บทที่ 301 - ห้างสือหลี่แห่งยุโรป

บทที่ 301 - ห้างสือหลี่แห่งยุโรป

ช่วงเย็นวันที่ 12 มกราคม

ณ สนามบินโพรวองซ์ ทางชายฝั่งตอนเหนือของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ประเทศฝรั่งเศส

เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินกำลังโบกแท่งไฟสัญญาณ ใช้ภาษามือสากลเพื่อกำกับเครื่องบินขนส่ง Y8 รุ่นสมรรถนะสูงที่เดินทางไกลมาจากแดนไกลให้เข้าจอด

ฟ่านเทาที่ยืนรออยู่ในเขตปลอดภัยหยิบกล้องขึ้นมาถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

แม้ว่าเจ้า Y8 รุ่นสมรรถนะสูงนี้จะยังไม่ได้ใบรับรองความสมควรเดินอากาศจากทั้งยุโรปและอเมริกา แต่ในช่วงสองปีมานี้ เจ้าเครื่องบินหางใหญ่ที่มีตราสัญลักษณ์ใบโคลเวอร์สีแดงสามใบเขียวหนึ่งใบนี้ ก็ได้บินว่อนไปทั่วทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาละวาดไปทั่วเอเชียตะวันตก ยึดครองน่านฟ้าแอฟริกา และบินข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน

แถมยังทิ้งประวัติการบินไว้ในประเทศและเขตปกครองต่างๆ ที่บินผ่าน ซึ่งก็ถือซะว่าเป็นการลงทะเบียนแบบหนึ่งไปในตัว

ผู้รับผิดชอบสนามบินที่ยืนอยู่ข้างๆ ไม่ได้เตือนฟ่านเทาเรื่องการละเมิดอนุสัญญาการบินพลเรือนระหว่างประเทศ และไม่ได้พูดถึงเรื่องที่ฟ่านเทาละเมิดกฎการบินของฝรั่งเศส แต่กลับพูดด้วยความกังวลว่า

"คุณฟ่าน เงินห้าล้านยูโรที่คุณบริจาคให้สนามบินและศุลกากร เรื่องนี้รู้ไปถึงหูพวกสมาชิกสภาแล้ว ตอนนี้พวกนั้นกำลังแอบรวมหัวกันเตรียมฟ้องห้างสือหลี่ในข้อหาติดสินบน"

"แอบรวมหัวกันเหรอ การที่พวกเขาแอบรวมหัวกันแต่คุณดันรู้เรื่อง นั่นแสดงว่าพวกเขาก็อยากได้เงินบริจาคเหมือนกันนั่นแหละ แต่คุณก็รู้ ผมเพิ่งมายุโรปได้ไม่ถึงครึ่งปี ต้องวิ่งวุ่นไปทั่วทุกวัน จะเอาเวลาไหนไปเยี่ยมคารวะพวกเขา เอาอย่างนี้แล้วกัน ผมมีอพาร์ตเมนต์ที่แคลิฟอร์เนีย อเมริกาเหนืออยู่สิบกว่าห้อง ถ้าพวกเขาอยากได้ ก็เอาไปพักได้เลย"

"ผมก็อยากได้เหมือนกัน"

"เรื่องเล็กน่า เรื่องเล็ก!"

ฟ่านเทามายุโรปได้ครึ่งปีแล้ว

เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกกับตะวันตกนั้นมหาศาล แถมยุโรปยังแตกแยกกระจัดกระจายเหมือนเม็ดทราย บวกกับความเป็นประเทศพัฒนาแล้ว ทำให้ตอนแรกเขาถึงกับไปไม่เป็น ไม่รู้จะเจาะตลาดยุโรปยังไง

แต่พอได้สัมผัสกับกลุ่มทุนมอร์แกน ฟ่านเทาก็ต้องตกตะลึงเมื่อพบว่า ที่นี่ก็ไม่ได้ต่างอะไรกับในประเทศเลย เผลอๆ ในบางด้านอาจจะตรงไปตรงมายิ่งกว่าด้วยซ้ำ

อย่างเช่นท่าเรือมาร์เซย์-โพรวองซ์ที่อยู่ตรงหน้านี้

มันเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของฝรั่งเศส และเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ

แถมยังเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่กลุ่มทุนยิวและผู้อพยพชาวแอฟริกันมีอิทธิพลหลัก

