บทที่ 180: ความสิ้นหวังเป็นยังไง (ฟรี)

หลังจากได้ตำแหน่ง ฉินไห่หลางเดินไป

"บอส มีกับดักตั้งไว้หลายที่ในคฤหาสน์นี้ ถ้าเดินไปอย่างไม่ระวัง คุณจะถูกค้นพบ แม้ว่าคุณจะสวมชุดล่องหน แต่รังสีอินฟราเรดและอุปกรณ์เรดาร์บางอย่างยังสามารถตรวจจับการมีอยู่ของคุณได้ คฤหาสน์นี้มีอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยและป้องกันขั้นสูงมากมาย" เรดควีนเตือน

"อ๋อ? งั้นเหรอ? แต่ไม่เป็นไร ให้พวกเขารู้ว่ามีคนบุกรุกก็ดี น่าสนุกจะตาย ฉันอยากให้หวังหลินได้สัมผัสว่าความสิ้นหวังเป็นยังไง" ฉินไห่หลางยิ้มกริ่ม

คฤหาสน์หวัง ห้องควบคุม

ในเวลานี้ หยางต้าจวงและกัวต้ากังกำลังจ้องมองจอมอนิเตอร์ตรงหน้าอย่างเบื่อหน่าย

วันนี้พวกเขาสองคนเข้าเวรในห้องควบคุม

แม้ว่าการเข้าเวรจะสบายมาก แต่ก็ค่อนข้างน่าเบื่อ ดูหนังหรือเล่นโทรศัพท์ไม่ได้ ถ้าผู้จัดการรักษาความปลอดภัยเห็น จะถูกไล่ออก

เงินเดือนของพวกเขาสูงมาก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าทำอะไรแบบนั้น

"น่าเบื่อ" หยางต้าจวงพูดด้วยน้ำเสียงเบื่อหน่าย

"นายพูดถูก"

"เมื่อคืนฉันชวนสาวคนหนึ่งไปเที่ยว มันเยี่ยมมาก" กัวต้ากังพูดด้วยน้ำเสียงเจ้าเล่ห์ เมื่อเล่นโทรศัพท์ไม่ได้ ก็ได้แต่คุยไปเรื่อย

"ดูเหมือนนายจะตัดสินใจถูกที่ซื้อ BMW" หยางต้าจวงมองด้วยความอิจฉา

"แน่นอน ฉันซื้อ BMW ระดับล่างมาแค่ 300,000 หยวน (1.4 ล้านบาท) แล้วก็ผ่อนเอา นายรู้ไหม? แค่เอา BMW ไปโพสต์ให้เพื่อนๆ ดูบ่อยๆ ใครๆ ก็จะสนใจนาย สาวๆ ก็จะวิ่งเข้าหานาย เป็นไงล่ะ นายอยากซื้อบ้างมั้ย?"

"ไม่ล่ะ ฉันอยากได้บ้านหลังใหญ่ๆ มากกว่า ตอนนี้ยังไม่คิดเรื่องรถ" หยางต้าจวงโบกมือ

"ฮ่าๆ การซื้อบ้านในเมืองเป็นแค่ความฝัน เงินเดือนเราแค่เดือนละหมื่นหยวน (46,500 บาท) ซื้อรถแล้วใช้ชีวิตให้สนุกดีกว่า" กัวต้ากังกลอกตา

การที่พวกเขาสามารถทำงานในคฤหาสน์หวังพิสูจน์ว่าพวกเขามีความสามารถ ไม่งั้นจะไม่ได้เงินเดือนกว่าหมื่นหยวนต่อเดือน

แต่ถ้าจะซื้อบ้านในเมืองด้วยงานนี้ ลืมไปเถอะ

"ฉันจะกลับไปซื้อบ้านที่บ้านเกิด แถวนั้นบ้านราคาถูก"

ทันใดนั้น สัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้นในห้องควบคุมของพวกเขา

