บทที่ 115: อวดพลัง (ฟรี)

หลังจากอ่านหนังสือจบอย่างรวดเร็วสิบเล่ม ฉินไห่หลางก็หาหนังสือต่อ

ไม่นาน เขาก็นำหนังสืออีกสิบเล่มมานั่งอ่านพร้อมกันสองเล่ม

ความเร็วในการพลิกหนังสือรวดเร็วมาก และในขณะเดียวกัน ความรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ในหัวของเขาก็มากขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่ความรู้พื้นฐานไปจนถึงความรู้เฉพาะทาง รวมถึงปัญหายากๆ ที่ซับซ้อนต่างๆ

ไม่เพียงเท่านั้น เรดควีนยังอธิบายความรู้คอมพิวเตอร์ต่างๆ ให้เขาฟัง เช่น วิธีบุกรุก วิธีป้องกัน วิธีบำรุงรักษา วิธีพัฒนาซอฟต์แวร์บางตัว ฯลฯ

"หลังจากมีความรู้พวกนี้แล้ว ถ้ามีคนถามเกี่ยวกับคำศัพท์และความรู้ที่เกี่ยวข้อง หรือสอบถามเรื่องต่างๆ ฉันก็สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนแล้ว" ฉินไห่หลางคิด

พลิกหนังสือต่อไป อืม อ่านต่อไป

หลังจากสมองถูกพัฒนาด้วยเซรุ่ม สิ่งที่เขาอ่านและจำได้ก็ถูกเก็บไว้ในสมองเหมือนการคัดลอก ง่ายดายมาก

"นี่เป็นครั้งที่สาม เขาอ่านไปสามสิบเล่มแล้วนะ"

"เขาอ่านหนังสือ 30 เล่มในเวลากว่าชั่วโมง..."

"นี่มันไม่ใช่การอ่านสักหน่อย"

ในที่สุด เด็กหนุ่มใส่แว่นที่ดูเหมือนนักศึกษาเรียนเก่งก็ลุกขึ้นชี้ไปที่ฉินไห่หลางและพูดว่า "เพื่อน นายกำลังอ่านอยู่หรือเปล่า? ถ้าไม่ได้อ่าน กรุณาอย่ารบกวนพวกเรา นี่คือห้องสมุด สถานที่สำหรับอ่านหนังสือ ไม่ใช่ที่สำหรับพลิกหนังสือ"

"ใช่แล้ว เสียงพลิกหนังสือดังเกินไป"

มีคนเห็นด้วยทันที แต่ที่นี่มีคนเป็นสิบๆ คน และพวกเขาก็พลิกหนังสือทีไปมา ไม่เห็นจะเป็นอะไร

พวกเขาแค่ทนพฤติกรรมของฉินไห่หลางไม่ได้

"ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่" ฉินไห่หลางเงยหน้าขึ้นมองพวกเขาด้วยสีหน้าจริงจัง ฉันแค่อ่านหนังสือ แค่บ้าไปหน่อย เอ่อ ฉันอ่านเร็วเกินไป อย่ามายุ่งกับฉัน

"ฮึ~ แน่ใจเหรอว่านายกำลังอ่านหนังสือ? นายพลิกหนังสือสองครั้งในสิบวินาที และนายอ่านหนึ่งหน้าที่มีหนึ่งพันหรือมากกว่าสองพันคำในห้าวินาที? นายเพิ่งอ่านหนังสือไปตั้งเยอะ จะจำได้สักเท่าไหร่?" คนใส่แว่นเยาะเย้ย เขารู้สึกว่าอีกฝ่ายเป็นแค่พวกก่อกวน

"แค่เพราะนายทำไม่ได้ไม่ได้แปลว่าฉันทำไม่ได้" ฉินไห่หลางกลอกตาและก้มหน้าอ่านต่อ ขี้เกียจอธิบายอะไรมากมาย เสียเวลาเปล่า

"นี่! นาย..." คนใส่แว่นโดนดูถูกแล้วทนไม่ได้ "ทำไมล่ะ? ฉันไม่เชื่อหรอกว่านายจะจำทุกอย่างในหนังสือได้จากการอ่านแบบนั้น"

"ใช่ๆ"

"พวกเราไม่อยากสนใจคนแบบนั้นหรอก แต่เนื่องจากเขารบกวนพวกเราในที่สาธารณะ ฉันว่าเราควรเรียกบรรณารักษ์มาไล่เขาออกไป"

"โอเค งั้นฉันจะไปตามบรรณารักษ์เดี๋ยวนี้" คนใส่แว่นรีบออกไปตามคน

ไม่กี่นาทีต่อมา

"บรรณารักษ์ครับ นั่นไงคนนั้น! คุณคิดว่าเขามาอ่านหนังสือจริงๆ เหรอ? เขามารบกวนคนอื่นต่างหาก"

นอกประตู คนใส่แว่นพาบรรณารักษ์เข้ามาและชี้ไปที่ฉินไห่หลางที่นั่งอยู่ริมหน้าต่าง

เจ้าหน้าที่ไม่อยากขึ้นมาหลังจากได้ยินสิ่งที่คนใส่แว่นพูด ปกติเขาไม่อยากยุ่งกับเรื่องแบบนี้

คนใส่แว่นจู้จี้เกินไปหรือเปล่า? ก็แค่พลิกหน้าเร็วไปหน่อย?