ถ้าพูดกันตามตรง ก่อนที่ฝ่ายตะวันออกจะเข้าร่วม WTO การจะมาทำธุรกิจที่นี่ยากมาก การจะเอาสินค้าตะวันออกขึ้นวางขาย โดยเฉพาะพวกเนื้อสัตว์แช่เย็น ยิ่งยากเข้าไปใหญ่

เพราะมันเกี่ยวข้องกับรายการสินค้าที่ได้รับอนุญาตและการตรวจโรคกักกันพืชและสัตว์

แต่ที่ปรึกษาของกลุ่มทุนมอร์แกนที่รับผิดชอบการส่งมอบห้าง แค่พาเขาไปเยี่ยมผู้ว่าการเมืองมาร์เซย์ เรื่องทุกอย่างก็จบลงง่ายๆ

ต่อมาฟ่านเทาถึงได้รู้ว่า หุ้นที่กลุ่มทุนมอร์แกนซื้อให้ท่านผู้ว่าฯ นั้นพุ่งขึ้นไปถึง 1500% ทำให้ท่านผู้ว่าฯ ฟันกำไรไปเน้นๆ 5 ล้าน แล้วก็ขายทิ้งทำกำไรได้อย่างราบรื่น

นี่มันไม่ใช่การติดสินบนหรอกเหรอ

เล่นกันแบบนี้ก็ได้เหรอ

ฟ่านเทาเข้าใจแจ่มแจ้ง

ถึงเราจะไม่เล่นหุ้น แต่เราชวนคนมาถือหุ้นได้นี่นา

ยังไงซะการมาทำธุรกิจในยุโรป เป้าหมายหลักก็เพื่อระบายสินค้า

ดังนั้นห้างสือหลี่กว่าร้อยแห่งในยุโรป จึงมีหุ้นส่วนเป็นบรรดาเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทั้งนั้น

จนทำให้เจ้าหน้าที่เขตต่างๆ เริ่มพยายามหาทางมาพบเขา เพื่อขอให้ไปเปิดห้างสือหลี่ในเขตของตัวเองบ้าง

แน่นอนว่าระหว่างนี้ย่อมมีคนคัดค้าน

แต่พอคนที่คัดค้านได้เข้าร่วมขบวนการ พวกเขาก็จะไม่คัดค้านอีกต่อไป

หรือถ้าคนที่สนับสนุนไปจัดการเก็บคนที่คัดค้าน ก็จะไม่มีใครคัดค้านอีกเช่นกัน

ภายใต้การดำเนินงานแบบนี้ โครงการห้างสือหลี่ในยุโรปจึงรุดหน้าไปอย่างรวดเร็ว ไม่เพียงแต่ทยอยเปิดให้บริการ แต่ยังมีบริษัทโลจิสติกส์เป็นของตัวเอง แถมยังได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นให้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ของแต่ละประเทศ เตรียมเข้าตลาดหุ้นอีกด้วย

แต่ฟ่านเทาเข้าใจดี

ความสำเร็จขนาดนี้เป็นเพราะมีต้นไม้ใหญ่สองต้นหนุนหลัง ต้นหนึ่งคือกลุ่มทุนมอร์แกน อีกต้นคือซานหยวนการเกษตร

ทั้งสองฝ่ายทุ่มเงินนับหมื่นล้านยูโร เพื่อทำให้ 'คนที่อยากถือหุ้น' ได้ถือหุ้นสมใจ

หรือจะพูดว่า ทำให้คนที่อยากได้ผลประโยชน์ ได้รับผลประโยชน์

เหมือนกับกลุ่มคาร์ไลล์ฉายาสโมสรประธานาธิบดี ที่ดึงระดับสูงของแต่ละประเทศเข้ามาร่วมวง รับรองว่าธุรกิจในประเทศนั้นๆ ต้องยิ่งใหญ่เกรียงไกรแน่นอน

ถ้าเปลี่ยนเป็นบริษัทอื่น ต่อให้เป็น 500 บริษัทชั้นนำของโลก ก็คงไม่รอด เผลอๆ อาจโดนจับขังลืมในยุโรปเป็นร้อยปี

