บทที่ 15 การประชุมใหญ่ของบ้าน

บทที่ 15 การประชุมใหญ่ของบ้าน

เวลาผ่านไปกว่า 20 วัน ตลอดช่วงเวลานั้น เจียงเหว่ยใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์พาหลิวหรูซวี่ไปเที่ยวด้วยกัน ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว

ในช่วงเวลา 20 กว่าวันนี้ การก่อสร้างเรือนปีกตะวันออกก็เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งต้องบอกเลยว่ารวดเร็วมาก ตั้งแต่การลงเสาเข็ม ก่อสร้าง ไปจนถึงการจัดสวน ใช้เวลาทั้งหมดเพียง 22 วัน

“พี่เจียง ถึงเวลาประชุมใหญ่ตอน 7 โมงครึ่งแล้วครับ” เหออวี่ซูแจ้งเจียงเหว่ยเมื่อเขากลับจากเลิกงาน

“รับทราบ” เจียงเหว่ยพยักหน้า

เขากลับไปที่บ้าน ผัดพริกแกงเนื้ออย่างง่ายๆ กับหมั่นโถวสองลูก หลังจากกินข้าวเสร็จก็ประมาณ 7 โมงครึ่งพอดี เขาหยิบเก้าอี้ตัวหนึ่งแล้วเดินไปที่ลานกลาง

ที่ลานกลาง มีโต๊ะสี่เหลี่ยมวางอยู่หน้าบ้านของเหออวี่ซู ทั้งสามผู้อาวุโสนั่งประจำตำแหน่งซ้าย กลาง ขวา โดยเหยียนปู้กุ้ยกำลังแกะเม็ดแตงกินอยู่

เจียงเหว่ยหาที่วางเก้าอี้และนั่งลง เหออวี่สุ่ยเห็นเจียงเหว่ยก็ยกเก้าอี้เล็กๆ ของตัวเองจากข้างฉินหวยหรูมานั่งข้างๆ เขาแทน

“อวี่สุ่ย รู้ไหมว่าวันนี้ประชุมเรื่องอะไร?” เจียงเหว่ยถามด้วยความสงสัย

“ไม่รู้สิ ฉันก็ไม่ได้ยินว่ามีเรื่องอะไร” เหออวี่สุ่ยส่ายหัว

“อวี่สุ่ย ช่วงนี้เธอดูอ้วนขึ้นนะ” เจียงเหว่ยสังเกตเหออวี่สุ่ยและพบว่าเธอดูอวบขึ้นกว่าเมื่อก่อนเล็กน้อย

“ไม่มีทางหรอก ไม่ได้อ้วนขึ้นนะ” เหออวี่สุ่ยส่ายหัว

“พี่เจียง เดี๋ยวก็จะปิดเทอมแล้ว พี่พาฉันไปเที่ยวได้ไหม? ตั้งแต่พี่ชายแต่งงาน เขาก็พาแต่พี่สะใภ้ไปเที่ยว

ไม่เคยพาฉันไปเลย” เหออวี่สุ่ยอ้อนวอน

ก่อนที่เหออวี่ซูจะแต่งงาน เขามีเงินเดือน 30 หยวน และพ่อของเขาส่งกลับมาอีก 10 หยวน รวมเป็น 40 หยวน ซึ่งเพียงพอสำหรับการใช้ชีวิตอย่างสบายๆ ของสองคน เขาจะพาเหออวี่สุ่ยไปเที่ยวเล่นอยู่บ่อยๆ

“พี่คงไม่ว่างนะ ลองไปเล่นกับเพื่อนนักเรียนของเธอสิ” เจียงเหว่ยส่ายหัว

ช่วงปิดเทอม เจียงเหว่ยตั้งใจจะพาหลิวหรูซวี่ไปเที่ยวและขอเธอแต่งงาน เขาจึงไม่อยากมีก้างขวางคอเล็กๆ

“ฮึ! ไม่คุยกับพี่แล้ว!” เหออวี่สุ่ยหันหน้าหนีและหันหลังให้เจียงเหว่ยทันที

การประชุมเริ่มขึ้น...

“เอาล่ะ ทุกคนมาพร้อมแล้ว วันนี้มีเรื่องจะแจ้งให้ทราบ”

“เรือนปีกตะวันออกของเราสร้างเสร็จแล้ว”

เจียงเหว่ยตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น เรือนปีกตะวันออกไม่ใช่บ้านของเขาหรือ? ทำไมต้องมีการประชุมด้วย?

