บทที่ 345 เปลี่ยนกลับ (ฟรี)

"เฮ้ เจียงเก่า ฉันไม่ได้บอกหรือว่าจะไปเยี่ยมนายพรุ่งนี้? ทำไมโทรมาอีกล่ะ? ฉันยุ่งมากนะ โอเคไหม?"

เสียงดังมาจากปลายสายโทรศัพท์ไม่นาน

เจียงกั๋วเว่ยได้ยินน้ำเสียงล้อเล่นของอีกฝ่าย แต่เขาไม่มีอารมณ์จะล้อเล่นในตอนนี้

"ตาแก่หลี่ ฉันก็ไม่อยากที่รบกวนนายหรอก แต่ครั้งนี้จำเป็นห่วงจริงๆ"

หลังจากครู่หนึ่ง

อีกด้านของโทรศัพท์เงียบไปชั่วขณะ

"ได้ ไม่มีปัญหา ฉันจะโทรหาคนแก่คนนั้น และเขาควรจะให้เกียรติฉันบ้าง"

"ดี ขอรบกวนนายด้วย"

หลังจากวางสายโทรศัพท์ เจียงกั๋วเว่ยถอนหายใจโล่งอกและค่อยๆ นั่งกลับลงบนโซฟา

"คุณปู่ พี่เซิงจะมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?"

ในเวลานี้ เจียงเสี่ยวเสี่ยวนั่งข้างๆ ท่านเจียงและจับแขนของเขาอย่างกังวล

ท่านเจียงยิ้มและลูบศีรษะของเจียงเสี่ยวเสี่ยว "แม้ว่าคนแก่คนนั้นจะโง่เล็กน้อย แต่เขาก็มีประสิทธิภาพในการทำสิ่งต่างๆ อย่างแน่นอน"

"รอ พี่ชายของเธอน่าจะกลับมาในภายหลัง"

เขารู้เรื่องของเจียงเสี่ยวเสี่ยวด้วย

มันเป็นเพียงการต่อสู้เล็กๆ ระหว่างคนหนุ่มสาว

แต่ท่านเจียงยังคงโกรธเล็กน้อยเกี่ยวกับการกระทำของหลินซวี่แห่งตระกูลหลิน

น่าเสียดายที่เขาแก่แล้วและไร้ประโยชน์

ในอีกด้านหนึ่ง

ชายหนุ่มคนหนึ่งวิ่งเข้าไปในบ้านตระกูลหลินอย่างรีบร้อน

"คุณชายหลินซวี่ ท่านกลับมาแล้ว"

ยามรักษาความปลอดภัยคนหนึ่งพูดด้วยความกลัว

"เกิดอะไรขึ้นที่บ้าน? ทำไมปู่โกรธมากขนาดนั้น?"

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นคุณปู่ของเขาโกรธเขามาก

เขาตกใจหลังจากวางสายโทรศัพท์

ยามรักษาความปลอดภัยกำลังจะอธิบาย

เด็กสาวในกระโปรงยาวคนหนึ่งวิ่งเหยาะๆ มาอย่างตื่นตระหนก

"พี่ชาย!"

"น้องสาว คุณปู่อยู่ที่ไหน?"

เมื่อเห็นใบหน้าของน้องสาวของเขา หลินเหวินนวน หัวใจของหลินซวี่ก็พุ่งขึ้นมาถึงลำคอทันที

ในขณะนี้ เขามีลางสังหรณ์ไม่ดี

เขานึกถึงสิ่งที่เขาทำเมื่อเร็วๆ นี้ ฮิส ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรที่คุ้มค่าที่จะทำให้ปู่โกรธขนาดนั้น

"พี่ชาย นายทำอะไรลงไป? ทำไมนายไปยุ่งกับคนที่มีอำนาจขนาดนั้น?"

หลินเหวินนวนมองหลินซวี่ด้วยความแค้นเคือง สีหน้าของเธอดูน้อยใจมาก

หลินซวี่รีบยกมือและเดินไปมาอย่างสิ้นหวัง "น้องสาว เธอต้องเชื่อฉันนะ ฉันไม่ได้ทำอะไรจริงๆ?"