เพราะนี่มันคือเรื่องอื้อฉาวระดับองค์กร

ฟ่านเทาสั่งให้ผู้ช่วยโอนอพาร์ตเมนต์ในแคลิฟอร์เนียให้กับน้องเมียของผู้รับผิดชอบสนามบิน แล้วก็นั่งรถไปยังส่วนท้ายของเครื่องบิน Y8 รุ่นสมรรถนะสูง

เครื่องบิน Y8 รุ่นปกติ น้ำหนักบินขึ้น 61 ตัน น้ำหนักเครื่องเปล่า 35 ตัน บรรทุกได้ 21 ตัน ขนแกะหรือแพะได้ 300 ตัว พิสัยบิน 5,600 กิโลเมตร

แต่ Y8 รุ่นสมรรถนะสูง น้ำหนักบินขึ้น 98 ตัน และด้วยการใช้วัสดุอัลลอยน้ำหนักเบาพิเศษ น้ำหนักเครื่องเปล่าจึงเหลือแค่ 23 ตัน บรรทุกได้ถึง 68 ตัน ขนแกะหรือแพะได้เกือบพันตัว หรือวัวลู่อิ๋งตัวใหญ่ได้ 70 ตัว พิสัยบินประมาณ 16,000 กิโลเมตร

ดังนั้นเจ้าหางใหญ่ที่อยู่ตรงหน้านี้ จึงไม่ใช่รุ่น Y8s ประสิทธิภาพสองเท่าที่ส่งให้กองทัพอากาศตะวันออก แต่มันชื่อว่า Y8plus

นอกจากนี้ยังมีรุ่นลำตัวใหญ่กว่าที่เป็นทั้งเครื่องบินขนส่งและเติมน้ำมัน เรียกว่า Y8pro max

และรุ่นสำหรับธุรกิจ เรียกว่า Y8ultra

ฟ่านเทาไม่เข้าใจความหมายของชื่อพวกนี้หรอก แต่รู้สึกว่าฟังดูแล้วมันเจ๋งเป้งจริงๆ

น่าเสียดายที่ต่อให้เจ๋งแค่ไหน ก็ขอใบรับรองการบินจากยุโรปและอเมริกาไม่ได้อยู่ดี

ระหว่างที่กำลังคิด

รถลากก็ดึงตู้คอนเทนเนอร์ระบบปิดแยกอิสระออกมาจากห้องเก็บสัมภาระ

เจ้าหน้าที่ศุลกากรสนามบินเข้ามาเซ็นชื่อตรวจรับ แต่ก็แค่ทำไปตามพิธี

จากนั้นก็เซ็นชื่อ ประทับตรา ลงในเอกสารรายการ 'อาหารทารกสำหรับวัตถุประสงค์ทางการแพทย์พิเศษ' และเอกสารตรวจโรค โดยหมายเหตุว่าขายได้เฉพาะในโซนสุขภาพของห้างสือหลี่เท่านั้น

แล้วสินค้าก็ถูกส่งไปยังพื้นที่ต่างๆ ทั่วฝรั่งเศส หรือส่งต่อไปยังอิตาลี สเปน โมนาโก และประเทศอื่นๆ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

เครื่องบิน Y8plus อีกลำก็ร่อนลงจอด

...

วันต่อมา

เนเธอร์แลนด์ เมืองรอตเทอร์ดาม

คาริน่า สาวออฟฟิศในเมืองใหญ่ เข็นรถเข็นเด็กเดินเข้ามาใน S.L Mall (ห้างสือหลี่)

เธอไม่รู้ว่าที่นี่เป็นห้างที่คนตะวันออกลงทุน และยิ่งไม่รู้ว่าสินค้าข้างในทั้งหมดมาจากตะวันออก

รู้แค่ว่าเมื่อสัปดาห์ก่อนมาเดินเล่น แล้วซื้อผักจากซุปเปอร์มาร์เก็ตกลับไปสองสามอย่าง พอได้กินแล้วก็พบว่า... นี่มันอาหารถูกปากมนุษย์ชัดๆ

ตั้งแต่นั้นมา คาริน่าก็มาจ่ายตลาดที่นี่ทุกวัน

เพียงแต่หลังเลิกงานเธอต้องดูแลลูกชายวัย 10 เดือน เลยไม่มีเวลามากพอจะสำรวจห้างสรรพสินค้าอันกว้างใหญ่นี้

