บทที่ 28 การสืบทอดความรู้

บทที่ 28 การสืบทอดความรู้

เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน บรรยากาศอันรกร้างก็ปกคลุมทั่วทะเลต้นไม้สีซีด

ลมและหิมะเริ่มทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และทัศนวิสัยก็ถูกจำกัด ซูเย่จึงตัดสินใจยุติการทำงานของวัน

เขากลับไปยังจุดที่หญิงชราและหลิวซวงเคยคุยกัน และพบว่าเหลือเพียงหมาป่าชำเรืองฟ้าและหลิวเสวี่ยที่มีสีหน้าซับซ้อนเท่านั้น ส่วนหญิงชรานั้นหาไม่พบเสียแล้ว

หัวใจของเขาจมดิ่งลงและถอนหายใจออกมา

ซูเย่รู้สึกมานานแล้วว่าหญิงชราผู้นี้มีความต้องการที่จะตาย

จากสถานการณ์ปัจจุบัน หลิวเสวี่ยไม่ได้เปลี่ยนความคิดของเธอ

ซูเย่ตบศีรษะหลิวเสวี่ยอย่างปลอบโยน "อยากจะเล่าเรื่องทั้งหมดให้ข้าฟังเมื่อเรากลับไปข้างในไหม?"

หลิวเสวี่ยพยักหน้าตกลง

ภายในโลกใบเล็กยังคงสงบสุขอย่างไม่มีที่เปรียบ

ในเขตชีวภาพ หลิวซวง น้องสาวของหลิวเสวี่ย กำลังดูแลแมลงอย่างเงียบๆ โดยใช้ความรู้ที่ไป๋สอนเธอ

ไม่ไกลจากเธอ หนูน้ำแข็งเกลือซัดนำหนูเขี้ยวน้ำแข็งเฝ้าดูหลิวซวง พวกมันชอบเด็กสาวที่เงียบคนนี้จริงๆ

หิมะและน้ำแข็งที่ไป๋และซูเย่ขุดขึ้นมาในวันนี้ได้สะสมกลายเป็นเนินหิมะที่งดงามตระหง่าน เพียงพอนสีน้ำเงินกำลังขุดหลุมเพื่อทำบ้านอยู่ภายในเนินหิมะ และนกเพลงหิมะยืนอยู่บนยอดเนินหิมะ มองลงไปยังแมลงตัวอ้วนพีในกองดินด้านล่าง

จนกระทั่งซูเย่นำหลิวเสวี่ยเดินเข้ามา นกเพลงหิมะจึงรีบเปลี่ยนสายตาด้วยความรู้สึกผิด

มันสาบานต่อขนอันล้ำค่าจากร่างกายของมันว่ามันไม่มีเจตนาที่จะแอบกินแมลงเลยแม้แต่น้อย

นกเพลงหิมะบินจากไป ซูเย่พาหลิวเสวี่ยไปยังเนินหิมะ มองดูโลกใบเล็กที่เริ่มพัฒนาแล้ว

"นางสอนอะไรหลายอย่างแก่ข้า"

"นางเป็นคนดีมาก ในวัยเยาว์ นางเคยช่วยเหลือเด็กที่มีอำนาจคนหนึ่ง ซึ่งยังเด็กอยู่ ให้ก่อตั้งค่ายมนุษย์ขึ้นมา"

"แต่หลังจากที่ได้อำนาจและควบคุมชีวิตและความตายของผู้คนนับร้อย นางบอกว่าเด็กคนนั้นเปลี่ยนไป กลายเป็นคนเห็นแก่ตัวและโหดร้าย"

"เขาสามารถอนุญาตให้ลูกสาวของเขาทำทารุณและสังหารลูกชายของหญิงชราในฐานะทาสได้ และเขาก็ยังอนุญาตให้คนอื่นๆ ในค่ายเยาะเย้ยหญิงชราได้อีกด้วย"

"เดิมที หญิงชรายังคงมีความหวังริบหรี่ว่าเด็กที่นางเลี้ยงดูมาตั้งแต่เล็กจะสำนึกได้"

"แต่หลังจากได้เห็นอสูรเลือดเย็นในวันนี้ หญิงชราก็เข้าใจได้ในทันทีว่าการละทิ้งศักดิ์ศรีของมนุษย์และให้ความร่วมมือกับสิ่งเช่นนั้นก็เพียงพอแล้วที่จะอธิบายทุกอย่าง"

"หญิงชราเสียใจอย่างสุดซึ้ง นางบอกว่าสิ่งที่นางฟูมฟักและดูแลมาตั้งแต่เด็ก ที่จริงแล้วเป็นสัตว์ประหลาดที่เก่งในการปลอมตัว"