ทั้งสองคนตกใจ

พวกเขาจ้องมองที่หน้าจอ

"มีคนในพื้นที่ 1 เข้าไปในเขตอินฟราเรดและกระตุ้นสัญญาณเตือนภัย" หยางต้าจวงพูด

"ส่งคนไปตรวจสอบทันทีและแจ้งข่าวกับยามรักษาความปลอดภัยและบอดี้การ์ดทั้งหมด"

ทั้งสองคนกระจายข่าว และยามรักษาความปลอดภัยที่ได้รับการแจ้งเตือนก็ส่งคนกว่าสิบคนไปตรวจสอบตำแหน่งของพื้นที่ 1

ยามรักษาความปลอดภัยที่อยู่ในพื้นที่ 1 มาถึงอย่างรวดเร็ว

"ทำไมไม่เห็นใครในวิดีโอเฝ้าระวังเลย?" กัวต้ากังพบว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างรวดเร็ว

โดยทั่วไป นี่จะถูกกระตุ้นเมื่อมีคนเข้ามาเท่านั้น แต่ตอนนี้เขาดูวิดีโอและพบว่าไม่มีใครปรากฏตัวเลย

"นั่นแปลกมาก อาจเป็นหนูหรืออะไรสักอย่าง?"

"ไม่แน่ใจ ให้คนที่นั่นยืนยันก็แล้วกัน"

แต่ยามรักษาความปลอดภัยไปตรวจสอบและไม่พบใครเลย

"เครื่องมือมีปัญหาหรือเปล่า?" หยางต้าจวงขมวดคิ้วเล็กน้อย

ในตอนนี้ จู่ๆ ก็มีเสียงเตือนภัยดังมาจากพื้นที่ 2

"หืม? เขตอินฟราเรดในพื้นที่ 2 ก็ถูกกระตุ้นด้วย"

"ส่งคนไปเดี๋ยวนี้"

ในไม่ช้าเหตุการณ์นี้ก็ถูกรายงานไปถึงผู้จัดการรักษาความปลอดภัย ซึ่งรีบมาที่ห้องควบคุมทันที

พอมาถึง พวกเขาก็ถาม "เกิดอะไรขึ้น?"

"หัวหน้า สัญญาณเตือนดังขึ้นในพื้นที่ 1 และ 2 ดูเหมือนว่ามีคนกระตุ้นสัญญาณเตือนอินฟราเรด แต่ยามไม่พบใครเลย อ้อ มียามสองคนในพื้นที่ 2 ตอนนั้น แต่พวกเขาก็ไม่เห็นใครเหมือนกัน"

"เครื่องมือมีปัญหาหรือเปล่า?"

"ยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบครับ"

ในเวลานี้ สัญญาณเตือนในพื้นที่ 5 ก็ดังขึ้น

"สัญญาณเตือนในเขต 5 ก็ดังขึ้นด้วย"

ทั้งสามคนตกใจ

แต่พวกเขาเห็นว่าไม่มีใครในพื้นที่เฝ้าระวังในเขต 5 แล้วสัญญาณเตือนอินฟราเรดจะถูกกระตุ้นได้ยังไง?

"สัญญาณเตือนในเขต 8 ก็ดังเหมือนกัน"

เกิดอะไรขึ้น?

ไม่มีใครอยู่ในพื้นที่นั้นๆ เลย แต่สัญญาณเตือนก็ดังขึ้นไม่หยุด

คฤหาสน์หวังมีขนาดใหญ่จึงแบ่งเป็นพื้นที่ 1-15 เพื่อให้ง่ายต่อการจัดการเรื่องรักษาความปลอดภัย

"ทิศทางนี้ดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปพื้นที่ 10 แย่แล้ว รีบส่งกำลังคนไปพื้นที่ 10 เร็ว" หลี่หมิงผู้จัดการรักษาความปลอดภัยตะโกน

เขต 10 เป็นที่ที่หวังหลินและครอบครัวอาศัยอยู่

"สัญญาณเตือนเขต 8..."

"สัญญาณเตือนเขต 9..."

