บทที่ 465: สว่านที่ทะลุทะลวงท้องฟ้า (ฟรี)

"ทุกสิ่งที่นายพูดเป็นความจริงหรอ?"

หลังจากฟังการเล่าของฮอว์คิง หน้าของโรซิวเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น ทั้งหมดเป็นเพราะความกลัว

เขารู้มานานแล้วว่ากษัตริย์เกลียวจะไม่พูดโดยไม่คิด เมื่อประชากรมนุษย์ไปถึงหนึ่งล้าน จะต้องมีวิกฤตที่คุกคามเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดแน่นอน

แต่เขาไม่คาดคิดว่าวิกฤตจะน่ากลัวขนาดนี้ น่ากลัวจนเขาไม่เห็นความหวังใดๆ

"ฉันไม่เชื่อสิ่งที่นายพูด นายเป็นใคร?"

โรซิวมองฮอว์คิงอีกครั้ง น้ำเสียงฟังดูหวั่นไหวเล็กน้อย

ถ้าเป็นแบบนี้จริง มนุษยชาติก็ไม่มีอนาคตเลย ดังนั้นเขาจึงอยากไม่เชื่อว่าเรื่องนี้เป็นความจริงและไม่เชื่อสิ่งที่ฮอว์คิงพูด

บางทีฮอว์คิงอาจเป็นแค่คนหลอกลวงที่พูดเพ้อเจ้อ

เขารู้ว่ามนุษย์จะเผชิญกับวิกฤต แต่พวกเขาต้องเป็นวิกฤตที่พวกเขาสามารถต่อสู้ได้ วิกฤตที่เขาพยายามวางแผนมาหลายปีเพื่อต่อต้าน มากกว่าวิกฤตประเภทนี้ที่สิ้นหวังและต่อต้านไม่ได้โดยสิ้นเชิง

ถ้าเป็นความจริง ทุกสิ่งที่เขาทำก็จะเป็นเรื่องตลก

"โรซิว สงบสติอารมณ์!"

ในเวลานี้ ไซม่อนลุกขึ้นยืนและตบไหล่ของโรซิว

"แม้ว่าจะเป็นความจริง แล้วไง? เราควรยอมแพ้และเชื่อมั่นในกลุ่มเกรทเรดโลตัสของเราหรือไม่?

อย่าลืมว่าสว่านของเราสามารถทะลุทะลวงท้องฟ้าได้!"

หลังจากได้ยินคำพูดที่มั่นใจและมั่นคงของไซม่อน อารมณ์ของโรซิวก็สงบลงมาก

คำพูดของชายลึกลับคนนี้ชื่อฮอว์คิงต้องได้รับการยืนยันในตอนแรก ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก บางทีเหล่านี้อาจเป็นแค่เรื่องไร้สาระ แอนตี้เกลียวและระบบการทำลายล้างมนุษย์ไม่มีอยู่จริงเลย

"นายไม่เชื่อเหรอ? นายทำคอมพิวเตอร์ชีวภาพด้วยหัวของกษัตริย์เกลียว ถ้านายไม่เชื่อ นายน่าจะสามารถยืนยันได้คืนนี้"

ฮอว์คิงเข้าใจความคิดของโรซิวทันที จากนั้นพูดด้วยรอยยิ้ม

ไซม่อนต้องพึ่งการต่อสู้ แต่เมื่อพูดถึงการปกครองเมือง ยังต้องพึ่งโรซิว โรซิวมีส่วนสำคัญที่ลบไม่ออกต่อการพัฒนาเมืองจากซากปรักหักพังสู่ความเจริญรุ่งเรืองในเจ็ดปี

แน่นอนว่าหมอนี่บางครั้งมีเหตุผลเกินไปและจะทำอะไรก็ได้เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ดังนั้นเขายังต้องการบทเรียนที่ดี

ในนิยายต้นฉบับ เพื่อระงับความโกรธของประชาชน โรซิวใช้ไซม่อน พลังการต่อสู้สูงสุดของมนุษยชาติ เป็นแพะรับบาป ตั้งใจจะใช้ความตายของไซม่อนเพื่อปกป้องสถานะของรัฐบาลใหม่ในหมู่มนุษยชาติต่อไป โดยไม่คำนึงถึงมิตรภาพเก่า

