- หน้าแรก
- เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์
- บทที่ 1 ระบบที่แตกต่าง
บทที่ 1 ระบบที่แตกต่าง
บทที่ 1 ระบบที่แตกต่าง
วันนี้ แสงอาทิตย์กำลังส่องสว่าง
ในเมืองที่เงียบสงัด
หลู่เต้าเซิงตื่นจากการนอนหลับ แล้วยืดตัวก่อนจะเดินออกไปข้างนอกอย่างช้าๆ
"อาเหว่ย"
ในช่วงเวลาถัดมา ชายวัยกลางคนคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นข้างๆ หลู่เต้าเซิง
"ท่านเจ้าเมือง"
หลู่เต้าเซิงมองชายวัยกลางคนอย่างเฉยเมย แล้วพูดว่า "มีเรื่องวุ่นวายอะไรในเมืองบ้างวันนี้"
"รายงานท่านเจ้าเมือง วันนี้ในเมืองไม่มีเหตุการณ์ผิดปกติใดๆ ขอรับ"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลู่เต้าเซิงก็พยักหน้า
"ดีมาก"
เจ้าเมืองหวงเฉิง หลู่เต้าเซิง
โลกใบนี้มีชื่อว่าเทียนเสวียน เป็นโลกแห่งการบำเพ็ญเซียน เขาเคยเป็นชายหนุ่มผู้มีความมุ่งมั่นที่ทำงานอย่างขยันขันแข็งบนดาวสีน้ำเงิน แต่เกิดอุบัติเหตุจนได้เดินทางมาที่นี่
วันนี้เป็นปีที่สิบแปดแล้วที่เขาข้ามเวลามา
ในช่วงสิบแปดปีที่ผ่านมา เขาเคยฝันว่าจะได้เจิดจรัสในโลกใบนี้ แต่ความเป็นจริงกลับบอกเขาว่านั่นเป็นเพียงความฝันกลางวัน
ไม่มีความสามารถพิเศษใดๆ ที่ผู้ข้ามเวลามักจะมี การได้ตำแหน่งเจ้าเมืองในโลกแห่งการบำเพ็ญเซียนนี้ก็คือขีดจำกัดของเขาแล้ว
"เสี่ยวเสวียอยู่ที่ไหน"
"ท่านเจ้าเมือง คุณหนูไปฝึกฝนที่เขาด้านหลังขอรับ"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลู่เต้าเซิงก็ส่ายหน้าพลางยิ้ม
"เด็กคนนี้"
หลู่เสวีย ลูกสาวของเขา ตอนนี้อายุสิบหกปีแล้ว
หลังจากที่เขาข้ามมายังโลกนี้ไม่นาน เขาก็ได้พบกับหญิงสาวที่เขาหลงรักโดยบังเอิญ ความสัมพันธ์ของพวกเขาพัฒนาอย่างรวดเร็ว ไม่ถึงสองปี หญิงสาวก็ให้กำเนิดลูกสาวที่น่ารักให้กับเขา
น่าเสียดายที่ช่วงเวลาที่ดีไม่ได้ยาวนานนัก และหญิงสาวก็หายตัวไป
ตอนแรกเขารู้สึกเจ็บปวดใจเล็กน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็รู้สึกเบาบางลง
อย่างน้อย เขาก็ยังมีลูกสาว
"เมื่อเสี่ยวเสวียกลับมา บอกให้มาหาข้าด้วย"
หลู่เต้าเซิงพูดขึ้นในตอนนี้
เมื่อได้ยินเช่นนั้น อาเหว่ยก็พยักหน้าและพูดว่า "ครับ ท่านเจ้าเมือง"
จากนั้นอาเหว่ยก็จากไปทันที
"เฮ้อ วันนี้เป็นวันเกิดของข้า มาดื่มฉลองกันหน่อย"
หลู่เต้าเซิงพึมพำ
ทันใดนั้น หลู่เต้าเซิงก็หยิบขวดเหล้าขวดหนึ่งจากมุมลับๆของบ้านอย่างมีความสุข เป็นเหล้าที่มีกลิ่นหอมนุ่มนวล
เขาค่อยๆ หยิบขวดเหล้าขึ้นมาพิจารณาดู
หลู่เต้าเซิงยิ้ม
"ฮ่ะๆๆ ขวดสุดท้ายอยู่นี่เอง คราวนี้ต้องดื่มให้คุ้ม"
และในช่วงเวลานั้นเอง เสียงกลไกก็ดังขึ้นในหัวของหลู่เต้าเซิงอย่างกะทันหัน
【ติ๊ง ระบบช่วยฝึกฝนเปิดใช้งานสำเร็จ】
【กำลังผูกมัดระบบ】
เมื่อได้ยินเสียงของระบบ หลู่เต้าเซิงก็ตะลึง
ปัง!