“เราควรจะรีบไปยื่นเรื่องขอแบ่งกับสำนักงานเขตในขณะที่คนอื่นยังไม่รู้ ตอนนี้เรามาตัดสินใจกันว่าใครที่ต้องการบ้านบ้าง”

เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงเหว่ยก็เข้าใจทันทีว่า อี้จงไห่และคนอื่นๆ ต้องการแบ่งพื้นที่บ้านที่เขาเป็นคนสร้าง

“ท่านผู้อาวุโสใหญ่ ไม่ต้องแบ่งครับ บ้านนั้นเป็นของผม เป็นบ้านพักที่ทางมหาวิทยาลัยจัดสรรให้” เจียงเหว่ยลุกขึ้นและบอกกับอี้จงไห่

“อาจารย์เจียงพูดต้องมีหลักฐาน อาจารย์มหาวิทยาลัยจะได้รับการจัดสรรบ้านพักมากมายขนาดนั้นได้อย่างไร” อี้จงไห่ได้ยินแล้วก็ไม่เชื่อในตอนแรก อี้จงไห่ค่อนข้างรู้จักเจียงเหว่ย เขาเป็นเพียงอาจารย์ธรรมดาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งและไม่ใช่แม้แต่อาจารย์พิเศษ

“ผมมีโฉนดที่ดิน ผมเป็นอาจารย์ประจำภาควิชาชีววิทยาของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง และเป็นหัวหน้าภาควิชาด้วย มหาวิทยาลัยจึงจำเป็นต้องจัดสรรที่พักให้ ถ้าไม่มีอพาร์ทเมนต์ก็ให้เรือนปีกข้างๆ บ้านผมแล้วให้ผมสร้างเอง”

“ทำไมหรือ? ถ้าผมสร้างบ้านเพิ่มอีกสองสามหลังแล้วพวกคุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?” เจียงเหว่ยถามกลับอย่างดุดัน

“คุณ...คุณ...” เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงเหว่ย อี้จงไห่ก็พูดไม่ออก

“คราวหน้าถ้าจะประชุม ให้แน่ใจก่อนว่าปัญหาคืออะไร” พูดจบเขาก็หยิบเก้าอี้เก็บเพื่อเตรียมจะกลับไป

เจียจางซือที่ตอนแรกแสดงความหวังไว้เต็มเปี่ยมก็โกรธจัดทันที ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา การดูตัวสำหรับเจียตงสวี่ต้องล้มเหลวเพราะเขาอยู่กันสามคนในห้องเดียว อี้จงไห่เคยรับปากว่าจะหาที่พักให้เจียตงสวี่ในเรือนปีก แต่เมื่อรู้ว่าบ้านนั้นเป็นของเจียงเหว่ย เธอจึงไม่ยอมแพ้ อี้จงไห่เองก็ไม่พอใจเช่นกัน ทำไมเจียงเหว่ยถึงได้ครอบครองบ้านมากมายขนาดนั้น?

“มันไปไม่ได้! คุณจะยึดบ้านไว้คนเดียวทั้งหมดไม่ได้!” เจียจางซือพูดเสียงดัง

“เสี่ยวเจียง เจียตงสวี่มีปัญหาเรื่องบ้าน ทำให้การนัดดูตัวของเขาไม่ราบรื่น นายพอจะแบ่งบ้านให้เขาสักห้องได้ไหม?” อี้จงไห่พูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล

“ไหน ๆ นายก็มีบ้านเยอะแยะอยู่แล้ว รวมกับบ้านเดิมก็มีถึง 9 ห้องเลยนะ ใช้ยังไงก็ไม่หมดหรอก” อี้จงไห่พูดในเชิงโน้มน้าว

“อี้จงไห่ บ้านคุณก็มีสองห้อง คุณกับพี่สะใภ้ก็ไม่มีลูก ทำไมไม่แบ่งสักห้องให้เจียตงสวี่บ้างล่ะ? ไหน ๆ ก็ใช้ไม่หมดเหมือนกัน” เจียงเหว่ยพูดประชดประชัน

“นาย!” อี้จงไห่ไม่คิดว่าเจียงเหว่ยจะให้เขาแบ่งบ้านให้คนอื่น

เจียจางซือลังเลเล็กน้อย แต่เมื่อมองไปที่เจียงเหว่ย เธอก็ไม่อยากได้บ้านนั้นขึ้นมาทันที เพราะขนาดบ้านที่เจียงเหว่ยสร้างก็ใหญ่เกือบเท่าบ้านของอี้จงไห่แล้ว

เจียงเหว่ยเห็นว่าลานบ้านเงียบสงบแล้วจึงยกเก้าอี้เดินกลับไป คนรอบข้างเห็นว่าไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นแล้วก็แยกย้ายกันไป เหลือเพียงอี้จงไห่และครอบครัวเจียที่ยังไม่พอใจ

เรื่องราวเบื้องหลัง

“ไอ้ลูกเต่าตัวนั้นต้องเป็นนายทุนแอบแฝงแน่ๆ ไม่งั้นจะมีเงินที่ไหนไปสร้างบ้านมากมายขนาดนั้น บ้านตั้งเยอะแยะอย่างน้อยก็ต้องมี 5000 หยวน” เจียจางซือบ่น

เมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของอี้จงไห่ก็สว่างขึ้นทันที

อี้จงไห่คิดว่าตัวเองรู้จักเจียงเหว่ยดี ในปี 1942 คุณปู่ของเจียงเหว่ยพาเขาจากฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือมาอยู่ที่ปักกิ่ง พวกเขาหาเลี้ยงชีพด้วยการเขียนจดหมายและขายภาพเขียน พวกเขาใช้ชีวิตอย่างยากลำบากเพื่อส่งเจียงเหว่ยเรียนหนังสือ และรอดชีวิตมาได้ด้วยความช่วยเหลือจากเหอต้าชิงและสำนักงานเขต

ในปี 1951 คุณปู่ของเจียงเหว่ยพลัดตกจากที่สูงและเสียชีวิต เจียงเหว่ยเป็นอาจารย์ เงินเดือนก็แค่ 30 หยวน เขาจะมีเงินมากมายขนาดนั้นเพื่อสร้างบ้านได้อย่างไร?

“ฉันจะออกไปข้างนอกสักครู่” อี้จงไห่บอกกับภรรยาแล้วก็ออกจากบ้านไป หลังจากอี้จงไห่ออกไป เจียจางซื่อก็แอบตามออกไปอย่างเงียบๆ

เจียงเหว่ยกลับถึงบ้าน ปิดประตู แล้วเริ่มเขียนหนังสือต่อ

หลังจากส่งประวัติโดยย่อของจักรวาล ให้บรรณาธิการใหญ่แล้วก็ยังไม่มีข่าวคราว เนื่องจากต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและประเมิน

ในช่วงนี้ เจียงเหว่ยจึงเริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง ‘สามกายปริศนา’ (The Three-Body Problem)

สามประลอง เป็นนวนิยายที่เจียงเหว่ยชอบมากที่สุด อาจจะเป็นเพราะเขาข้ามเวลามา เขาจึงจำทุกตัวอักษรของนิยายเรื่องนี้ได้ เพราะชาติที่แล้วเขาอ่านมันไม่ต่ำกว่าสิบครั้ง

อย่างไรก็ตาม เขาต้องเปลี่ยนเนื้อหาของนวนิยาย เนื่องจากเหตุการณ์ปฏิวัติวัฒนธรรมไม่เคยเกิดขึ้น เจียงเหว่ยจึงคิดถึงยุคสมัยที่เหมาะสมกับเนื้อหา ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงเมืองเฟิงเทียนในวัยเด็ก ถ้าเอาเรื่องไปใส่ในยุคนั้นน่าจะเหมาะสมที่สุด

ขณะที่คิด เขาก็เริ่มเขียนโครงเรื่องบนกระดาษไปด้วย เขาตัดสินใจดึงเย่เหวินเจี๋ยออกจากเหตุการณ์ปฏิวัติวัฒนธรรมและย้ายเธอไปอยู่ในหน่วย 731 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แทน

เขาลงมือเขียนทันที และในไม่ช้าโครงเรื่องเบื้องต้นก็เสร็จสมบูรณ์ เย่เหวินเจี๋ยถูกย้ายไปที่หน่วย 731

หยางตงกลายเป็นหลานทวดของเย่เหวินเจี๋ยแทน ส่วนเย่เหวินเจี๋ยนั้น อายุของเธอก็เพิ่มขึ้นจาก 70 กว่าเป็น 90 กว่า...

**เพิ่มเติมให้ครับ***

นวนิยาย ‘สามกายปริศนา’ หรือ The Three-Body Problem เป็นผลงานนวนิยายวิทยาศาสตร์จีนชื่อดังของหลิวฉือซิน

เรื่องย่อสั้น ๆ

-เริ่มจากช่วง การปฏิวัติทางวัฒนธรรมในจีน นักฟิสิกส์หญิง “เย่ว์เหวินเจี๋ย” ได้ส่งสัญญาณวิทยุออกไปในอวกาศ

-สัญญาณนั้นถูก “อารยธรรมสามกาย” (Trisolarans) ที่อยู่บนดาวเคราะห์ที่มีสามดวงอาทิตย์รับเอาไว้

-เนื่องจากโลกของพวกเขาไม่มั่นคง (อุณหภูมิผันผวนสุดขั้ว) พวกเขาจึงวางแผน อพยพมายังโลก

-บนโลกเองก็เริ่มเกิด การแตกแยกทางอุดมการณ์ บางคนเห็นว่ามนุษย์ไม่มีทางก้าวหน้าด้วยตัวเอง ต้องยอมให้ต่างดาวเข้ามา, อีกฝ่ายกลับมุ่งหาทางต่อต้าน