บทที่ 115: แค่โชคดีเหรอ? (ฟรี)

"ก้อนนี้ ก้อนนี้ แล้วก็ก้อนนี้..." ชูซีเดินไปรอบๆ พลางชี้ไปที่แร่ดาวแต่ละก้อนเป็นระยะ

รอยยิ้มบนใบหน้าของบูลล์ยิ่งเจิดจ้าขึ้นเรื่อยๆ แร่ดาวพวกนี้ถูกที่สุดก็ราคาพันหยกดำ แพงสุดก็ถึงเจ็ดแปดหมื่นหยกดำ

แถมอีกฝ่ายยังซื้อไม่น้อยเลย

ขณะกำลังเลือก ชูซีจู่ๆ ก็หันมาถาม "เมื่อกี้คุณบอกว่าที่นี่ห้ามลงมือ เป็นความจริงใช่ไหม?"

บูลล์ชะงักไปเล็กน้อย แล้วพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม "คุณวางใจได้ แม้คุณจะเปิดได้คริสตัลดาวระดับตำนาน ก็ไม่มีใครกล้าลงมือกับคุณหรอก และเรายังจะปกป้องคุณด้วย"

เฮมิยะ ยาชูที่อยู่อีกด้านรู้สึกไม่สบายใจ เขาไม่เชื่อจริงๆ ว่าอีกฝ่ายจะเปิดได้คริสตัลดาว

พวกเขาเองก็ไม่ใช่ไม่เคยลอง จากแร่ดาวร้อยก้อน พวกเขาเปิดได้คริสตัลดาวแค่ก้อนเดียว และส่วนใหญ่ก็เป็นระดับธรรมดา

ก็เพราะพวกเขาขาดทุนมากเกินไปเมื่อเปิดเอง แร่ดาวที่พวกชาวญี่ปุ่นขุดออกมาจึงเอามาขาย

เมื่อเทียบกับการพนัน พวกเขาชอบขายโดยตรงมากกว่า รวยไม่ได้ แต่ก็ไม่ถึงกับขาดทุน

ชูซีฟังคำพูดของบูลล์แล้วพยักหน้า จากนั้นก็เลือกแร่ต่อไป เขามีหยกดำกว่า 1.4 ล้าน ซื้อได้ไม่น้อยเลย

เขาใช้เวลากว่าหนึ่งชั่วโมง เลือกแร่ดาวได้ 32 ก้อน

"ที่นี่ยังน่าจะมีชั้นสองด้วยใช่ไหม?" ชูซีมองไปที่บันไดที่อยู่มุมห้องถาม

"ใช่ครับ แต่แร่ดาวที่ชั้นสองราคาแพงกว่า อย่างถูกก็หมื่นหยกดำ แพงสุดก็เป็นล้าน" บูลล์พยักหน้าตอบ

"ลองคิดดูก่อนว่าแร่พวกนี้ราคาเท่าไหร่" ชูซีถาม

"คุณเลือกแร่ดาวไปทั้งหมด 32 ก้อน รวมเป็น 524,000 หยกดำ" บูลล์มองชูซีพร้อมรอยยิ้ม

เฮมิยะ ยาชูเองก็สังเกตเห็น เอ๊ะ! คนคนนี้เลือกแร่มากมายขนาดนี้ มีหยกดำซื้อเหรอ?

ห้าแสนกว่าหยกดำไม่ใช่จำนวนน้อย เขาเองมีแค่สามหมื่นกว่าเท่านั้น และนั่นยังเป็นหยกดำที่ทีม 100 คนของพวกเขาเก็บมาได้

เฮมิยะ ยาชูกำลังจะได้ดูการแสดงที่สนุก ที่นี่มีกฎข้อหนึ่ง ถ้าซื้อของแล้วไม่จ่ายหยกดำ ก็อบลินเหล่านี้สามารถโจมตีเป้าหมายได้ไม่จำกัด

แต่ถ้าเป้าหมายสู้กลับ ก็จะถูกกฎลงโทษ

แต่เขาเพิ่งคิดได้แค่นี้ ก็เห็นชูซีพลิกมือ หยกดำ 524,000 ชิ้นก็ปรากฏขึ้นมาทันที

"เป็นไปไม่ได้ แกมีหยกดำมากขนาดนี้ได้ยังไง" เฮมิยะ ยาชูมองหยกดำเหล่านั้นด้วยความตกตะลึง

