บทที่ 310 "พี่ชาย~"

ทั้งสองต่างจ้องมองกันอย่างงุนงง

ดวงตาหงส์ของฮองเฮาเบิกกว้าง จมูกพองลม ดวงตากลอกไปมา ใบหน้าแดงระเรื่อ

คำว่า 'พี่ชาย' ที่ออกเสียงอ่อนหวานนั้น ทำให้นางรู้สึกอายยิ่งนัก

แต่อย่างเห็นได้ชัดว่าซูเป่ยไม่ได้หลงใหลในการออดอ้อนของนาง เขาก้าวเท้ายาวๆ ตรงไปยังห้องตะวันออกเฉียงใต้

ตึก ตึก ตึก------

ซูเป่ยมีสีหน้าร้อนใจ นิ้วเคาะที่ประตูห้องตะวันออกเฉียงใต้

ในใจคิด แย่แล้ว ความเข้าใจผิดครั้งนี้ใหญ่หลวงนัก ต้องแก้ไขให้ได้

หากปล่อยให้ผ่านไปคืนหนึ่งแล้วมีคำเล่าลือว่าเฒ่าซูชอบภรรยาคนอื่น ทิ้งภรรยาที่ยากลำบากร่วมกันมาเพื่อภรรยาคนอื่น... ชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ของเขาก็จะพังทลายลงทันที

อีกอย่าง ด้วยนิสัยขี้หึงของหลานที่รัก นางคงจะจับเรื่องนี้มาคาดคั้นเขาไม่เลิกแน่

ดวงตาหงส์ของหลิ่นจิ้นอวี๋มองภาพตรงหน้า ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมา ยกขาเรียวงามข้างหนึ่งพาดขาอีกข้างหนึ่ง เท้าคางชมเหตุการณ์ราวกับกำลังดูละครสนุก มองซูเป่ยที่จู่ๆ ก็วุ่นวายอลหม่านขึ้นมา

"เฮ้! ฮองเฮา ข้าช่วยท่านขนาดนี้ ท่านกลับทอดทิ้งข้าได้อย่างไร?"

"เรื่องนี้ล้วนเกิดจากท่าน ท่านจะไม่รับผิดชอบแล้วก็..."

"อู๋หลานเป็นคนขี้หึง อีกทั้งใจคับแคบ นิสัยก็ขี้งอนเอาแต่ใจ ท่าน... จะให้ข้าทำอย่างไร?"

"......"

ซูเป่ยเห็นว่าเคาะไม่อาจเปิดประตูที่ตันอู๋หลานปิดตายได้ อีกทั้งไม่อยากใช้กำลังพังเข้าไป จึงหันกลับมามองฮองเฮาหลิ่นที่กำลังดูเหตุการณ์สนุก ด้วยใบหน้าเต็มไปด้วยความรำคาญ

แม้ซูเป่ยจะยอมรับว่า สำหรับหลิ่นจิ้นอวี๋ผู้นี้ เขาไม่ได้มีความคิดอะไรกับนางจริงๆ

แต่เขาก็ไม่ใช่นักบวช เมื่อเผชิญหน้ากับหญิงงามล้ำแผ่นดินเช่นนี้ อีกทั้งยังมีคุณสมบัติบางประการที่ทำให้ใจเต้น หากสามารถทำหน้าตาย ควบคุมความคิดไม่ให้คิดเกินเลย... ซูเป่ยคงสงสัยว่าตัวเองเป็นเหมือนฮ่องเต้ตงเฟิงที่ไร้สมรรถภาพหรือไม่

ดวงตาของหลิ่นจิ้นอวี๋กะพริบ แล้วนางก็บิดขี้เกียจ ภายใต้แสงจันทร์ ร่างกายโค้งงอเป็นรูปทรงอันงดงาม รูปร่างหยดน้ำช่างเย้ายวนยิ่งนัก ริมฝีปากอิ่มเผยอขึ้น:

"เฒ่าซูว่านี่เป็นเรื่องที่ข้าก่อขึ้น?"