แม้ว่าหลี่หมิงจะไม่เห็นศัตรู แต่เขารู้สึกว่ามีความเป็นไปได้ที่ศัตรูจะแอบเข้ามา และตอนนี้กำลังมุ่งหน้าไปหาใครสักคนในตระกูลหวัง

ในไม่ช้า บอดี้การ์ดนับไม่ถ้วนก็มาเสริมกำลังที่พื้นที่ 10 หลังจากได้รับแจ้ง

พื้นที่ 10 เป็นคฤหาสน์ขนาดใหญ่

ตอนนี้มีบอดี้การ์ดกว่า 30 คนปรากฏตัวที่นี่

"เกิดอะไรขึ้น?" หวังหลินในห้องทำงานขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อได้ยินเสียงด้านนอก

ไม่นาน บอดี้การ์ดส่วนตัวของเขาก็เข้ามา "ท่านครับ หลี่หมิงบอกว่ามีคนแอบเข้ามาในคฤหาสน์ คาดว่าเขาอยู่แถวนี้ ท่านอยู่ที่นี่ก่อนนะครับ"

ในขณะเดียวกัน บอดี้การ์ดสี่คนก็เข้ามาในห้องทำงาน ทุกคนถืออาวุธ เตรียมพร้อมเต็มที่

แม้ตอนนี้จะยังไม่พบตัวผู้บุกรุก แต่พวกเขาก็ต้องระมัดระวังมาก

"พวกแกทำอะไรกันอยู่? มีบอดี้การ์ด 200 คนในคฤหาสน์ ปล่อยให้คนแอบเข้ามาได้ยังไง?" หวังหลินโกรธมาก

"เอ่อ ท่านครับ ตอนนี้ยังไม่พบศัตรู" บอดี้การ์ดที่เป็นหัวหน้าอธิบาย

"ไอ้พวกไร้ประโยชน์!" หวังหลินพูดอย่างโกรธเกรี้ยว

ตอนนี้อารมณ์ของเขาฉุนเฉียวมากขึ้นเรื่อยๆ

ลูกชายของเขาเพิ่งจะตาย ตอนนี้ก็มาเกิดเรื่องวุ่นวายในคฤหาสน์อีก

ไม่นานหลี่หมิงก็มาพร้อมกับคนกลุ่มหนึ่ง

"หลี่หมิง เกิดอะไรขึ้น?" หวังหลินถามหลี่หมิง

"ท่านครับ ห้องควบคุมแสดงว่ามีหลายพื้นที่ที่สัญญาณเตือนถูกกระตุ้น และพื้นที่สุดท้ายที่ถูกกระตุ้นคือที่ที่ท่านอยู่ ผมเลยส่งคนมาที่นี่เตรียมพร้อมไว้ก่อนครับ" หลี่หมิงอธิบาย

เขารีบมาที่นี่ เพราะห้องควบคุมส่งข้อความว่าสัญญาณเตือนหายไป และไม่มีสัญญาณเตือนถูกกระตุ้นในที่อื่นๆ

หวังหลินไม่ได้ตำหนิเขาต่อเมื่อได้ยินแบบนั้น แต่พูดว่า "ส่งคนไปค้นหารอบๆ ถ้าไม่มีอะไรผิดปกติ ก็กลับไปประจำตำแหน่ง ไม่จำเป็นต้องส่งคนมากมายมารวมตัวที่นี่ และตรวจสอบดูด้วยว่าอุปกรณ์มีปัญหาหรือเปล่า"

"ครับท่าน"

จากนั้นห้าสิบถึงหกสิบคนเริ่มค้นหารอบๆ

ผ่านไปครึ่งชั่วโมง ก็ไม่พบอะไร

"ตรวจสอบรอบๆ แล้วแต่ไม่พบอะไรผิดปกติเลยครับ"

"ไม่พบอะไรเช่นกัน ค้นหาทุกที่แล้วครับ"

หลังจากฟังรายงาน หลี่หมิงขมวดคิ้ว "ช่างเทคนิคไปตรวจสอบอุปกรณ์หรือยัง?"