แต่วันนี้เป็นวันหยุด เธอเลยตั้งใจจะเดินดูให้ทั่ว

พอเดินเข้าโถงประตูหน้า พนักงานสาวผมบลอนด์ขายาวที่ทางห้างคัดมาอย่างดี สวมชุดดูภูมิฐานผูกผ้าพันคอที่ดูแพงระยับ ราวกับแอร์โฮสเตสสายการบินใหญ่ ก็ส่งยิ้มทักทาย

คาริน่ายิ้มตอบ รู้สึกอารมณ์ดีขึ้นมาทันที ยิ่งพอเงยหน้ามองโคมระย้าคริสตัลที่ห้อยลงมาจากเพดาน ก็รู้สึกโรแมนติกเล็กๆ

หลังจากเคลิ้มไปครู่หนึ่ง

เธอก็มาถึงร้านแบรนด์กีฬาชื่อ 'Clover' (โคลเวอร์ หรือเดิมคือรองเท้ากีฬาซานหยวน)

สีสันของชุดกีฬาข้างในทำเอาตาสว่าง

มันดูสมจริง ดูสดชื่น และดูมีชีวิตชีวา...

จนกระทั่งคาริน่าที่เป็นดีไซเนอร์เสื้อผ้าถึงกับเหม่อไปพักใหญ่ กว่าจะรู้สึกตัวเพราะลูกชายร้องงอแงอยากเข้าไปข้างใน

พอเดินเข้าไปในร้าน

ชุดกีฬาแบ่งออกเป็นสามประเภทใหญ่ๆ

แบบแรกคือชุดเซ็ตทั่วไป

แบบที่สองคือแฟชั่นผ้าแห้งไว

แบบที่สามคือผลงานไฮเทค ชุดชั้นในระบายอากาศผสมกราฟีนที่แนบเนื้อและระบายความร้อนได้ดี

นอกจากนี้ยังมีรองเท้าวิ่ง รองเท้ากีฬา และรองเท้าลำลองที่ทำจากพืช ซึ่งสัมผัสดีมากและใส่สบายสุดๆ

"สวัสดีค่ะ ทั้งหมด 580 ยูโรค่ะ"

ในปี 2002 เงินเดือนเฉลี่ยในฝรั่งเศสคือ 2,500 ยูโร คาริน่าได้เงินเดือน 3,200 ยูโร

เธอมองดูชุดชั้นในไฮเทค 2 ชุด ชุดกีฬา 2 ชุด เสื้อแห้งไว 1 ชุด รองเท้าวิ่ง 1 คู่ รองเท้าลำลอง 1 คู่ ที่ตัวเองเลือกมา ซึ่งของพวกนี้จัดว่าอยู่ในระดับสินค้าหรูราคาจับต้องได้ ก็รู้สึกเหลือเชื่อหน่อยๆ "ขอถุงเท้ากีฬาเพิ่มอีก 5 คู่ค่ะ"

"โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ"

"ขอบคุณค่ะ"

คาริน่าสะบัดผม เข็นรถเข็นเด็กเดินออกจากร้าน แล้วหันกลับไปมองโลโก้ใบโคลเวอร์สีเขียวสดชื่นอีกครั้ง

จู่ๆ ก็รู้สึกอารมณ์ดียิ่งกว่าเดิม

เธอพยายามนึกว่าเคยเห็นโลโก้นี้ที่ไหน พลางมองไปยังโซนอาหารทารกฝั่งตรงข้าม

ตรงนั้นมีสินค้าไม่มากนัก บนเคาน์เตอร์มีแค่ถุงผลไม้บดวางเรียงกันแถวหนึ่ง และด้านล่างมี 'อาหารทารกสำหรับวัตถุประสงค์ทางการแพทย์พิเศษ' เรียงอยู่อีกแถว

คาริน่าตั้งใจจะเดินจากไป แต่เหลือบไปเห็นป้ายกรณีศึกษาตั้งอยู่ทางซ้ายของโซนจัดแสดง

