บทที่ 24 การเจรจากับหญิงชราเกอ

บทที่ 24 การเจรจากับหญิงชราเกอ

"ผู้กำกับ สหายเสิ่น" กู่หนานหยวนเรียกสองครั้งเมื่อได้ยินเสียงประตูเปิด

ผู้กำกับตอบกลับ อธิบายสถานการณ์สั้น ๆ และกล่าวว่า "เอาล่ะ แค่นี้ก่อนนะ พวกคุณคุยกัน"

หลังจากพูดจบ เขาก็ออกไป

เหลือเพียงกู่หนานหยวน เสิ่นชิงหลี และคุณยายเกอในห้อง

เมื่อเห็นรูปลักษณ์ของคุณยายเกอ เสิ่นชิงหลีอดไม่ได้ที่จะถามอย่างเย็นชาว่า "คุณยาย คุณรู้จักสนุกกับชีวิตจริง ๆ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังจะตาย"

คุณยายเกอยังคงไม่แยแสเช่นเคย: "ฉันไม่ได้ฆ่าใครหรือวางเพลิง ฉันแค่โกงเงินออกมาเล็กน้อย อย่างมากที่สุด ฉันก็จะคืนเงิน พวกเขาไม่สามารถขังฉันไว้ที่นี่ได้ใช่ไหม?"

กู่หนานหยวนกล่าวว่า "ถ้าคุณปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ เราจะลงโทษคุณอย่างหนัก เราจะไม่เพียงแต่เรียกร้องให้คุณคืนเงินที่ได้มาอย่างไม่ถูกต้องที่คุณฉ้อโกงมาเท่านั้น แต่ยังปรับคุณเป็นสองเท่าของจำนวนเงินอีกด้วย"

"อะไรนะ! ฉันต้องจ่ายค่าปรับด้วยเหรอ?" หญิงสูงวัยนั่งตัวตรงทันที "ทำไมฉันต้องถูกปรับด้วย?"

"นั่นคือกฎ!"

หญิงสูงอายุสบถว่า "กฎอะไรกัน? ฉันไม่ให้ แล้วคุณจะทำอย่างไรได้?"

กู่หนานหยวนขมวดคิ้วและตบมือบนโต๊ะ: "นี่คือคำสั่งจากองค์กร คุณต้องเชื่อฟัง"

"ฉันไม่สนใจคำสั่งหรือพระราชกฤษฎีกา ถ้าฉันไม่ให้พวกเขา ไม่มีใครสามารถเอาไปจากกระเป๋าของฉันได้!"

ก่อนที่หญิงสูงอายุจะพูดจบ เสิ่นชิงหลีก้าวไปข้างหน้าและตบเธอ

หญิงสูงอายุตกตะลึง: "แก! แกกล้าตีฉัน! นี่คือการศาลเตี้ย!"

"ศาลเตี้ยบ้าอะไร! ถ้าเราใช้ศาลเตี้ยจริง ๆ แกก็ลืมที่จะมีกระดูกแก่ ๆ พวกนี้ไปได้เลย"

เสิ่นชิงหลีจะไม่ทนกับเธอ เธอไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นทางการเท่ากู่หนานหยวน สำหรับคนไร้ยางอายและหน้าด้านอย่างคุณยายเกอ คุณสามารถปราบเธอได้ด้วยการลงไม้ลงมือเท่านั้น ถ้าคุณพยายามใช้เหตุผลกับเธอ คุณก็จะไม่เข้าใจแม้กระทั่งวันพรุ่งนี้

คุณยายเกอเกือบจะสำลักเลือดออกมา

"ฉันต้องการพบหัวหน้าสถานีของแก! เรียกหัวหน้าสถานีของแกออกมา!"

ด้วยเสียง "แปะ!" เสิ่นชิงหลีก็ตบหน้าเธออีกครั้ง

"ไร้กฎหมายและดื้อรั้น ท้าทายคำสั่งสวรรค์..."

"แปะ! แปะ!"

"ใครจะยืนหยัดเพื่อฉัน?!"

"แปะ แปะ แปะ!"

...

ทุกครั้งที่หญิงสูงอายุพูดคำใด ๆ เสิ่นชิงหลีก็จะตบหน้าเธอ ด้วยคำเพิ่มเติมแต่ละคำ เธอจะตบอีกครั้ง ในเวลาเพียงสั้น ๆ ใบหน้าของหญิงสูงอายุก็บวมจนจำไม่ได้ ดูเหมือนซาลาเปา

กู่หนานหยวนกะพริบตาถี่ ๆ สหายเสิ่น... เขากล้าหาญเกินไปแล้ว!

เธอชื่นชมบุคลิกแบบนั้นจริง ๆ—ความสามารถในการใช้ความรุนแรงเมื่อมีความขัดแย้งเล็กน้อย!