"ช่างเทคนิคเพิ่งรายงานกลับมาว่าตรวจสอบแล้วอุปกรณ์ปกติดีทุกอย่าง ไม่ได้มีปัญหาอะไร"

"แปลกมาก ถ้าไม่ใช่ปัญหาของอุปกรณ์ ทำไมกล้องวงจรปิดในห้องควบคุมถึงไม่เห็นใครตอนที่สัญญาณเตือนดังล่ะ?" หลี่หมิงยิ่งเคร่งเครียด "นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่!"

"หัวหน้า ท่านหวังต้องการให้คุณเข้าไป"

"อืม ได้"

หลี่หมิงเดินไปที่ประตูคฤหาสน์ ที่นั่นมีบอดี้การ์ดสิบคนเฝ้าอยู่

เข้าประตูห้องนั่งเล่น มีบอดี้การ์ดสี่คนเฝ้าอยู่

เข้าไปในห้องโถง มีบอดี้การ์ดสิบคนเฝ้าอยู่

ในห้องโถง หวังหลิน และลูกชายคนโตหวังเฟิง และลูกชายคนที่สองหวังจื้อเจี๋ย

"พ่อ ให้ผมไปเมืองหยางเถอะ ผมจะฆ่าตระกูลฉินและแก้แค้นให้น้องสาม" หวังจื้อเจี๋ยนั่งบนโซฟาและเล่นปืนพก

เขาไม่ชอบอ่านหนังสือและรักการต่อสู้ตั้งแต่เด็ก เขาถือเป็นการมีอยู่ที่ค่อนข้างแตกต่างในตระกูลหวัง

ปัจจุบัน กองกำลังใต้ดินที่ควบคุมโดยตระกูลหวังทั้งหมดอยู่ในการปกครองของเขา

"ไม่ ตอนนี้ลูกทั้งสองคนไม่ควรไป" หวังหลินส่ายหน้าและปฏิเสธ

"อย่าใจร้อน ปล่อยเรื่องพวกนี้ให้ลูกน้องจัดการเถอะ" หวังเฟิงก็พยักหน้าเห็นด้วย

"ฮึ!" หวังจื้อเจี๋ยแค่นเสียงเย็นชาและเล่นปืนพกในมือด้วยความหงุดหงิด

ในเวลานี้ หลี่หมิงมาถึง

"หลี่หมิง ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? เจออะไรบ้างมั้ย?" หวังหลินถามหลี่หมิง

"อุปกรณ์น่าจะมีปัญหาครับ" หลี่หมิงโกหก

เพราะตอนนี้หาอะไรไม่ได้ คงไม่ดีถ้าจะบอกความจริง ยังไงก็มีบอดี้การ์ดมากมายที่นี่ น่าจะไม่มีปัญหาอะไร

"โอเค เหลือบอดี้การ์ดไว้บางส่วนก็พอ ที่เหลือออกไปได้" หวังหลินโบกมือไล่

"ครับท่าน!"

เมื่อหลี่หมิงกำลังจะออกไป หวังจื้อเจี๋ยที่นั่งอยู่บนโซฟาก็ร้องขึ้นทันที "เชี่ย เกิดอะไรขึ้น??"

ทุกคนมองไปที่หวังจื้อเจี๋ย และเห็นสถานการณ์แปลกๆ

หวังจื้อเจี๋ยจู่ๆ ก็เล็งปืนไปที่พ่อของเขา หวังหลิน ที่นั่งอยู่ตรงข้าม

เกิดอะไรขึ้น?

"ปั้ง!"

แต่ก่อนที่ทุกคนจะตอบสนองได้ หวังจื้อเจี๋ยก็เหนี่ยวไก

หนึ่งนัดโดนหน้าผากหวังหลิน

หวังหลินล้มลงพร้อมกับเลือดไหลนอง

ทุกคนงงงัน ทุกคนตกใจ ทุกคนตะลึง!

ลูกฆ่าพ่องั้นเหรอ?

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]