ถ้าคุณมีสมาธิกับการอ่านจริงๆ เสียงรบกวนเล็กๆ น้อยๆ จากโลกภายนอกจะไม่มีผลกับคุณเลย

เว้นแต่จะเป็นเสียงตะโกน

ไม่นานเจ้าหน้าที่ก็มองไปที่ตำแหน่งของฉินไห่หลาง เมื่อเห็นความเร็วที่ฉินไห่หลางพลิกหน้าและอ่านสองเล่มพร้อมกัน เขาก็ตกใจเช่นกัน

เขากำลังทำอะไร?

"คุณกำลังอ่านอย่างจริงจังที่นี่หรือเปล่า? ผมว่าคุณดูเหมือนจะไม่ได้อ่านนะ ถ้าไม่ได้อ่าน กรุณาออกไปและอย่ารบกวนคนอื่น" เจ้าหน้าที่เดินมาหาฉินไห่หลางและพูด

ฉินไห่หลางเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าคนใส่แว่นโง่ถึงขนาดเรียกบรรณารักษ์มา จะเอาแบบนี้จริงๆ เหรอ?

"ผมอ่านอย่างจริงจังครับ" ฉินไห่หลางพูดเบาๆ

"ฮ่าๆ นายอ่านอย่างจริงจังเหรอ? ฉันว่านายกำลังก่อกวน ถ้านายอ่านอย่างจริงจัง งั้นนายจำอะไรได้บ้างจากหนังสือที่นายเพิ่งอ่านไป? ฉันว่านายจำไม่ได้แม้แต่คำเดียว" คนใส่แว่นเยาะเย้ย

"แล้วถ้าฉันจำได้ล่ะ?" ฉินไห่หลางยิ้ม

"ถ้านายจำได้ ฉันจะเรียกนายว่าคุณปู่เลย" คนใส่แว่นมองอย่างดูถูก

"ดีมาก หยิบหนังสือมา ทดสอบดูซิว่าฉันจำได้ไหม" ฉินไห่หลางโยนหนังสือไปให้คนใส่แว่นแล้วพูดว่า "การพัฒนาซอฟต์แวร์มีดังต่อไปนี้..."

พล่ามๆ...

ไม่นานเขาก็พูดไปเยอะ

จากหน้าแรกถึงหน้าที่สาม ไม่พลาดแม้แต่คำเดียว

คนใส่แว่นตอนแรกกำลังรอที่จะได้เยาะเย้ย แต่ไม่นานใบหน้าของเขาก็แดงก่ำ แล้วก็มองอย่างไม่อยากเชื่อ

"เป็นไปได้ยังไง? ไม่พลาดแม้แต่คำเดียวเลย" คนใส่แว่นตกใจจนพูดไม่ออก

แม้แต่นักศึกษาเก่งขั้นสุดยอด หลังจากอ่านอย่างตั้งใจก็ไม่สามารถพูดได้ว่าจำได้ทุกอย่าง แค่จำประเด็นสำคัญของเนื้อหาได้ก็ดีพอแล้ว

แต่เขากลับจำเนื้อหาทั้งหมดได้หลังจากแค่มองผ่านๆ นี่มันน่าทึ่งเกินไปแล้ว

"โห..." บรรณารักษ์ข้างๆ ก็อุทานด้วยความตกใจ

น่าทึ่งเกินไปแล้ว

นี่ยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?

สมองเขาทำมาจากเครื่องถ่ายเอกสารงั้นเหรอ?

"เป็นยังไง? ต้องการให้ฉันพูดส่วนที่เหลือไหม?" ฉินไห่หลางพูด

"ไม่ ไม่..." คนใส่แว่นแทบพูดไม่ออก หน้าแดงราวกับถูกตบ

"เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรนะ? ถ้าฉันจำได้ว่านายจะเรียกฉันว่าคุณปู่ใช่ไหม?" ฉินไห่หลางหัวเราะเยาะ

"เอ่อ... เอ่อ พี่ครับ ฉันล้อเล่นน่ะ ล้อเล่น" คนใส่แว่นโบกมือซ้ำๆ

"ฉันจริงจังนะ" ฉินไห่หลางเปลี่ยนท่าทีในทันที ดวงตาฉายแววเยือกเย็น จ้องอีกฝ่ายเขม็ง

ในทันใด คนใส่แว่นรู้สึกเหมือนถูกสัตว์ร้ายจ้องมอง หลังเย็นวาบ

เขารู้สึกว่าถ้าไม่ทำตามสัญญา อีกฝ่ายคงจะซ้อมเขาหน้าปูดจนแม่จำไม่ได้

"คุณปู่..."

"ดังกว่านี้!"

"คุณปู่!"

ในทันใด ผู้ชมทั้งหมดหันมามอง พวกเขาต่างหัวเราะคิกคัก

"ฮ่าๆๆ"

ในที่สุด คนใส่แว่นก็ได้แต่วิ่งหนีไปอย่างอับอายหลังพูดจบ

"ฮึ!"

ฉินไห่หลางขี้เกียจอยู่ที่นี่ต่อแล้ว เพราะมีคนมามุงดูเป็นฝูง และการถูกคนกลุ่มหนึ่งจ้องมองทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเสมอ

ดังนั้นเขาจึงยืมหนังสือกว่า 20 เล่มกลับบ้านไปอ่าน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]