เสียงของหลิวเสวี่ยแผ่วเบา และมีน้ำตาคลออยู่ที่หางตา

ซูเย่คิดว่าปฏิกิริยาเช่นนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับเด็ก

ไม่ว่าเด็กคนนี้จะฉลาดหรือมีเหตุผลแค่ไหน นี่ก็เป็นปัญหาพื้นฐานของความเห็นอกเห็นใจ

ซูเย่ลูบศีรษะหลิวเสวี่ย และมีคำถามสุดท้าย

"แล้ว อะไรที่กระตุ้นให้หญิงชราตัดสินใจครั้งสุดท้าย?"

ราวกับว่าเธอคิดอะไรบางอย่างออก ดวงตาของหลิวเสวี่ยที่เคยดูสิ้นหวังก็สว่างขึ้นอีกครั้ง แต่แล้วก็หม่นลงทันที

"หญิงชราบอกข้าว่าในค่ายที่นางอาศัยอยู่ นางได้บันทึกความรู้ทั้งหมดของนางไว้ในหนังสือล้ำค่าเล่มหนึ่ง นางผิดหวังในตัวผู้คนในค่ายนั้น แต่นางก็หวังว่ามรดกความรู้จะถูกส่งต่อไป"

"ดังนั้น นางจึงขุดหลุมและซ่อนหนังสือไว้ข้างใน"

"นางป่วยและไอเป็นเลือดมานานแล้ว ความรู้สึกกดดันในปอดทำให้นางเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส..."

เมื่อหลิวเสวี่ยพูดจบ ซูเย่ก็เข้าใจทุกอย่าง

ในระหว่างการสนทนาของพวกเขา หญิงชราใช้ประสบการณ์ของตนเองมองทะลุเห็นธรรมชาติที่อ่อนโยนของหลิวเสวี่ย

ยิ่งไปกว่านั้น หลิวเสวี่ยก็ไม่ได้มาจากค่ายนั้น

ในที่สุดหญิงชราก็สามารถมอบความรู้ตลอดชีวิตของนางให้ได้

หลังจากจัดการธุระของตนเองแล้ว หญิงชราก็ไม่เต็มใจที่จะทนต่อความเจ็บปวดที่เกิดจากโรคปอดของเธอต่อไป

หลังจากแจ้งให้หลิวเสวี่ยทราบถึงที่ตั้งของหนังสือที่บรรจุความรู้ของนางแล้ว หญิงชราก็จากไปตามลำพัง เตรียมที่จะจบชีวิตตนเองและหลีกหนีจากการทรมานจากโรคปอดของเธอ

ความชื่นชมต่อหญิงชราผู้นี้ผุดขึ้นในใจ และซูเย่ก็ส่ายหน้าด้วยความเสียใจ

ถ้าเป็นไปได้ เขาคงอยากเชิญหญิงชราผู้นี้เข้าร่วมโลกใบเล็ก

แต่สำหรับคนที่มีความต้องการที่จะตาย ความเจ็บปวดจากการถูกบังคับให้อยู่ต่อก็เปรียบได้กับการถูกทรมานอย่างช้าๆ

"เราสร้างป้ายหลุมศพให้หญิงชราคนนั้นกันดีไหม?"

"นางได้มอบความรู้ของนางให้แก่เจ้า หลิวเสวี่ย"

"คุณูปการของนางต่อโลกใบเล็กไม่ควรถูกลืม"

ป้ายหลุมศพ?

หลิวเสวี่ยพึมพำ จากนั้นก็พยักหน้าอย่างหนักแน่น

เธอรู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเธอไม่ได้พาน้องสาว หลิวซวง มาหาคนผิด

เจ้านายที่มีความเป็นมนุษย์เช่นนี้หายากนัก

เมื่อเห็นอารมณ์ของหลิวเสวี่ยดีขึ้น ซูเย่ก็พาเธอเดินลงจากเนินหิมะ

ไป๋ไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

แม้ว่าเด็กสาวจะทำงานมาทั้งวัน แต่เธอก็ยังมีความสุขมาก

ในค่ายมนุษย์แห่งก่อน มีการใช้ระบบโควต้า

ไป๋ทำงานทั้งวันให้กับค่ายมนุษย์ หลังจากทำโควต้าเสร็จ ค่ายมนุษย์ก็จะมอบอาหารให้เธอ