"ฮึ นายยังจะแก้ตัวอีก!"

"อะไรนะ!"

ครั้งนี้ หลินซวี่ตกใจอย่างสิ้นเชิง

ถ้าคุณปู่ขอให้เขากลับมา เขาต้องเป็นคนที่แม้แต่คุณปู่ก็ไม่สามารถจัดการได้

นี่ไม่ใช่การหาปัญหาเมื่อเขากลับมาหรือ?

ชั่วขณะหนึ่ง หลินซวี่มีความคิดที่จะหนีไปทันที

และในขณะนี้ ในระยะไกล ชายชราในชุดชาวบ้านค่อยๆ เดินมาที่นี่

เสียงที่ค่อนข้างหนักดังมาจากปากของเขา

"หลินซวี่ เข้าไปกับฉัน คุณปู่ของนายรออยู่แล้ว"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของหลินซวี่ก็ดูน่าสงสารทันที

"คุณปู่หม่า อย่าทำให้ผมกลัว"

อย่างไรก็ตาม ท่านหม่าเพียงแค่ตบไหล่หลินซวี่และถอนหายใจอย่างหมดหนทาง

"ครั้งนี้ นายได้เตะโดนแผ่นเหล็กแล้ว"

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นการดำรงอยู่แบบนั้น เพียงแค่มอง ก็ทำให้เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ หากอีกฝ่ายต้องการฆ่าเขา อาจจะเป็นเพียงเรื่องของความคิด

มันไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกันเลย

ทันที หม่าเย่ดึงหลินซวี่ที่แทบจะตกใจกลัวและเดินเข้าไปในวิลล่า

และในเวลานี้ในวิลล่า

หลู่เต้าเซิงนั่งอยู่บนโซฟา จิบชาดีที่หัวหน้าตระกูลหลินหวงแหนมาหลายปีอย่างเงียบๆ โดยไม่มีสีหน้าใดๆ

ในเวลานี้ หลินเย่ทางด้านอื่นจู่ๆ ก็หันศีรษะและมองออกไปข้างนอก และสีหน้าโกรธเกรี้ยวก็ปรากฏขึ้นทันที

"ไอ้เวรนี่กลับมาเสียที!"

"คุณหลู่ รอสักครู่ ผมจะสอนบทเรียนเด็กคนนี้"

ก่อนที่หลู่เต้าเซิงจะตอบ หลินเย่ก็เดินกะเผลกไปหาหลินซวี่ด้วยไม้เท้า

"คุณปู่ ผม"

เมื่อเห็นคุณปู่ของเขา หลินซวี่ยังพูดไม่ทันจบ แต่เขาก็โดนไม้เท้าเสียแล้ว

"โอ๊ย! คุณปู่ มันเจ็บ มันเจ็บ!!"

"เจ้าไอ้เวรยังรู้ว่ามันเจ็บอีกเหรอ แกรู้ว่าแกกำลังก่อปัญหาข้างนอกทั้งวัน วันนี้ฉันจะตีแกให้ตาย!"

หลินซวี่รู้สึกเจ็บและอยากจะวิ่งหนี แต่ปู่หม่าเและดึงเขาไว้แน่น ไม่ว่าเขาจะพยายามดิ้นแค่ไหนก็ยังคงไม่ขยับ

เมื่อเห็นว่าเขาไม่สามารถหนีได้ หลินซวี่ก็คุกเข่าลงทันทีด้วยใบหน้าที่เศร้า "คุณปู่ ผมผิดไปแล้ว อย่าตีผมอีกเลย"

ในขณะนี้ น้ำตาของหลินซวี่กำลังไหล และหลินเย่รู้สึกอายเล็กน้อยในสายตาของเขา

แต่เมื่อหลินเย่นึกถึงหลู่เต้าเซิงที่อยู่ข้างหลังเขา เขาก็กลายเป็นโหดร้าย

ถูกตีตายโดยตัวเองยังดีกว่าถูกผู้อื่นตีตาย

ทันที หลินเย่ก็ต่อไปโบกไม้เท้าในมือของเขา

ในชั่วขณะหนึ่ง เสียงกรีดร้องดังมาจากในบ้านไม่หยุด

นอกบ้าน หลินเหวินนวนได้ตกใจมากจนเธอนั่งอยู่บนพื้นและร้องไห้อย่างหมดหนทาง

ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไร

ในที่สุด

หลู่เต้าเซิงพูด

"หยุด"

เสียงนี้เหมือนเสียงของธรรมชาติในหูของหลินซวี่ ช่างไพเราะ

และหลินเย่ก็หยุดทันที

"คุณหลู่?"