ต่อมา หลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับความแข็งแกร่งของศัตรู เขาทิ้งมนุษยชาติส่วนใหญ่และหนีจากโลกพร้อมกับมนุษย์ชั้นสูงจำนวนน้อย

เขาไม่เห็นแก่ตัว และไม่กลัวตาย เขาทำในสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นสิ่งที่มีเหตุผลที่สุดเพื่อผลประโยชน์โดยรวมของมนุษยชาติ แค่ว่าเขาหลบหนีเกินไปและเผด็จการเล็กน้อย

"นายรู้เรื่องนี้ได้ยังไง!"

เมื่อได้ยินคำพูดของฮอว์คิง โรซิวตกใจอย่างกะทันหัน และไซม่อนมองโรซิวด้วยความสับสนเล็กน้อย

"โรซิว ใช้สมองของกษัตริย์เกลียวทำคอมพิวเตอร์ชีวภาพ ทำไมฉันไม่รู้เรื่องนี้?"

"ไซม่อน ตอนนี้ไม่ใช่เวลาพูดเรื่องนี้ จับเขาก่อน เราจะรู้ว่าสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงหรือไม่ในตอนเย็น"

โรซิวไม่ได้อธิบาย แต่สั่งให้ยามจับฮอว์คิงทันที

ฮอว์คิงยกมือและชี้ไปข้างหน้าเบาๆ เวทมนตร์ผูกมัดเปิดใช้งาน และยามทั้งหมดติดอยู่กับที่ทันที

"ช่างเถอะ รอจนกว่าจะถึงกลางคืนจะสายเกินไป ฉันจะพาพวกนายไปดูด้วยตัวเองดีกว่า"

เมื่อคอมพิวเตอร์ชีวภาพที่ทำจากหัวของกษัตริย์เกลียวเสร็จสมบูรณ์ในตอนกลางคืน ประชากรมนุษย์จะไปถึงหนึ่งล้าน ในเวลานั้น แผนการทำลายล้างมนุษย์จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการและจะไม่มีเวลาเตรียมตัว

เขาปรากฏตัวข้างโรซิวและไซม่อนทันที และฮอว์คิงหายไปในที่นั้นพร้อมกับทั้งสองคน

"นี่คืออวกาศ!"

โรซิวและไซม่อนที่ห่อหุ้มในเกราะพลังงาน มองดูดาวเคราะห์สีฟ้าข้างล่างและรู้ทันทีว่าพวกเขาถูกนำเข้าสู่อวกาศ

"เป็นไปได้ที่จะอยู่รอดในอวกาศ"

ทั้งสองประหลาดใจอย่างยิ่งกับสถานะปัจจุบันของพวกเขา

หลังจากการวิจัยเจ็ดปี เทคโนโลยีบนโลกก้าวหน้ามาก โดยเฉพาะในด้านเมกะ แต่เทคโนโลยีในอวกาศจริงๆ แล้วไม่เป็นผู้ใหญ่

แม้เพื่อยืนยันสิ่งที่กษัตริย์เกลียวพูด เขาศึกษาเทคโนโลยีอวกาศเป็นพิเศษและเพิ่งทำยานอวกาศที่สามารถบินขึ้นและสำรวจดวงจันทร์

ตามกำหนดการ มันควรจะเปิดตัววันนี้

"พวกนายอยากเห็นใบหน้าที่แท้จริงของดวงจันทร์ไหม?"

ฮอว์คิงชี้ไปที่ดวงจันทร์ข้างหน้าที่กำลังโคจรรอบโลก

"ดวงจันทร์ดูเหมือนอะไรจริงๆ?"

ก่อนที่โรซิวและไซม่อนจะฟื้นจากสถานการณ์ปัจจุบัน พวกเขาสับสนกับคำพูดของฮอว์คิงอีกครั้ง

โดยไม่รอให้ทั้งสองตอบ ฮอว์คิงประสานมือเข้าด้วยกัน:

แรงโน้มถ่วงอันทรงพลังรวบรวมเศษซากในอวกาศเข้าด้วยกันอย่างรวดเร็ว และในพริบตากลายเป็นหินที่ไม่เล็กกว่าดวงจันทร์มากนัก จากนั้นชนดวงจันทร์ด้วยความเร็วสูง

"นายจะทำอะไร?"