"ถ้าเช่นนั้น ก็ต้องบอกตามตรงว่า เฒ่าซูโลภในรูปโฉมของข้า ขาดการควบคุม บุกรุก..."

ซูเป่ยอึ้งงัน ยื่นมือใหญ่ไปหานาง:

"ฮองเฮา หยุดเถอะ"

ซูเป่ยรู้สึกสับสนวุ่นวาย ในใจมีสิ่งที่อยากพูดมากมาย สูดลมหายใจลึกๆ แล้วเอ่ย:

"ฮองเฮาหลิ่น ท่านต้องการทำอะไรกันแน่?"

"ท่านบอกว่าอยากรู้ว่าทำไมฮ่องเต้ตงเฟิงถึงไม่สนใจท่าน ข้าก็วิเคราะห์ให้แล้ว"

"ท่านอยากเรียนรู้วิธียั่วยวนฮ่องเต้ตงเฟิง ข้าก็สอนแล้ว..."

เห็นซูเป่ยมีท่าทีตำหนิ มุมปากของหลิ่นจิ้นอวี๋ก็ยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม ที่แท้ชายผู้กล้าหาญไร้ความกลัวคนนี้ก็มีจุดอ่อนด้วย ขนตาของนางกะพริบไหว เสียงแฝงความเนิบนาบ:

"เอาอย่างนี้เถอะ เฒ่าซู ข้าช่วยไปอธิบายให้ก็ได้"

"ช่วงนี้ท่านจะพักอยู่ที่เมืองหนานตูใช่หรือไม่?"

ซูเป่ยพยักหน้าอย่างจำยอม

หลิ่นจิ้นอวี๋ลุกขึ้น มองเขา เอ่ยว่า:

"เช่นนั้นเอาอย่างนี้ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทุกวันท่านต้องมาที่นี่ สอนข้าว่าทำอย่างไรจึงจะทำให้ฮ่องเต้ตงเฟิงสนใจข้าได้เร็วที่สุด"

"เวลาก็ไม่ต้องมาก เพียงหนึ่งเค่อเท่านั้น"

"เช่นนี้ การกระทำอันไม่สมควรทั้งสองครั้งของเฒ่าซู ข้าจะลบล้างทั้งหมด"

"แน่นอน ข้าก็รู้ว่าข้อเสนอนี้สำหรับเฒ่าซูนั้นไม่ยุติธรรมนัก ข้าจะตอบแทนความต้องการหนึ่งอย่างของเฒ่าซู ตราบใดที่ข้าทำได้"

"เฒ่าซู ท่านว่าอย่างไร?"

พูดจบก็มองซูเป่ยด้วยรอยยิ้มสดใส นิ้วมือที่ย้อมด้วยชาดแดงเกี่ยวคางตัวเอง แต่น้ำเสียงกลับไม่ได้หยิ่งยโสอย่างที่แสดงออก มีความนุ่มนวลแฝงในถ้อยคำ

สีหน้าของซูเป่ยเปลี่ยนไปหลายครั้ง ก่อนจะถอนหายใจยาว มองนางอย่างเบื่อหน่าย

พึมพำเบาๆ:

"ข้ารู้แล้วว่าทำไมฮ่องเต้ตงเฟิงถึงไม่อยากแตะต้องท่าน ช่างเป็นคนที่แย่..."

คิ้วของหลิ่นจิ้นอวี๋ขมวด น้ำเสียงสูงขึ้นทันที มองซูเป่ย:

"เฒ่าซูกำลังพึมพำอะไรอยู่?"

"ไม่ยินยอมก็คือไม่ยินยอม ข้าไม่บังคับ"

"ดูเหมือนข้าจะต้องไปคุยกับฮ่องเต้ตงเฟิงดีๆ..."