บนนั้นมีภาพและข้อความอธิบายว่าการแพ้โปรตีน การแพ้แลคโตส และการแพ้นมวัวคืออะไร

พร้อมทั้งบอกอาการและผลที่ตามมาถ้าปล่อยไว้นาน

แล้วก็แนะนำว่าควรดื่มนมผงชนิดไหน

คาริน่าชะงักฝีเท้า ก้มมองลูกชายวัย 10 เดือนในรถเข็น

ลูกชายของเธอแพ้นมวัวตั้งแต่เกิด เลยต้องเลิกกินนมผงธรรมดา หันมากินนมผงสูตรย่อยโปรตีนมาตลอด แต่ผลลัพธ์ก็งั้นๆ ผื่นแพ้ยังเห่อขึ้นซ้ำซาก ไม่ใช่แค่เป็นภูมิแพ้จมูกอักเสบ แต่ผื่นแพ้ยังพัฒนากลายเป็นผื่นผิวหนังอักเสบภูมิแพ้ด้วย

โรคผิวหนังชนิดนี้พอกำเริบเมื่อไหร่จะคันคะเยอสุดๆ ต่อให้เกาจนเลือดซิบก็ไม่หายคัน...

คาริน่าไม่อยากเชื่อว่าปัญหาที่เธอตระเวนหาทางแก้มาหลายประเทศจะมาเจอคำตอบที่นี่

แต่เธอก็ยังเดินเข้าไปที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ด้วยความคิดว่าลองดูสักหน่อยก็ไม่เสียหาย

"สวัสดีค่ะ แพ้นมวัวควรใช้ตัวไหน อย่าบอกนะว่าสูตรย่อยโปรตีน มันช่วยได้แค่นิดเดียว แค่ไม่ท้องเสียเท่านั้นแหละ"

"สูตรกรดอะมิโนครับ"

ชายสวมเสื้อกาวน์หน้าตาแบบชาวตะวันออกที่นั่งอยู่ในเคาน์เตอร์ ฟังคำแปลจากผู้ช่วยแล้วก็ลุกขึ้นหยิบกระป๋องนมผงที่มีตราใบโคลเวอร์สามแดงหนึ่งเขียวออกมา

แล้วเขาก็เดินมาที่หน้ารถเข็นเด็ก ส่งสัญญาณให้ล่ามช่วยแปล

"ขอดูเด็กหน่อยได้ไหมครับ"

คาริน่าพยักหน้า "ได้ค่ะ แต่ห้ามอุ้มนะ"

"โอเค"

หมอหน้าตี๋ดูคอ หน้าอก ข้อศอก โดยเฉพาะรักแร้ ข้อพับแขน และหลังเท้าของเด็ก แล้วดูตา จมูก หู "ระดับการแพ้นมวัวน่าจะถึงระดับ 5 แล้ว อ้อ มาตรฐานการแพทย์ยุโรปแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน ผมหมายถึงระดับที่รุนแรงที่สุดครับ"

คาริน่าเคยพาลูกไปตรวจเลยรู้ผลอยู่แล้ว แต่ช่วงนี้ลูกชายใช้ยาที่มีสเตียรอยด์อ่อนๆ ผื่นเลยยุบไปเยอะ พอเห็นหมอทักก็แปลกใจ "คุณดูออกด้วยเหรอ"

"ถึงคุณจะใช้สเตียรอยด์กดอาการอักเสบไว้ แต่มันก็แค่แก้ที่ปลายเหตุ แถมแค่ลดการอักเสบ ไม่ได้ฆ่าเชื้อ และไม่ได้หยุด... อะไรนะ อ้อ พฤติกรรมที่ร่างกายถูกกระตุ้นด้วยสารก่อภูมิแพ้ตัวเดิม ดังนั้นผื่นแพ้เลยไม่หายขาด

แถมพอ 2 ขวบ ภูมิแพ้จมูกจะหนักกว่าเดิม และเพราะการอักเสบในร่างกายไม่เคยหายขาด จะทำให้ทางเดินหายใจบวมแดง เกิดอาการไอและอื่นๆ ตามมา

พอ 5 ขวบ ภูมิแพ้จมูกจะกลายเป็นไซนัสอักเสบ โรคทางเดินหายใจจะพัฒนาเป็นหอบหืด"

"มหัศจรรย์มาก คุณดูออกหมดเลยเหรอเนี่ย"

"ผมเป็นแพทย์แผนจีนครับ"

"???"