คนจากต้าเซียเพิ่งเข้ามาในดินแดนลับครั้งแรก ก่อนหน้านี้ไม่มีพื้นฐานอะไรเลย แถมยังเข้ามาคนเดียว

จะมีหยกดำมากขนาดนี้ได้ยังไง หรือว่าในหมู่บ้านแห่งความสุขและแม่น้ำไป่ผิง มีวิธีลับในการหาหยกดำที่พวกเขาไม่รู้?

บูลล์ไม่สนใจเรื่องนี้มากนัก เมื่อเห็นชูซีหยิบหยกดำมากมายออกมา แม้จะประหลาดใจ แต่รอยยิ้มยิ่งเจิดจ้าขึ้นไปอีก

ลูกค้ารายใหญ่จริงๆ!

"ลูกค้า นี่คือแร่ดาวที่คุณซื้อ จะเปิดเดี๋ยวนี้เลยไหม?" บูลล์มอบแร่ดาวให้ชูซี การซื้อขายเสร็จสมบูรณ์

"ไม่รีบ เขาเพิ่งขายแร่ให้คุณ คุณขายให้ผมได้ไหม?" ชูซีชี้ไปที่เฮมิยะ ยาชู

"แน่นอน ผมขาย คุณอยากได้ก้อนไหน?" บูลล์พูดพลางหยิบแร่ดาวที่เพิ่งซื้อจากเฮมิยะ ยาชูออกมา มีอยู่กว่าสามร้อยก้อน

"ขอดูก่อน" ชูซีดื่มเหล้าไปพลางพูดไป และหลังจากครึ่งชั่วโมงก็เลือกได้เพียงสองก้อน

หนึ่งในนั้นมีขนาดเท่าหัวคน อีกก้อนมีขนาดเท่ากำปั้น แต่ทั้งสองก้อนล้วนมีคริสตัลดาวอยู่ข้างใน

จากแร่ดาวกว่าสามร้อยก้อน มีแค่สองก้อนที่มีคริสตัลดาว อัตราการได้รับจริงๆ แล้วไม่สูงเลย

"ราคาเท่าไหร่?" ชูซีถาม

"อืม หมื่นหยกดำก็พอแล้ว" บูลล์ยิ้มตอบ

ชูซีไม่ต่อรอง แต่หยิบหยกดำหนึ่งหมื่นออกมาให้อีกฝ่ายทันที เสร็จสิ้นการซื้อขาย

"ยังต้องการเลือกอีกไหม?" บูลล์เก็บหยกดำแล้วยิ้มกว้าง แววตาดูเหมือนกำลังมองเศรษฐีใหญ่

"ไม่ต้องแล้ว เปิดเลยดีกว่า" ชูซีส่ายหน้า เขารู้ว่าแร่ดาวทั้ง 34 ก้อนมีคริสตัลดาวอยู่ ซึ่งมีค่ามากกว่า 600,000 หยกดำ

ส่วนทำไมไม่ซื้อแร่เพิ่ม หรืออย่างน้อยก็แกล้งซื้อแร่ที่ไม่มีอะไรเลยบ้าง เพราะไม่ความจำเป็น

เขากลัวว่าพวกนี้จะลงมือกับเขาเหรอ?

แน่นอนว่าไม่กลัว ตรงกันข้าม เขายังอยากให้พวกนี้ลงมือด้วยซ้ำ

ไม่ว่าจะเป็นชาวญี่ปุ่นหรือก็อบลินเหล่านี้ ถ้าลงมือกับเขา สุดท้ายก็จะมีแค่จุดจบเดียว นั่นก็คือตาย

ถ้าไม่ใช่เพราะกฎที่นี่ เขาคงฆ่าทุกคนและยึดของทั้งหมดไปแล้ว จะต้องมาเสียเวลาวุ่นวายแบบนี้ทำไม