เสิ่นชิงหลีในที่สุดก็ระบายความคับข้องใจของเธอจากข้างนอก: "นังแก่ ฉันอยากจะตบแกข้างนอก แต่ฉันอดไว้ ตอนนี้เราอยู่คนเดียว แกยังกล้าที่จะหยิ่งยโสขนาดนี้อีกเหรอ? แกคิดว่ามือของฉันมีไว้แค่โชว์เหรอ?"

"ถ้าแกกล้าพูดอีกคำเดียว..." เสิ่นชิงหลียกมือขึ้น ความหมายของเธอชัดเจนมากแล้ว

คุณยายเกอยอมจำนนจริง ๆ ในครั้งนี้ นอนอยู่บนโต๊ะโดยไม่มีอารมณ์ใด ๆ : "ฉั...ฉันรู้ว่าฉันผิด..."

ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็ได้ยินเสียง "แปะ!" อีกครั้ง

การตบของเสิ่นชิงหลีลงบนใบหน้าของคุณยายเกออีกครั้ง

"แกยังกล้าพูดอีกเหรอ? แกเพิกเฉยต่อสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?"

คุณยายเกอ: ...

สรุปว่าตอนนี้เธอถูกตีแม้กระทั่งการยอมรับความผิดของเธอเหรอ?

ความยุติธรรมไม่มีเหลืออยู่แล้วเหรอ?!

ริมฝีปากของกู่หนานหยวนกระตุก และเธอเตือนเขาจากด้านหลังว่า "สหายเสิ่น คุณคิดว่าเป็นไปได้ไหมว่าหญิงสูงอายุเพิ่งพูดว่าเธอรู้ว่าเธอผิด?"

เสิ่นชิงหลีเลิกคิ้วและถามคุณยายเกอว่า "เป็นอย่างนั้นเหรอ?"

คุณยายเกอใกล้จะร้องไห้แล้ว พยักหน้าอย่างบ้าคลั่ง เธอใจสลายจริง ๆ!

"โอ้" เสิ่นชิงหลีตอบอย่างไม่ใส่ใจ "ถ้าอย่างนั้นคุณก็สมควรถูกตีด้วย โทษฐานที่พูดไม่ชัดเจน"

คุณยายเกอ: ...

แกพูดทุกอย่างแล้ว

ตามที่คาดไว้ คุณไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการทำร้ายใคร

เสิ่นชิงหลีเหนื่อยจากการต่อสู้ เธอจึงหาที่นั่งลงและกล่าวว่า "บอกฉันมาว่าคุณจะทำอย่างไร?"

คุณยายเกอ: "แก...แกปล่อยฉันออกไป...ฉันจะไปหาหลานชายของฉัน เขามีเงิน เขาจะรับฉันกลับไปแน่นอน และเขายังสามารถให้ค่าชดเชยกับฉัน..."

"ชูเหว่ยกั๋วเหรอ? หลานชายของคุณเหรอ? เขาจะให้ค่าชดเชยกับคุณเหรอ?" เสิ่นชิงหลีหัวเราะ "คุณกำลังฝันอยู่เหรอ? คุณคิดว่าเขาสามารถจ่ายเงินให้คุณเพื่อแก้ปัญหานี้ได้เหรอ? หญิงสูงอายุ คุณก็แก่แล้ว ได้โปรดคิดถึงอะไรที่ทำได้จริงเถอะ"

คุณยายเกอกัดฟัน: "หลานชายคนโตของฉันเป็นหัวหน้าตระกูลเสิ่น เขาจะสนใจอะไร..."

"แปะ! แปะ!"

เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ ก่อนที่คุณยายเกอจะพูดจบ การตบครั้งใหญ่ของเสิ่นชิงหลีก็พุ่งใส่เธอ

"ไม่ ฉันตระหนักแล้วว่าคุณไม่ฟังสิ่งที่ฉันพูดเลย ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้วว่าอย่ากล่าวถึงตระกูลเสิ่นเมื่อพูดถึงเรื่องของชูเหว่ยกั๋ว แต่คุณได้ยินฉันไหม?"

ในขณะนี้ น้ำตาของคุณยายเกอไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ ราวกับว่าเธอไม่สามารถควบคุมกระเพาะปัสสาวะของเธอได้ ทำไมชีวิตของเธอถึงน่าเศร้าขนาดนี้? เธอแก่ขนาดนี้แล้ว แต่เธอก็ยังไม่สามารถตายอย่างสงบได้ เธอถูกคนอายุน้อยกว่าเธอสี่สิบกว่าปีตีอย่างหนักจนจำแม่ของตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ

เสิ่นชิงหลีถูข้อมือของเธอและกล่าวว่า "ในเมื่อคุณจะไม่พูดอะไร ถ้าอย่างนั้นก็ถึงตาผมที่จะพูด คุณน่าจะรู้ดีกว่าผมว่าชูเหว่ยกั๋วเป็นคนแบบไหน การอธิบายว่าเขาเป็นคนอกตัญญูและไร้หัวใจก็ไม่เกินจริง"

"คุณคิดว่าเขาจะใช้เงินเพื่อซื้อตัวคุณคืนเหรอ? คุณกำลังฝันอยู่เหรอ?"