"หมอจากตะวันออกน่ะครับ แต่ผมไม่มีใบประกอบโรคศิลปะของพวกคุณ ตอนนี้เลยเป็นแค่ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ... ผมแนะนำให้เปลี่ยนนมผงลูกคุณเป็นสูตรกรดอะมิโน แล้วหลีกเลี่ยงสารก่อภูมิแพ้สักครึ่งปี พร้อมกับดูแลโภชนาการให้ดี ครึ่งปีหลังจากนี้ อาการพวกนี้ของลูกคุณจะหายไปเกือบหมด กลายเป็นเด็กที่แข็งแรงครับ"

"จริงเหรอคะ"

"ตอนผมรักษาคนไข้ที่บ้านเกิด ไม่เคยมีใครย้อนถามผมว่า 'จริงเหรอ' หรอกนะครับ"

ผู้ช่วยไม่ได้แปลประโยคนั้น "จริงครับ"

คาริน่ากำหมัดแน่น นึกอะไรขึ้นมาได้ "ฉันรู้จักกรดอะมิโน แต่นมผงสูตรกรดอะมิโนคืออะไร"

คราวนี้ผู้ช่วยไม่ได้มองหน้าหมอ แต่ตอบเองเลยว่า "มันคือนมผงรุ่นที่สี่ครับ

รุ่นแรกคือสูตรสารอาหารพื้นฐาน ตอนนี้ส่วนใหญ่เลิกใช้ไปแล้ว

รุ่นที่สองคือสูตรเสริมสารอาหาร เพิ่มโปรตีน น้ำมันพืช วิตามิน แร่ธาตุ ตอนนี้จัดเป็นสินค้าเกรดล่าง

รุ่นที่สามคือสูตรเลียนแบบนมแม่ เป็นนมผงเกรดพรีเมียมที่นิยมกันในปัจจุบัน เติมทอรีน DHA ARA และอื่นๆ

นอกจากรุ่นสองกับสาม ยังมีนมผงสูตรย่อยโปรตีนที่วิจัยมาเพื่อเด็กขี้แพ้โดยเฉพาะ คือเอานมโปรตีนมาย่อย แยกเคซีนออกเพื่อให้ดูดซึมง่าย แล้วแยกเวย์โปรตีนออกเพื่อให้กรดอะมิโนที่จำเป็น

แต่เทคโนโลยีปัจจุบัน ยากที่จะทำให้การดูดซึมกับสารอาหารอยู่คู่กันได้ นมผงสูตรย่อยโปรตีนเลยอยู่ในสภาวะ 'ย่อยกึ่งหนึ่ง' ทำให้เด็กที่แพ้โปรตีนหรือนมวัวรุนแรง ปรับตัวกับสูตรกึ่งย่อยนี้ไม่ได้

ส่วนรุ่นที่สี่คือการย่อยสมบูรณ์ ไม่แยกนมโปรตีน เคซีน หรือเวย์โปรตีน แต่บดละเอียดจนกลายเป็นกรดอะมิโนที่ร่างกายต้องการโดยตรงเลย

พลังงานและสารอาหารเหมือนนมผงปกติ แถมเรายังเติมสารอาหารจากพืชที่เป็นสูตรเฉพาะของบริษัทลงไป ป้องกันการขาดสารอาหารจากการดื่มต่อเนื่องเป็นเวลานาน"

คาริน่ามีการศึกษาสูง ฟังเข้าใจว่าหมายถึงอะไร แต่เพราะฟังเข้าใจนี่แหละถึงได้หยิบบัตรเครดิตออกมา "พวกคุณดูเหมือนบริษัทใหม่ มีประกันทางการแพทย์ไหม"

"เราคือซานหยวนการเกษตร ไม่ใช่บริษัทใหม่ครับ เรามีลูกค้าที่จงรักภักดีหลายสิบล้านคนในตะวันออกและอเมริกาเหนือ"

ผู้ช่วยพูดพลางหยิบรูปงานเลี้ยงฉลองเดือนเกิดในโรงงานออกมาให้ดู "เห็นไหมครับ เด็กๆ ของเราดื่มแล้วแข็งแรงขนาดนี้ ลูกของคุณดื่มแล้วก็จะแข็งแรงแบบนี้เหมือนกัน"

คาริน่ามองดูเด็กน้อยแก้มยุ้ยแต่ละคนที่ดูแข็งแรงบึกบึนราวกับ 'เกษตรกรตัวน้อย' "กระป๋องละ 400 กรัม เอามา 10 กระป๋อง"

"คุณผู้หญิงครับ ซื้อไปลองสักกระป๋องก่อนก็ได้ครับ เพราะเรานำเข้ามาน้อย เราอยากกระจายสินค้าให้คุณแม่ที่มีความกังวลเรื่องลูกแพ้นมวัวได้ใช้กันเยอะๆ"

"20 กระป๋อง!"