ซูเป่ยหมดแรงทันที

ฮ่องเต้ตงเฟิงปฏิบัติกับตนดีมาก เขาไม่อยากให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองเกิดรอยร้าวเพราะการยุยงของหญิงผู้นี้

อีกอย่าง พูดตามตรง เขาก็ผิดมารยาทก่อน

"ข้ายินยอมตามที่ฮองเฮาว่า"

"ทุกวันเวลานี้ข้าจะมาที่นี่"

มุมปากของหลิ่นจิ้นอวี๋ยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม พยักหน้า

"ค่อยยังชั่ว"

จากนั้นนางก็ลุกขึ้นเดินไปที่ห้องตะวันออกเฉียงใต้ ยื่นนิ้วเคาะประตูเบาๆ

ตึก ตึก ตึก------

ซูเป่ยมองการกระทำของนาง ยักไหล่ อมยิ้ม:

"ไม่มีประโยชน์หรอก ถ้าการเคาะประตูได้ผล ข้าก็..."

พูดยังไม่ทันจบ

เอี๊ยด------

ประตูเปิดออก

จากนั้น ตันอู๋หลานก็โผล่หน้าออกมาจากประตู มองหญิงสาวตรงหน้า ใบหน้าที่แทบไม่เคยแสดงอารมณ์อื่นใด กลับแหวกขนบด้วยการบีบเค้นรอยยิ้มออกมา:

"เป็นฮองเฮานี่เอง เชิญเข้ามานั่งในห้องเถิด"

หลิ่นจิ้นอวี๋ตกใจเล็กน้อย แต่ใบหน้าก็รีบเปลี่ยนเป็นยิ้มแย้ม จับมือเล็กของนาง:

"แม่นางตันนี่เอง พวกเราได้พบกันอีกแล้ว"

"ช่วงนี้ร่างกายเป็นอย่างไรบ้าง?"

ตันอู๋หลานใช้มือหยกจัดเส้นผมขาวบางเส้นที่ปลิวที่หน้าผาก รวบทั้งหมดไว้ด้านหลังศีรษะ กลับมีความอ่อนโยนอยู่บ้าง:

"ร่างกายดีขึ้นมากแล้ว"

"ขอบคุณที่ฮองเฮาเป็นห่วง"

หลิ่นจิ้นอวี๋มองหญิงสาวที่อ่อนโยนเข้าอกเข้าใจตรงหน้า ยังคิดไม่ตกจึงช้อนตามองไปที่ซูเป่ย

ทำไมถึงได้น่ากลัวอย่างที่เขาว่าล่ะ?

ช่างเป็นหญิงที่เข้าอกเข้าใจและอ่อนโยนอะไรเช่นนี้?

"อา ที่จริงก็ไม่มีอะไร ข้ามาก็เพราะกลัวแม่นางตันจะเข้าใจผิด เมื่อกี้กับซูเป่ย..."

ตันอู๋หลานเอียงศีรษะเล็กน้อย ขนตาขาวกะพริบไหวเบาๆ สีหน้าสงสัย:

"เข้าใจผิดอะไรหรือ?"

"ฮองเฮาหลิ่นกับศิษย์พี่เกิดอะไรขึ้นหรือ?"

หลิ่นจิ้นอวี๋โล่งอกอย่างยิ่ง ที่แท้นางไม่ได้เห็นและไม่ได้ยินนี่เอง

ดวงตาโค้งเป็นรอยยิ้ม จูงมือเล็กของตันอู๋หลาน เอ่ยยิ้มๆ:

"ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไร"

"เมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าก็ไม่รบกวนแม่นางตันต่อแล้ว"

พูดจบก็หมุนตัวด้วยรอยยิ้ม มองซูเป่ย ดวงตากลอกใส่เขาอย่างแรง กระชับเสื้อคลุมยาว ดึงสายเสื้อในที่เลื่อนจากบ่าและคอเพราะเหงื่อ

"อืม ขอให้ท่านทั้งสองสนุกในคืนนี้..."