คุณยายเกอเพียงแค่หยุดพูด ยิ่งเธอพูดมากเท่าไหร่ เธอก็จะยิ่งทำผิดพลาดมากขึ้นเท่านั้น และถ้าเธอพูดผิด เธอจะถูกตบ

และแล้ว ในวินาทีถัดมา—

"แปะ!" การตบอีกครั้งลงมา

คุณยายเกอ: ...

"ผมกำลังถามคำถามคุณ คุณเป็นใบ้เหรอ?"

ดวงตาของคุณยายเกอแดงก่ำจากการร้องไห้: "ฉันคิดว่าคุณพูดถูก"

เสิ่นชิงหลีพยักหน้า: "ถ้าคุณคิดว่าผมพูดถูก คุณก็ควรพยักหน้า ถ้าคุณไม่แม้แต่จะพยักหน้าหรือพูดอะไร ผมจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่?"

เธอหยุดชั่วขณะ แล้วกล่าวต่อว่า "ถ้าชูเหว่ยกั๋วต้องการคบหากับคุณจริง ๆ เขาคงไม่หยุดติดต่อกับญาติของคุณที่บ้านมาหลายปีแล้ว ไม่เคยเลยสักครั้ง เห็นได้ชัดว่าเขาแค่เห็นว่าคุณยากจนเกินไปและไม่ต้องการให้คุณมาถ่วงเขา"

คำพูดเหล่านี้กระทบใจคุณยายเกอ ใบหน้าของเธอดำมืด ใบหน้ากลม ๆ ของเธอบิดเบี้ยวเป็นสีหน้าบูดบึ้ง ทำให้เธอดูไม่น่าดูเลย

เธอเคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน และญาติของเธอก็เคยคุยกัน และพวกเขาก็ได้ข้อสรุปนี้จริง ๆ

แต่คุณยายเกอไม่ยอมแพ้ พ่อแม่แท้ ๆ ของชูเหว่ยกั๋วเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก แต่เธอเลี้ยงดูเขาด้วยความเอาใจใส่และความรักอย่างมาก เขาจะไม่เคารพเธอในฐานะผู้สูงอายุได้อย่างไร?

ชีวิตในชนบทนั้นทนไม่ได้ การเก็บเกี่ยวไม่ดีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และเด็ก ๆ ในครอบครัวของเธอก็อดอยากและหนาวเหน็บ เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องได้รับจดหมายแนะนำจากคอมมูนและลองเสี่ยงโชคในเซี่ยงไฮ้

ในวันแรกของเธอในเซี่ยงไฮ้ เธอพบว่าทุกสิ่งทุกอย่างแปลกใหม่และน่าตื่นเต้น ทุกที่ที่เธอมองไป มีฉากที่เธอไม่เคยเห็นในชนบท เธอเหมือนคนบ้านนอกที่มาเยี่ยมชมสวนใหญ่ สัมผัสทุกสิ่งที่มองเห็น

เธอเดินโดยไม่มองทาง พุ่งไปข้างหน้าอย่างประมาท และก่อนที่เธอจะรู้ตัว เธอก็ถูกจักรยานชนล้มลงกับพื้น

ชายคนนั้นใจดี เขาให้เงินเธอสิบห้าหยวนเป็นค่าชดเชยทันทีและพาเธอไปโรงพยาบาล

ได้โปรด นั่นคือสิบห้าหยวน! นั่นคือเงินที่เธอหาได้จากการทำนาหลายเดือนที่บ้าน และเธอแค่ถูกชนโดยบังเอิญแล้วเธอสามารถหาเงินได้มากขนาดนั้น!

คุณยายเกอดูเหมือนจะพบวิธีที่จะร่ำรวย และนับจากนั้นเธอก็เริ่มเดินบนเส้นทางที่ไม่มีวันกลับ

มองไปที่สีหน้าที่จมดิ่งของคุณยายเกอ เสิ่นชิงหลีกล่าวช้า ๆ ว่า "ให้ผมถามคุณอีกคำถามหนึ่ง คุณอยู่ในสถานีตำรวจมานานขนาดนี้แล้ว และเจ้าหน้าที่ของเราก็ไปหาครอบครัวของคุณ มีหลานชายที่รักของคุณมาเยี่ยมคุณไหม? มีใครจากครอบครัวของเขามาปลอบโยนคุณไหม?"

"ไม่มีเลยสักคน"

"คุณน่าจะรู้ดีกว่าใคร ๆ ว่าหลานชายคนโตของคุณไม่น่าเชื่อถือเลย"