"890 ยูโรครับ"

"ตกลง"

ผู้ช่วยได้ยินดังนั้นก็กดวอที่ต้นแขน ติดต่อคลังสินค้า "นมผงสูตรกรดอะมิโน 400 กรัม 20 กระป๋อง เตรียมของด้วย!"

จากนั้นก็หยิบผงปรุงรสสำหรับนมผง ถุงของขวัญผลไม้บด และชุดของขวัญสำหรับอาบน้ำเด็กออกมา

"คุณผู้หญิงครับ นมผงสูตรกรดอะมิโนจะมีรสขม กินยากหน่อย คุณสามารถผสมผงปรุงรสลงไปได้พอประมาณ มากสุดซองละ 2 กรัม แล้วก็ ซื้อครบ 10 กระป๋องแถมชุดของขวัญหนึ่งชุด ตอนนี้แถมให้สองชุดครับ"

"ยังมีชุดของขวัญอะไรอีกไหม"

"ชุดอาหารเสริมครับ อันนี้บริษัทเราวิจัยมาเพื่อลูกพนักงานโดยเฉพาะ ไม่ได้ขายคนนอก"

"30 กระป๋อง!"

"คุณทานไม่หมดหรอกครับ"

"คุณรู้เหรอว่าเด็ก 10 เดือนกินนมผงเดือนละกี่กระป๋อง"

"..."

สักพัก

เจ้าหน้าที่คลังสินค้าก็เข็นรถเข็นรุ่นที่สองทำจากเหล็กรางรถไฟ บรรทุกนมผง 400 กรัม 30 กระป๋องที่บรรจุกล่องแล้ว มาส่งที่โซนขาย

ผู้ช่วยปรับรถเข็นให้ราบลง แล้วเอาไปล็อคติดกับหน้ารถเข็นเด็ก "คุณผู้หญิงครับ ตอนนี้คุณเข็นไปได้เลย พอถึงลานจอดรถ รปภ. จะช่วยยกขึ้นรถให้ครับ"

"รถเข็นนี่แถมให้ฉันเหรอ"

"ใช่ครับ!"

"เยี่ยมไปเลย!"

คาริน่าตั้งใจจะกลับบ้านไปให้ลูกลองนมผงใหม่ แต่พอได้ลองเข็นรถเข็นแล้วสัมผัสถึงความลื่นไหลของมัน เธอก็เผลอเดินเข้าไปในโซนเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยไม่รู้ตัว

สินค้าที่นี่ดูเรียบๆ เหมือนกันหมด แถมหลายชิ้นยังมีภาษาจีนเขียนอยู่

แต่ดีตรงที่ราคาถูก

น่าเสียดายที่คาริน่าเป็นดีไซเนอร์ ชอบความแฟชั่น เลยไม่สนใจของพวกนี้

จนกระทั่งเธอกำลังจะเดินออกจากโซนเครื่องใช้ไฟฟ้า สายตาก็ไปสะดุดเข้ากับอะไรบางอย่าง

ในตู้กระจกทรงกระบอกใสแจ๋ว มีสินค้าชื่อ ไดร์เป่าผมไอออนลบ S.Y ที่มีตราใบโคลเวอร์สามแดงหนึ่งเขียววางโชว์อยู่

สีสันของมันเหมือนกับชุดกีฬาพวกนั้นเลย สดชื่น สบายตา ไฮโซ และดูดีมีระดับ...

ราคา 1,288 ยูโร แพงหูฉี่

แต่โฆษณาความละเอียดสูงที่ฉายอยู่ข้างตู้กระจก กลับทำให้คาริน่าต้องควักบัตรเครดิตออกมาอีกครั้ง

"ยังกังวลว่าสระผมเสร็จแล้วเป่าแห้ง ผมจะชี้ฟูไม่เป็นทรงอยู่หรือเปล่า"

"ยังกังวลว่าสระผมเสร็จแล้วเป่าแห้ง ผมจะเกิดไฟฟ้าสถิตอยู่หรือเปล่า"

"ยังกังวลว่าเสียงไดร์เป่าผมจะดังจนปลุกคนในบ้านอยู่หรือเปล่า"

"มาเถอะ ไดร์เป่าผมไอออนลบรุ่นแรกของโลกที่วิจัยโดยสำนักเทคโนโลยีผิงตง จะช่วยแก้ปัญหาทุกอย่างให้คุณ!"

