองราคากับฉินไห่หลาง

ถ้าราคาน่าพอใจ พวกเขาจะเซ็นคำสั่งซื้อทันที

ก่อนหน้านี้พวกเขาได้รับข่าวว่าอินเดียก็ซื้อ 10 ลำในครั้งเดียวเช่นกัน และได้รับส่วนลด

แม้จะได้ส่วนลด 10% ก็สามารถประหยัดเงินได้มาก

แม้ว่าจะไม่มีส่วนลด แต่ถ้าได้รับค่าชดเชยสิทธิพิเศษอื่นๆ บ้าง ก็คงดี

ตัวอย่างเช่น การบำรุงรักษาหลังการขายฟรีเป็นระยะเวลาหนึ่ง หรือการสนับสนุนด้านเทคนิคการบำรุงรักษาอย่างครอบคลุม

"ขอโทษด้วยครับ เครื่องบินโดยสาร แอสโทร 808 และเครื่องบินขนส่งซูเปอร์แอสโทร-T1 ของเราไม่มีส่วนลดในขณะนี้ นี่เป็นข้อเท็จจริงที่คนส่วนใหญ่ทราบอยู่แล้ว" ฉินไห่หลางส่ายหัว

นอกจากอินเดียแล้ว เขาไม่มีส่วนลดสำหรับลูกค้ารายอื่นจริงๆ

"แต่อินเดียก็ซื้อเครื่องบินสิบลำไม่ใช่เหรอ? ทำไมพวกเขาถึงได้ส่วนลด? เราก็ซื้อเครื่องบินสิบลำในครั้งเดียวเช่นกันนะครับ" ยามาโมโตะ ทาโร่ขมวดคิ้ว

"เพราะพวกเขาเป็นลูกค้ารายแรกของผม และลูกค้ารายแรกที่ไว้วางใจและซื้อเครื่องบินโดยสารของผม มันเป็นสิ่งที่เรียกว่าการเปิดธุรกิจ ดังนั้นผมจึงให้ส่วนลดแก่พวกเขา ลูกค้าทั้งหมดหลังจากนั้นไม่ได้รับส่วนลด" ฉินไห่หลางอธิบาย

หลังจากได้ยินเช่นนี้ ยามาโมโตะ ทาโร่ก็สบถในใจว่าเขาไม่รู้ว่าสิ่งที่อีกฝ่ายพูดเป็นความจริงหรือไม่ แม้ว่าจะเป็นความจริง เขาก็ขี้เกียจฟัง

สิ่งที่เขาต้องการตอนนี้คือส่วนลด!

"คุณฉิน คุณลองคิดดูอีกทีได้ไหม? เรามีคำสั่งซื้อขนาดใหญ่รออยู่นะครับ" ยามาโมโตะ ทาโร่วางแผนที่จะขู่ฉินไห่หลางเล็กน้อย

ความหมายของเขาชัดเจนมาก ถ้าคุณให้ส่วนลดผม ผมจะสั่งซื้อทันที

แต่ถ้าคุณไม่ให้ส่วนลด ผมก็จะไปซื้อกับคนอื่น!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]