ซูเป่ยเบิกตากว้างมองภาพตรงหน้า จนกระทั่งส่งสายตามองหลิ่นจิ้นอวี๋จนลับสายตาของตน สีหน้าประหลาดยิ่ง สมองคิดอย่างรวดเร็ว

อาจเป็นไปได้ว่าเขาคิดมากไปเอง? หลานที่รักไม่ได้โกรธเลย แค่เมื่อครู่พอดีไปเช็ดตัว จึงไม่ได้ยิน?

ไม่ว่าอย่างไร ไม่มีการหึงหวง ความเข้าใจผิดคลี่คลายก็ดีแล้ว เขาก็ไม่ต้องเสียเวลาเสียแรงไปง้อนางอีก

คิดถึงตรงนี้ มุมปากของซูเป่ยก็ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มที่เขาคิดว่าจะทำให้สาวๆ ตกหลุมรัก เดินไปหาตันอู๋หลานด้วยสีหน้ายิ้มแย้ม กระแอมเบาๆ:

"ฮ่ะๆ หลานที่รัก ข้านึกว่าเจ้าไม่อยู่เสียอีก"

"เอ่อ..."

ตันอู๋หลานหันกลับมามองซูเป่ยอย่างเย็นชา ไม่ทราบว่าเป็นเพราะสายตาซูเป่ยฝ้าหรืออย่างไร ถึงกับเห็นความดูหมิ่นเล็กน้อยจากมุมปากของนาง

รอยยิ้มอันอบอุ่นดังดอกไม้ผลิบานเมื่อครู่หายวับไปทันที แทนที่ด้วยสีหน้าเรียบเฉยดังเคย

ปัง------

นางปิดประตูหนักๆ โดยไม่แม้แต่จะหันกลับมามอง

ซูเป่ยยืนงงอยู่ท่ามกลางสายลม

ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไร เขากลืนน้ำลาย พึมพำ:

"หลานที่รักไม่ได้โกรธไม่ใช่หรือ?"

"เฮ้!"

ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว มือใหญ่ทุบประตูอย่างแรง

"หลานที่รัก ข้าผู้เป็นสามีอยากอธิบายให้เจ้าฟังดีๆ จริงๆ ไม่มีอะไรเลย"

"ไม่ใช่... เจ้าไม่ได้บอกหรือว่าไม่ได้เห็นอะไรเลย?"

"เปิดประตูสิ"

เคาะอยู่นาน ข้างในก็ยังเงียบกริบ ไร้วี่แวว ซูเป่ยหมดหนทางจึงนั่งยองๆ ลงกับพื้น สองมือกุมศีรษะ

ทันใดนั้น ประตูก็เปิดออก

ตันอู๋หลานก้มมอง เงยหน้ามองซูเป่ยที่ได้ยินเสียงจึงเงยหน้ามองขึ้นไปโดยไม่รู้ตัว

ซูเป่ยเห็นตันอู๋หลาน ใบหน้าก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มทันที:

"หลานที่รัก เจ้าไม่โกรธแล้วสินะ..."

ตันอู๋หลานมองซูเป่ยเรียบๆ แล้วกระแอมเบาๆ เปล่งเสียงที่ทำให้แผ่นหลังของซูเป่ยหนาวสะท้าน:

"พี่ชาย~"

"มาหาหลานที่รักทำไมเหรอ?"

เสียงนี้ฟังแล้วคล้ายคลึงกับเสียง 'พี่ชาย' ของหลิ่นจิ้นอวี๋เมื่อครู่อย่างน่าพิศวง ทั้งยังชัดเจนยิ่งกว่า

"แค่ก แค่ก"

ซูเป่ยยิ้มแหยๆ มองนาง ลุกขึ้นแล้วพยายามจับมือเล็กของนาง:

"หลานที่รัก เจ้ากำลังทำอะไรน่ะ?"

"เจ้าพูดแบบนี้ ข้าไม่คุ้นเลย อีกทั้งรู้สึกขนลุก"

ตันอู๋หลานหลบมือใหญ่ของซูเป่ย ดวงตาเบิกกลม ขนตากะพริบไหว ถอยหลังหนึ่งก้าว:

"พี่ชาย~"

"เข้ามาเถอะ"

ซูเป่ย: "......"