ถ้าวันไหนเจ้านายอารมณ์ดี เธออาจจะได้รับเศษผ้าสำหรับให้ความอบอุ่นสองสามชิ้น

แต่ตอนนี้ ไป๋กำลังทำงานให้กับ 'ครอบครัวเล็กๆ' ของเธอและไม่รู้สึกเหนื่อยเลยแม้แต่น้อย

เนื้อรมควันที่หอมกรุ่น... กองหินดำและแร่เหล็กดิบมากมาย... สิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ ทุกชนิด... เด็กสาวไม่เคยจินตนาการเลยว่าวันหนึ่งเธอจะได้ใช้ชีวิตแบบนี้

ด้วยอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน ไป๋พุ่งเข้าชนและล้มใส่ซูเย่

ร่างเล็กๆ ของเด็กสาวจะทำให้ซูเย่เคลื่อนไหวได้อย่างไร?

เธอล้มก้นจ้ำเบ้าลงบนพื้น และไป๋ก็ถูบั้นท้ายของเธอด้วยความเจ็บปวด

ซูเย่มองไป๋ที่ดูเหมือนกำลังแสดงฉากอุบัติเหตุ ด้วยสีหน้าพูดไม่ออก

ตอนนี้เขาไม่แน่ใจแล้วว่าไป๋ที่เย็นชาในตอนแรกดีกว่า หรือไป๋คนปัจจุบันที่ค่อยๆ ฟื้นคืนความมีชีวิตชีวาจากสภาพไร้ชีวิตชีวาก่อนหน้านี้

"ไม่เป็นไรนะ? ล้มเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?"

หลิวเสวี่ยดูปฏิกิริยาของซูเย่และไป๋ เผยให้เห็นรอยยิ้มที่รู้ทัน

สถานการณ์ของหญิงชราทำให้เธอเติบโตขึ้นมาก

เธอรู้สึกโชคดีมากที่ได้พบกับพี่ชายและพี่สาวไป๋

เธอได้กำหนดเป้าหมายในอนาคตของตนเองไว้แล้ว

เธอจะใช้ความรู้ของเธอเพื่อสร้างโลกใบเล็กให้ดี!

ซูเย่ปลอบโยนไป๋ จากนั้นก็หันไปหาหลิวเสวี่ย "หลิวเสวี่ย เตรียมตัวให้พร้อม"

"พรุ่งนี้ เราจะปลอมตัวเป็นพ่อค้าและเข้าไปในค่ายที่หญิงชราเคยอยู่"

"เมื่อเข้าไปข้างใน ข้าจะหาวิธีสร้างความโกลาหลและดึงดูดความสนใจทั้งหมดของพวกเขา"

"และในตอนนั้น เราจะฉวยโอกาสไปเอาบันทึกของหญิงชรามา และถ้าเป็นไปได้ ก็จะไปเยี่ยมบ้านของหัวหน้าค่ายสารเลวนั่นด้วย"

"เจ้ามีความมั่นใจไหม?"

ต้องบอกว่าแผนการต่างๆ ของซูเย่ทำให้หลิวเสวี่ยพอใจอย่างมาก

เธอไม่มีความรู้สึกดีๆ ต่อผู้คนในค่ายนั้นเลย ดังนั้นเธอจึงไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อย

หญิงชราได้มอบทุกสิ่งทุกอย่างของนางให้กับค่ายนั้น แต่สุดท้ายกลับต้องพบกับชะตากรรมเช่นนี้

จากสีหน้าของหลิวเสวี่ย ซูเย่ก็รู้ความหมายของเธอแล้ว

"ถ้าอย่างนั้นก็ตกลงตามนี้"

"อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราจะปลอมเป็นพ่อค้า เราจึงต้องเตรียมการบางอย่าง"

"อย่างน้อยที่สุด เราก็ต้องไม่มีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด"

"เครื่องแต่งกายของพ่อค้าและสินค้าที่ใช้ในการค้าขายทั่วไป"

"หลิวเสวี่ย เจ้ามีความคิดดีๆ ไหม?"

คำถามนี้จากซูเย่ทำให้หลิวเสวี่ยถึงกับพูดไม่ออกจริงๆ

โดยทั่วไปแล้ว ใครก็ตามในค่ายมนุษย์บนดินเยือกแข็งที่มีคุณสมบัติในการติดต่อกับพ่อค้า ล้วนเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของค่ายโดยไม่มีข้อยกเว้น

เธอเคยอยู่ในค่ายมนุษย์มาแล้วสองแห่ง แต่ก็อยู่ในตำแหน่งระดับล่างมาโดยตลอด

เธอจึงไม่ค่อยรู้เรื่องพ่อค้ามากนัก...

"เจ้ามีความคิดดีๆ ไหม?"