บทที่ 399 การเปลี่ยนแปลงยังน้อยเกินไป

###

เตียวเหียนเองก็ประสานหมัดแสดงความยินดีกับเล่าปี่ จากนั้นก็อ้างว่าร่างกายไม่สบาย ให้คนประคองออกไปจากงาน อันที่จริงแล้วก็คือการมอบสถานการณ์ให้เล่าปี่จัดการเรื่องต่าง ๆ ต่อไป

“ท่านทั้งหลาย ข้าหลิวเสวียนเต๋อเมื่อได้รับตราประจำตำแหน่งเจ้าเมืองสวีโจวแล้ว และท่านทั้งหลายก็ยอมรับข้าเป็นเจ้าเมืองสวีโจว เช่นนั้นขอท่านทั้งหลายจงฟังข้าสักคำ” เล่าปี่ยืนขึ้นยกจอกเหล้าขึ้นคารวะแขกเหรื่อในงาน จากนั้นก็ดื่มเหล้าหมดจอกแล้วกล่าวขึ้น

“ท่านเสวียนเต๋อโปรดกล่าว!” เฉินเติงก้าวออกมาเป็นคนแรก ตอนนี้เขาเป็นทั้งขุนนางเก่าแก่ของเตียวเหียน และเป็นตัวแทนของตระกูลขุนนางอันดับหนึ่งในสวีโจว ย่อมเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องก้าวออกมาในเวลานี้

“ข้าเพิ่งเข้าปกครองสวีโจว ยังมีหลายเรื่องที่ไม่เข้าใจ ขอท่านทั้งหลายโปรดช่วยรักษาการทำงานของที่ว่าการเมืองสวีโจวไว้ก่อน สำหรับเรื่องโจโก๋ และเหตุการณ์ลอบสังหารที่ซีเป่ยก่อนหน้านี้ ข้าไม่ต้องการที่จะเข่นฆ่าอีก หากมีผู้ใดกระทำผิดซ้ำอีก ย่อมไม่ปรานี!” เล่าปี่กล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนต่อเฉินเติงก่อน จากนั้นก็มองไปยังผู้นำตระกูลขุนนางที่นั่งอยู่ในห้อง หยุดสายตาอยู่ครู่หนึ่งบนผู้นำตระกูลบางท่าน แล้วจึงกล่าวด้วยน้ำเสียงที่เข้มงวดและจริงจัง

“ท่านเสวียนเต๋อมีคุณธรรม” เฉินเติงก้มศีรษะกล่าว จากนั้นชาวเมืองสวีโจวทั้งหมดก็กล่าวพร้อมกันว่า “ท่านเสวียนเต๋อมีคุณธรรม” เห็นได้ชัดว่าผู้นำตระกูลขุนนางที่เดิมทีสั่นเทิ้มด้วยความกลัวว่าคมดาบจะฟันลงมาเมื่อใดนั้น ในที่สุดก็ถอนหายใจโล่งอกเมื่อเล่าปี่กล่าวจบ

หลังจากนั้นย่อมเป็นงานเลี้ยงที่แขกและเจ้าภาพต่างมีความสุข ในคืนนั้นเล่าปี่พักค้างคืนที่ที่ว่าการเมืองสวีโจว นับแต่นั้นมาสวีโจวก็ตกเป็นของเล่าปี่

ในคฤหาสน์ของตระกูลฮองในสวีโจว เฉินซีนั่งอยู่บนที่นั่งประธาน สถานที่แห่งนี้ถูกเล่าปี่มอบให้แก่เฉินซีแล้ว ตระกูลฮองถูกกวาดล้างไปในการกวาดล้างครั้งก่อนของเตียวเหียน เหลือไว้เพียงคฤหาสน์ที่ว่างเปล่า ซึ่งแน่นอนว่าหลังจากเล่าปี่เข้าปกครอง ก็ได้มอบคฤหาสน์ที่ไร้เจ้าของเหล่านั้นให้แก่เหล่าขุนนางพลเรือนและขุนพลใต้บังคับบัญชาเพื่อใช้เป็นเรือนพัก

“กงโย่ว ครั้งนี้รบกวนท่านแล้ว” เฉินซีกล่าวกับซุนเขียน

“จื่อชวนล้อเล่นแล้ว หากไม่ใช่ท่านให้ข้าไปเชิญอาจารย์มาเป็นพยาน ข้าคงลืมไปแล้วว่าสามารถใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างได้” ซุนเขียนยิ้มกล่าว “อาจารย์มีความรู้สึกที่ดีต่อนายท่าน ไม่เช่นนั้นก็คงไม่ยอมไปไท่ซานเพื่อเป็นเจ้าสำนักศึกษา”

“แต่หากไม่มีท่านไปเชิญ เจิ้งเสวียนคังเฉิงกงก็คงไม่ออกมาหรอก” เฉินซีส่ายหน้า “สิ่งที่ข้าให้ท่านช่วยค้นหา พบแล้วหรือไม่?”