ขวดในมือของเขาแตกกระจายลงบนพื้นทันที
"ข้า... ข้าฝันไปหรือเปล่า"
"ฮือๆๆ สิบแปดปีแล้ว ไม่คิดว่าระบบจะมาจริงๆ"
ตอนนี้ หลู่เต้าเซิงเต็มไปด้วยน้ำตาแห่งความตื่นเต้น แม้แต่เหล้าที่เขาหวงแหนที่สุดจะแตกอยู่บนพื้น หลู่เต้าเซิงก็ไม่สนใจ
ในฐานะชายจากดาวสีน้ำเงิน หลู่เต้าเซิงย่อมรู้ดีว่าระบบคืออะไร
มีระบบแล้ว ทุกปัญหาก็ไม่ใช่ปัญหา
【1%, 10%, 30%, 99%, %, %¥##…&&*&%%】
【ระบบขัดข้อง ระบบขัดข้อง】
【ระบบ &&¥…###ผูกมัดล้มเหลว】
"???อะไรนะ?!"
"ระบบผูกมัดล้มเหลว นี่มันเป็นไปได้ยังไง??"
หลู่เต้าเซิงมองด้วยความตกใจ
อย่างไรก็ตาม ไม่มีการตอบสนองใดๆ เลย และระบบดูเหมือนจะไม่เคยปรากฏขึ้นมา
ยิ่งหลู่เต้าเซิงตื่นเต้นในวินาทีที่แล้วมากเท่าไหร่ ในวินาทีถัดมาหลู่เต้าเซิงก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจมากเท่านั้น
มันเป็นจริงๆ ความขึ้นๆ ลงๆ ของชีวิต
"โอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย"
หลู่เต้าเซิงที่ได้สติแล้ว รีบเก็บเศษขวดเหล้าบนพื้นด้วยสีหน้าเจ็บปวด กลิ่นหอมของเหล้าที่โชยออกมายังคงกระตุ้นหัวใจของหลู่เต้าเซิงอย่างต่อเนื่อง
ทำไมถึงปฏิบัติกับเขาแบบนี้
ทำไมถึงให้ความหวังก่อน แล้วค่อยทำให้สิ้นหวัง
โหดร้ายเกินไปแล้ว
ขณะที่หลู่เต้าเซิงกำลังเจ็บปวดใจ เสียงกลไกอีกเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น
【ติ๊ง ผูกมัดระบบสำเร็จ】
[ตรวจพบเจ้าของระบบมีอัตลักษณ์ชาวจีนอันสูงส่ง ระบบช่วยฝึกฝนเวอร์ชั่นแคร็กจะรับใช้ท่าน]
"อืม?!"
เมื่อได้ยินเสียงของระบบ หลู่เต้าเซิงก็ตะลึง จากนั้นเขาก็ค่อยๆ ลองพูดอย่างระมัดระวัง "ระบบ?"
【อยู่】
เมื่อได้ยินการตอบสนองของระบบ หลู่เต้าเซิงแทบจะเป็นลมตรงนั้น
คราวนี้น่าจะเป็นของจริง
"ระบบ เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น? เวอร์ชั่นแคร็กหมายความว่ายังไง"
ตอนนี้ หลู่เต้าเซิงฟื้นตัวและนึกถึงระบบช่วยฝึกฝนเวอร์ชั่นแคร็กที่เขาเพิ่งได้ยินทันที
ดูเหมือนว่าระบบแรกจะเรียกว่าระบบช่วยฝึกฝน
[ในฐานะชาวจีนผู้สูงส่ง เจ้าของระบบจะยอมถอยหลังเมื่อมาถึงโลกแห่งการบำเพ็ญเซียนนี้หรือ? ระบบขยะแบบนั้นไม่คู่ควรที่จะช่วยเหลือท่าน ต่อไประบบนี้จะกำจัดอุปสรรคทั้งหมดให้เจ้าของระบบเอง]
ในช่วงเวลาถัดมา แผงข้อมูลก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าหลู่เต้าเซิง
【ชื่อ: หลู่เต้าเซิง】
【ตำแหน่ง: เจ้าเมืองเมือง】
[ระดับพลัง: ขั้นเก้าของภูมิวิญญาณ (สามารถอัพเกรดได้)]
【คะแนนระบบ: ∞】
【ร้านค้าระบบ】
"ระดับนี้สามารถอัพเกรดได้ที่ไหน"
หลู่เต้าเซิงมองแผงข้อมูลด้วยความประหลาดใจ
เขาติดอยู่ในขั้นเก้าของภูมิวิญญาณมาหลายปีแล้ว
ด้วยพรสวรรค์ของเขาเอง คงต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าจะทะลวงผ่าน
แต่ตอนนี้ เมื่อเห็นสิ่งนี้ เขาก็มีการคาดเดาที่บ้าบิ่นและกล้าหาญในใจ แต่ก็ยังรู้สึกว่ามันเป็นไปไม่ได้ จึงตัดสินใจถาม
[ในฐานะผู้ข้ามเวลา คุณยังต้องพยายามฝึกฝนอีกหรอ นั่นเป็นความผิดพลาดของระบบนี้ ด้วยระบบนี้ เจ้าของระบบไม่จำเป็นต้องฝึกฝนอีกต่อไป คุณเพียงแค่เลือกที่จะอัพเกรด และระดับพลังของเจ้าของระบบก็จะพัฒนาขึ้นโดยอัตโนมัติ]