ภาพตัดไปที่ซูเปอร์สตาร์ฟุตบอลฝรั่งเศสอย่างซีดาน ที่จู่ๆ ก็มีผมดกดำ แล้วถือไดร์เป่าผม S.Y เป่าผมจนได้ทรงหล่อเฟี้ยว

ตามมาด้วยซูเปอร์สตาร์ฝรั่งเศสอย่างซูฟี จูเลียต อีเลนา... พาเหรดกันมาโฆษณา

"นี่ต้องเป็นห้างที่สุดยอดมากแน่ๆ"

...

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา

วันที่ 17 มกราคม

คาริน่าเข็นรถเข็นพาลูกชายที่ผื่นหายไปกว่าครึ่ง พร้อมกับคุณแม่ลูกอ่อนอีกคน เดินเข้ามาในโซนอาหารทารกทางการแพทย์

เธอไม่ได้แนะนำนมผงสูตรกรดอะมิโนให้เพื่อน แต่รีบพุ่งไปที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์อย่างร้อนรน

"ผลไม้บด 90 ถุง อาหารเสริม 90 ชุด แถมรถเข็นด้วยใช่ไหม ฉันต้องการรถเข็นไปฝากแม่"

"ขออภัยครับ รถเข็นต้องมียอดซื้อครบ 800 ยูโร แถมผลไม้บดกับอาหารเสริมมีจำกัด คุณซื้อได้มากสุดแค่อาทิตย์ละ 7 ชุดครับ"

"7 ชุด? อาทิตย์หน้าฉันต้องมาอีกเหรอ ไม่นะ ฉันไม่อยากมาไอ้ที่บ้าๆ นี่อีกแล้ว สินค้าวิเศษพวกนี้ทำเอาบัตรเครดิตฉันเกลี้ยงเลย"

ผู้ช่วยที่เคาน์เตอร์ยิ้มน้อยๆ รู้ว่าคนพวกนี้เป็นกลุ่มรายได้สูง "คุณผู้หญิงสมัครสมาชิกกับเราได้นะครับ ต้องการเมื่อไหร่ เราจัดส่งให้ถึงบ้านเมื่อนั้น วางใจได้ครับ ตราบใดที่คุณมีความต้องการ ต่อให้ต้องใช้เครื่องบินรบขนมา เราก็จะขนสินค้าจากแหล่งผลิตมาส่งให้ถึงมือคุณ S.Y คุ้มค่าที่คุณจะวางใจครับ"

"เครื่องบินรบส่งของ?" คาริน่าทำหน้าไม่เชื่อ

ผู้ช่วยหันหน้ามองไปยังโซนคลังสินค้าด้านหลังห้างสือหลี่

ที่ลานกว้างตรงนั้น มีเครื่องบินรบมิก-25 รุ่นสมรรถนะสูงสองลำที่ถูกเครื่องบินยักษ์ Mi-26 รุ่นสมรรถนะสูงหิ้วมาจากตะวันออก และเครื่องบินสอดแนมเฟยเหนี่ยวรุ่น 1 จอดเรียงกันอยู่อย่างสนิทสนม

นายพลเนเธอร์แลนด์และผู้ว่าการเมืองกำลังยืนเยี่ยมชมอยู่ข้างๆ

และที่หางของเครื่องบินรบพวกนั้น ต่างก็พ่นสีเป็นตัวอักษร: S.Y

"ซานหยวนการเกษตร คุ้มค่าที่คุณจะวางใจครับ"

คาริน่ากับเพื่อนแม่ลูกอ่อนตาโต อ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง

แล้วถามออกมาพร้อมกันว่า

"พวกคุณขายเครื่องบินรบด้วยเหรอ"

"จริงๆ แล้วบ้านเราเน้นขายอาหารครับ"

"???"

"ข้าวสาร อาหารแห้ง น้ำมันพืช ผักผลไม้ เนื้อสัตว์แช่แข็ง อาหารทะเล"

"..."

[จบแล้ว]