ฉวยจังหวะนี้ หลินซวี่มองขึ้นไปที่โซฟาอย่างยากลำบาก

เขาอยากรู้ว่าเขาได้ยั่วยุผู้เชี่ยวชาญคนไหน

แต่เมื่อเขาเห็นหลู่เต้าเซิง เขาก็งุนงง

ใครไหนกันล่ะนั้น?

แน่ใจนะว่าไม่ได้จำผิดคน?

ในเวลานี้ หลินเย่มองอย่างระมัดระวังกลับไปที่โซฟา

ท่านหม่าดึงหลินซวี่ที่กำลังสั่นและตามหลินเย่ช้าๆ

"ลูกรัก ขอโทษคุณหลู่!"

"คุณหลู่ ผมขอโทษ โปรดยกโทษให้ผมด้วย"

หลินซวี่เชื่อฟังมากและทันทีคุกเข่าต่อหลู่เต้าเซิงเพื่อขอการให้อภัย

สำหรับเหตุผล ไม่สำคัญอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม อย่าตีเขาให้ตายก็พอแล้ว

เขาเห็นได้ว่าถ้าชายตรงหน้าเขาที่ดูเหมือนจะอายุมากกว่าเขาเพียงเล็กน้อยจะฆ่าเขา คุณปู่ของเขาทำไมไม่ปกป้องเขา

ฟังดูน่าขันแต่เขาคิดว่านั่นเป็นความจริง

มองดูหลินซวี่ที่กำลังขอโทษตรงหน้าเขา หลู่เต้าเซิงค่อยๆ พูด "นายคงสงสัยว่าฉันเป็นใครสินะ"

หลินซวี่ตกตะลึงเล็กน้อย

เขาอยากรู้จริงๆ แต่เขาไม่กล้าพูด

และหลู่เต้าเซิงพูดตรงๆ: "ฉันเป็นพี่ชายของเจียงเสี่ยวเสี่ยว"

เจียงเสี่ยวเสี่ยว!

รูม่านตาของหลินซวี่ขยาย และเขาตกใจ

ทันใดนั้น เขาเข้าใจทุกอย่าง

ความสัมพันธ์เกิดขึ้นเพราะธุระของเขากับเจียงเสี่ยวเสี่ยว และอีกฝ่ายก็มาหาเขา

แต่เขารู้สึกเศร้าใจ

นอกเหนือจากการบีบบังคับและการชักจูง เขาไม่ได้ทำอะไรมากเกินไป

เขาคิดในใจ แต่เขารีบพูดทันที "อย่ากังวลเลย คุณหลู่ ผมจะไม่รบกวนคุณเจียงอีกในอนาคต!"

"มีทรัพย์สินของตระกูลเจียงด้วย นายจะต้องคืนมันทันที!"

หลินเย่เสริมมาจากอีกด้าน

"ครับ ครับ ผมจะจ่ายคืนเมื่อผมกลับไป"

แต่ในเวลานี้ หลู่เต้าเซิงส่ายหัวและพูดว่า "นายได้มาซึ่งทรัพย์สินของตระกูลเจียงอย่างมีเหตุผลและถูกกฎหมาย หากไม่มีเงินนั้นตั้งแต่ต้น คุณปู่จะไม่สามารถอยู่ได้จนถึงตอนนี้"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลินเย่ยิ้มและพูดว่า "คุณหลู่ เช่นนั้นนี่คือสิ่งที่ตระกูลหลินของผมต้องการให้กับตระกูลเจียง มันจะไม่สายเกินไปที่จะคืนในวันที่ตระกูลเจียงรุ่งเรือง"

นี่เป็นโอกาส และหลินเย่ก็มีความคิดเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]