อย่างน้อยที่เขาเปิดแร่ตรงนี้ ก็ถือว่าเป็นการล่อเหยื่อแล้ว

"โปรดตามผมมา" บูลล์ไม่รู้ความคิดของชูซี เขาพาชูซีไปยังพื้นที่เปิดแร่ ที่นั่นชูซีเห็นมีดขนาดใหญ่เล่มหนึ่ง ตรงกลางมีที่วางแร่

อุปกรณ์นี้ใช้สำหรับเปิดแร่ เรียบง่ายและทื่อๆ

"เริ่มเลยไหม?" บูลล์เดินมาที่มีด แล้วยกมันขึ้น

ชูซีพยักหน้า หยิบแร่ดาวก้อนหนึ่งส่งให้อีกฝ่าย

เฮมิยะ ยาชูก็ตามมาด้วย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมชูซีถึงมีหยกดำมากมายขนาดนั้น

แต่เขายิ่งอยากเห็นฉากที่ชูซีใช้หยกดำมากมายแต่ไม่ได้อะไรเลย คงจะน่าดูมาก

บูลล์ไม่พูดอะไร เขาวางแร่ดาวขนาดเท่าหัวคนลงในที่วาง แล้วใช้แรงฟันลงไป แต่มีดกลับหยุดลงครึ่งทางขณะกำลังจะเข้าไปในแร่

มีของออกมา!

บูลล์มองด้วยความแปลกใจ มีดไม่สามารถทำลายคริสตัลดาวได้ และตอนนี้มันเข้าไปแค่ครึ่งเดียว ชัดเจนว่าถูกคริสตัลดาวข้างในขวางไว้

เฮมิยะ ยาชูก็ตกใจไม่น้อย อีกฝ่ายมีวิธีการอะไรที่สามารถมองเห็นว่าในแร่ดาวมีคริสตัลดาวงั้นเหรอ?

"เป็นไปไม่ได้ แม้แต่ประเทศประภาคารที่ถือม้วนกระดาษตรวจสอบระดับตำนานยังมองไม่ออกว่าในแร่ดาวมีอะไร เขาจะมองออกได้ยังไง? แน่นอนว่าต้องเป็นเพราะโชคดี เขาซื้อแร่ดาวมากมาย คงมีแค่ก้อนเดียวที่มีของ"

บูลล์ไม่เสียเวลา เขารีบเปิดแร่ดาวจนสุด คริสตัลดาวก้อนหนึ่งก็ปรากฏออกมา

"ฮ่าๆๆ ฉันนึกว่าจะได้ของดีกว่านี้ซะอีก ที่แท้ก็แค่คริสตัลดาวระดับธรรมดา และก็มีขนาดแค่เท่าถั่วเหลือง จะหนักได้สักเท่าไหร่?" เฮมิยะ ยาชูมองคริสตัลดาวที่ปรากฏขึ้นมา หัวเราะเยาะพูด

"คริสตัลดาวนี้หนัก 0.72 กิโล" บูลล์ประกาศ

แม้จะมีขนาดเท่าถั่วเหลือง แต่กลับหนักกว่าทองคำ

ชูซีมองเฮมิยะ ยาชูแวบหนึ่ง พูดเสียงเรียบ "ได้ยินชัดไหม?"

เฮมิยะ ยาชูราวกับถูกตบหน้า หน้าแดงก่ำพูดไม่ออก ขณะเดียวกันก็มองบูลล์แวบหนึ่ง อีกฝ่ายคงไม่ได้โกงใช่ไหม?

บูลล์ไม่สนใจสายตาของอีกฝ่าย สำหรับเขาแล้วเฮมิยะ ยาชูก็แค่คนงาน จะมาเทียบกับลูกค้าที่จ่ายกว่าห้าแสนหยกดำได้ยังไง?

"หึ ก็แค่โชคดีเท่านั้น" เฮมิยะ ยาชูกล่าวอย่างไม่พอใจ

ชูซียิ้มแล้วไม่ได้โต้เถียงกับอีกฝ่าย แต่หยิบแร่ดาวอีกก้อนออกมา

ก้อนนี้มีขนาดเท่ากับหัว เป็นก้อนที่เฮมิยะ ยาชูเพิ่งขายไป

...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]