ซูเป่ยรู้สึกไม่ค่อยสบายตัวเมื่อเข้ามาในห้อง มองข้าวของเครื่องใช้ภายในห้อง ไม่มีสิ่งหรูหราใดๆ ทุกอย่างเรียบง่าย มีกลิ่นอายของหนังสืออ่อนๆ

สมกับเป็นสถานที่ที่อบรมสตรีผู้รอบรู้อย่างหลี่จื่อจวิน

"พี่ชาย~ นั่งสิ"

ขณะที่ซูเป่ยกำลังมองไปรอบๆ เสียงที่ทำให้ขนลุกก็ดังมาอีกครั้ง

ซูเป่ยเงยหน้า เห็นตันอู๋หลานหิ้วกระถางกระบองเพชรมาวางไว้ แล้วเบิกตาโตใสซื่อมองตน:

"พี่ชาย~ นั่งสิ ไม่ต้องเกรงใจหรอก..."

ซูเป่ย: "......"

"พี่ชาย~ กินอะไรมาหรือยัง?"

"น้องสาวกินแล้ว เหลือนิดหน่อยเมื่อกี้ก็โยนทิ้งไปแล้ว หากพี่ชายอยากกิน ก็ออกไปเก็บมากินเองก็แล้วกัน"

ซูเป่ย: "......"

"พี่ชาย~ อยากอ่านหนังสือไหม?"

"น้องสาวไม่มีหนังสือ 'พี่ชายที่ดี' หรอกนะ อ๋อ มีแล้ว ดูนี่สิ เล่มนี้ 'โปรดเรียกข้าว่าพี่ชายที่ดี'"

ซูเป่ยรับหนังสือมา มองดูอย่างตั้งใจ โอ้โฮ ชื่อเรียกจริงๆ ด้วย

ซูเป่ยคิดว่าควรจะหาทางง้อหญิงที่เสียอารมณ์คนนี้ให้ได้ ครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วหยิบกิ่งดอกท้อออกมาจากแหวนเก็บของ สูดกลิ่นหอมจากกิ่งไม้เบาๆ แล้วมองตันอู๋หลานด้วยสายตาเปี่ยมความรัก:

"หลานที่รัก นี่มอบให้เจ้า"

"นี่คือดอกท้อของพวกเรา"

ตันอู๋หลานยื่นมือรับไว้ กะพริบตามองซูเป่ย ริมฝีปากอิ่มเผยอ:

"ขอบคุณพี่ชาย~"

"พี่ชาย~ ดีจัง"

ซูเป่ยสุดทนในที่สุด รู้สึกว่าตนควรกระชับอำนาจการเป็นสามีเสียที กระแอมเสียงดัง มองตันอู๋หลานด้วยท่าทีหนักแน่น:

"หลานที่รัก พูดดีๆ เถอะ"

"เจ้าจะเสแสร้งเช่นนี้ไปทำไม?"

"อย่ามาไร้เหตุผล..."

คำว่าทำเรื่องไร้เหตุผลยังไม่ทันเอ่ยออกมา รอยยิ้มบนใบหน้าของตันอู๋หลานก็หายวับไปทันที คิ้วตั้งขึ้นอย่างเย็นชา มองซูเป่ยเสียงเย็น:

"ท่านจะพูดว่าไร้เหตุผลใช่หรือไม่?"

"เมื่อกี้ใครกันที่ให้หลิ่นจิ้นอวี๋เรียกตนเองว่าพี่ชาย หืม?"

ซูเป่ยถอนใจ

ที่แท้นางก็รู้อยู่แล้ว

จากนั้นก็กระแอมเบาๆ เอ่ยว่า:

"เอ่อ หลานที่รัก นี่เป็นความเข้าใจผิด ข้าและฮองเฮาหลิ่นไม่มีอะไรกันจริงๆ..."