หลังจากได้ยินคำพูดของระบบ หลู่เต้าเซิงก็สูดลมหายใจเย็นๆ เข้าไป
"นั่นไม่ใช่เท่ากับเป็นผู้ไร้เทียมทานเลยหรอ"
[ใช่ ไร้เทียมทาน]
ตอนนี้ หลู่เต้าเซิงสังเกตเห็นคะแนนระบบและร้านค้าระบบด้านล่าง
หลู่เต้าเซิงรู้ดีว่าสัญลักษณ์ ∞ นี้หมายถึงอะไร
จากนั้น หลู่เต้าเซิงก็เปิดร้านค้าระบบด้วยความตื่นเต้น และทันใดนั้น สินค้ามากมายที่ส่องแสงจ้าก็ทำให้ตาของเขาพร่าไป
เขาเห็นอาวุธวิเศษและเครื่องมือวิเศษนานาชนิด รวมถึงยาวิเศษต่างๆ
ส่วนใหญ่เขาไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนด้วยซ้ำ
หลังจากมองไปรอบๆ หลู่เต้าเซิงก็รู้จักเพียงยาชำระไขกระดูกเท่านั้น
จากนั้น หลู่เต้าเซิงก็เคลื่อนจิตใจ และในช่วงเวลาถัดมา เสียงแจ้งเตือนการซื้อสำเร็จก็ดังขึ้น
หลู่เต้าเซิงค่อยๆ กางมือออก และยาเม็ดใสราวกับหยกก็ปรากฏในมือของหลู่เต้าเซิง
เมื่อรู้สึกถึงพลังงานที่บรรจุอยู่ในยาชำระไขกระดูกเม็ดนี้ หลู่เต้าเซิงก็ยืนยันได้ในที่สุด
นี่ไม่ใช่ความฝัน
จากนั้น หลู่เต้าเซิงก็เก็บยาชำระไขกระดูกไว้ในกระเป๋า
"เอาไว้ให้เสี่ยวเสวีย"
ของสิ่งนี้ แม้จะเอาทรัพย์สินทั้งหมดในคฤหาสน์เจ้าเมืองมารวมกัน ก็อาจจะซื้อไม่ได้
เมื่อเห็นหลู่เต้าเซิงเป็นแบบนี้
[... เจ้าของระบบ คุณผ่านอะไรมาบ้าง ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยไม่เป็นหรือไง]
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลู่เต้าเซิงก็ไอเบาๆ ใบหน้าเขาดูเขินอายเล็กน้อย
"ระบบ พวกนี้ซื้อได้ตามใจจริงๆ หรอ"
"ไม่มีราคาหรอ"
[ไม่มี ไม่มีราคา พวกนี้ เจ้าของระบบเลือกอะไรก็ได้ตามต้องการ ระบบนี้จะจ่ายให้เอง]
"โอเค!"
เมื่อได้ยินระบบพูดแบบนั้น หลู่เต้าเซิงก็ไม่สงวนท่าทีอีกต่อไป
จากนั้นหลู่เต้าเซิงก็พับแขนเสื้อและเตรียมตัวที่จะใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย
และในช่วงเวลานั้นเอง เสียงหวานใสก็ดังมาจากนอกบ้าน
"ท่านพ่อคะ ข้ากลับมาแล้ว!"
------------------
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi
เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์
ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม
เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก
จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์
ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร
ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล
สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์
วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน
วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น
ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล
อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน
เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ
มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์
--------------------