เมื่อเห็นฮอว์คิงสร้างดาวเคราะห์ด้วยการยกมือ ดวงตาของโรซิวและไซม่อนเบิกกว้างทันที และพวกเขาก็ตกใจเมื่อเห็นฮอว์คิงสั่งให้ดาวเคราะห์ชนดวงจันทร์

ถ้าดวงจันทร์ถูกทำลาย จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อโลก

และถ้าเศษชิ้นส่วนของการชนกันระหว่างทั้งสองตกลงในโลก โลกจะเผชิญกับภัยพิบัติครั้งใหญ่

"อย่ากังวล แค่รอดูเท่านั้น!"

ฮอว์คิงยกมือและชี้ไปที่ดวงจันทร์โดยไม่มีความกังวลใดๆ

ทั้งสองมองดูดวงจันทร์อีกครั้ง และความไม่เชื่อปรากฏบนใบหน้าของพวกเขา

"ทำไมถึงมีใบหน้าใหญ่ขนาดนี้?"

ปรากฏว่าเมื่อดาวเคราะห์ที่ฮอว์คิงรวมตัวกำลังจะชนดวงจันทร์ ดวงจันทร์อย่างกะทันหันโยนการปลอมแปลงออกไปและกลายเป็นเมกะซูเปอร์ไจแอนท์ทันที มันเขี่ยดาวเคราะห์ที่ฮอว์คิงรวบรวมออกไปด้วยหมัดเดียว จากนั้นสักครู่มันปลอมตัวเป็นดวงจันทร์อีกครั้ง

"เฟซนั้นเคยเป็นผู้พิทักษ์โลก มันเป็นเฟซเทมเปิลเกลียวชิปที่แข็งแกร่งที่สุดที่สร้างโดยตระกูลเกลียว ต่อมาถูกแอนตี้เกลียวจับและเปลี่ยนเป็นอาวุธสุดยอดเพื่อลงโทษมนุษย์บนโลก

ดังนั้นอย่าคิดว่านายสามารถหลบหนีแอนตี้เกลียวด้วยการหลบหนีจากโลก เพราะหลบหนีไม่ได้"

ฮอว์คิงโบกมืออีกครั้งและเทเลพอร์ตทั้งสองกลับไปที่สำนักงานผู้บัญชาการสูงสุดของรัฐบาลใหม่

"เรามนุษย์ไม่มีความหวังเลยเหรอ?"

โรซิวนั่งลงบนพื้น ล้อเล่นอะไร! ดวงจันทร์ใหญ่แค่ไหน และใบหน้าของมนุษยชาติทั้งหมดรวมกันไม่พอที่จะถูกตีด้วยหมัดเดียว

"หรือ เราแค่ต้องลดจำนวนมนุษย์ ตราบใดที่จำนวนมนุษย์ไม่เกินหนึ่งล้าน ก็จะไม่มีอันตราย!"

ในขณะนี้ ดวงตาของโรซิวสว่างขึ้นอย่างกะทันหันและเขาคิดแผนของตัวเอง

ตราบใดที่มนุษย์สามารถอยู่รอดได้ การเสียสละส่วนหนึ่งของพวกเขาก็คุ้มค่า ฆ่ามนุษย์บางส่วนและรักษาประชากรมนุษย์ให้ต่ำกว่าหนึ่งล้านจะช่วยให้มนุษย์อยู่รอดได้

"โรซิว นายคิดแบบนั้นได้ยังไง? สิ่งที่เราทำกับสิ่งที่กษัตริย์เกลียวทำในสมัยก่อนต่างกันยังไง?"

เมื่อได้ยินเสียงพูดพึมพำของโรซิว ไซม่อนตะโกนทันที:

"ฟังให้ดี โรซิว เชื่อฉัน และเชื่อมั่นในตัวเอง ตราบใดที่เราทำงานร่วมกัน เราสามารถเอาชนะแม้แต่ศัตรูที่ทรงพลังที่สุด เราไม่สามารถเดินทางเส้นทางเดียวกับกษัตริย์เกลียว"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]