ตันอู๋หลานแค่นเสียงเย็นๆ ออกมา เอ่ยเรียบๆ:

"ข้ารู้ว่าพวกท่านไม่มีอะไรกัน"

แล้วคิ้วก็กลับขมวดเข้าหากันอีกครั้ง ริมฝีปากบางขบแน่น มองซูเป่ยด้วยสายตาเย็นชาที่ปะปนไปด้วยความตำหนิ:

"ก็เพราะว่าไม่มีอะไรนั่นแหละ!"

"อย่านึกว่าข้าไม่รู้ความคิดเล็กๆ ในใจท่าน"

"พี่ชาย~?"

"อย่างไร? การสอนฮองเฮาหลิ่นให้ฮ่องเต้ตงเฟิงหลงรักนาง จำเป็นต้องให้นางเรียกเจ้าว่าพี่ชาย~?"

ซูเป่ยกลืนน้ำลาย พูดอะไรไม่ออก

คำพูดแต่ละประโยคของตันอู๋หลานตรงประเด็นทั้งสิ้น ทำให้เขารู้สึกใจเต้นอย่างผิดปกติ มุมปากยกเป็นรอยยิ้ม ยื่นมือไปรอบเอวบางของนาง กระซิบข้างหูนางเบาๆ:

"ล้วนเป็นความผิดของข้า... พอเถอะ พอเถอะ"

"นิสัยของหลานที่รักน่ะดีที่สุดแล้ว ข้า..."

มุมปากของตันอู๋หลานบิดเป็นรอยยิ้มดูหมิ่น มองซูเป่ยปราดหนึ่ง ตบมือใหญ่ของซูเป่ยออก เดินไปนั่งบนเตียงนอน ขายกขึ้นพาดขาอีกข้างหนึ่ง กล่าวเรียบๆ:

"อย่า"

"หลานที่รักนิสัยไม่ดีหรอก"

"ถึงอย่างไร อู๋หลานก็เป็นคนขี้หึง อีกทั้งใจคับแคบ นิสัยก็ขี้งอน..."

ซูเป่ย: "......"

ซูเป่ยรู้สึกว่าตนเองเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงมาก่อนหน้านี้

สตรีรอบกายเขาต่างก็เคยแสดงความหึงหวง ไม่ว่าจะเป็นศิษย์เสี่ยวหรูฉิง หรือหนานจี หรือแม้แต่หลี่จื่อจวินบางครั้ง ล้วนมีความริษยาอยู่บ้าง แต่ทุกครั้งเขาก็สามารถสยบด้วยคำพูดสองสามประโยค

ซูเป่ยจึงมักคิดว่าตนเองเป็นจอมรักหรืออย่างไร

ตอนนี้จึงเข้าใจว่า อาจไม่ใช่ว่าเขาเป็นจอมรัก เพียงแต่พวกนางหึงไม่หนักเท่านั้น...

"หลานที่รัก ข้าผิดไปแล้ว"

"ให้อภัยข้าเถิด"

ตันอู๋หลานเห็นซูเป่ยมีท่าทีจริงใจ ในที่สุดก็ลุกขึ้น มือเล็กจับมือใหญ่ของเขา

------นางรู้จักพอ เมื่อซูเป่ยให้ทางออก นางต้องรับไว้

แล้วนางก็พิงร่างอิงแอบกับเขา หลับตา เอ่ยเบาๆ:

"อย่าให้มีครั้งหน้าอีก..."

การหึงหวงครั้งนี้ไม่ใช่เพียงเอาแต่ใจของนาง

นางเข้าใจเสน่ห์ของซูเป่ยดีเกินไป โดยเฉพาะเมื่อได้ยินหญิงผู้นั้นขอให้ซูเป่ยแบ่งเวลาให้ทุกวันเพื่อสอนนาง... ความรู้สึกอันตรายในใจก็ยิ่งรุนแรงขึ้น

อย่างน้อย ขอเพียงให้เขารู้ว่าใจนางคิดอย่างไร

หวังเพียงว่าเขาจะไม่คิดว่านางเป็นหญิงที่เอาแต่ใจ