“ข่าวของจีป๋อนั้นไม่ค่อยแน่ชัดนัก แต่ซุนป๋อฝูนั้นมีกองทัพที่แข็งแกร่งและขุนพลที่กล้าหาญจริง ๆ ส่วนข่าวที่จื่อชวนต้องการเกี่ยวกับฝ่ายเกงจิ๋วที่เข้าร่วมกับซุนป๋อฝูนั้น มีเพียงไม่กี่สายเท่านั้น” ซุนเขียนกล่าวอย่างไม่ค่อยเข้าใจ

“เล่าให้ข้าฟังหน่อยสิ” เฉินซีขมวดคิ้วกล่าว

“คนหนึ่งคือเลี่ยวฮว่ากงหยวน อีกคนหนึ่งคือเหวินจ้งเย่ อีกคนหนึ่งยังไม่แน่ชัด และยังอายุน้อย เป็นหลานชายของพองเต๊กกง นามว่าพองซื่อหยวน” ซุนเขียนกล่าวถึงบุคคลที่ยังไม่มีชื่อเสียงเหล่านี้

“โอ้ ข้ารู้แล้ว” เฉินซีพยักหน้า ใต้แสงตะเกียง ใบหน้าของเฉินซีไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ “สวีหยวนจื๋อสบายดีหรือไม่?”

“ยังคงศึกษาอยู่ที่สำนักศึกษาหลู่เหมิน แต่ยังไม่ปรากฏผลงานอันโดดเด่นใด ๆ เลย” ซุนเขียนส่ายหน้ากล่าว สำหรับชายหนุ่มผู้นี้ที่เฉินซีได้กำชับเป็นพิเศษ ซุนเขียนได้ขอให้อิเจี๋ยช่วยเฝ้าดูไว้แล้ว แต่น่าเสียดายที่จากสถานการณ์ปัจจุบัน สวีซู่ออกมาแสดงความสามารถได้เพียงคนทั่วไปเท่านั้น

“ฮ่า ๆ ๆ เรื่องนี้กงโย่วท่านคงจะมองพลาดไปแล้ว” เฉินซีหัวเราะเสียงดัง “สวีหยวนจื๋อผู้นี้ แม้จะไม่ได้มีพรสวรรค์ที่จะพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน แต่ก็ไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน ตอนนี้เขาเพียงแค่ซ่อนตัวอยู่เท่านั้น เร็วสุดก็หนึ่งปี ช้าสุดก็สามปี เขาจะต้องพุ่งทะยานขึ้นสู่ฟ้าอย่างแน่นอน”

ซุนเขียนแสดงท่าทีไม่เชื่อนัก แต่เฉินซีก็ไม่ได้กล่าวอะไรอีก หลังจากพูดคุยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับชิงโจวและสวีโจวกับซุนเขียนแล้ว ก็ส่งซุนเขียนออกจากเรือนพักของตน มีบางเรื่องที่เขาจำเป็นต้องครุ่นคิดด้วยตนเอง

เฉินซีครุ่นคิดถึงความแข็งแกร่งที่มีอยู่ของเล่าปี่ในปัจจุบัน และความแข็งแกร่งที่จะมีในอนาคต ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง การเปรียบเทียบขุนนางพลเรือนและขุนพลนั้นกลับคล้ายคลึงกับวุยก๊กอย่างน่าประหลาด

เฉินซีนวดขมับ เขาจำเป็นต้องคิดให้ดีว่าต่อไปจะทำอะไร หากยังคงเป็นการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย เฉินซีก็คิดว่าจำเป็นต้องมีการกระทำที่รุนแรงกว่านี้ เป้าหมายของเขาคือการยุติยุคแห่งสงครามนี้ให้เร็วที่สุด อย่างน้อยก็ต้องยุติสงครามในราชวงศ์ฮั่น ส่วนที่อื่น ๆ ก็ปล่อยให้พวกเขาเป็นไปตามยถากรรม จะรบเท่าไรก็รบ จะตายเท่าไรก็ตาย

【อันดับแรก จากสถานการณ์ที่ข้าสรุปมาได้ในตอนนี้ ขอบเขตที่ข้ามีอิทธิพลนั้นมีการเปลี่ยนแปลงจริง และขอบเขตที่ข้าไม่มีอิทธิพลก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน แต่ระดับของการกระทบกระเทือนนั้นไม่ส่งผลต่อภาพรวมของสถานการณ์ใหญ่】

เฉินซีนวดขมับพลางคิด เขาได้ค้นพบสถานการณ์เช่นนี้มานานแล้ว แต่ด้วยการค้นพบเช่นนี้เอง เขาจึงมีความมั่นใจที่จะช่วยเหลือเล่าปี่ มิฉะนั้นหากเป็นไปตามยถากรรม ไม่ว่าอำนาจของเขาจะไร้ขอบเขตเพียงใด ก็ไม่สามารถต้านทานชะตากรรมอันยิ่งใหญ่ได้ เฉินซีคงจะยอมรับการแบ่งแยกแผ่นดินออกเป็นสามส่วนไปแล้ว

【จากสถานการณ์ที่เข้าใจในปัจจุบัน การแก้ไขนั้นมีอยู่จริง แต่ไม่ใช่ว่าจะสามารถแก้ไขให้เหมือนกับประวัติศาสตร์เดิมทุกประการ เพียงแต่สามารถกล่าวได้ว่ากำลังทำให้เส้นโค้งนั้นราบรื่นขึ้น ตอนนี้ปัญหาคือไม่มีพารามิเตอร์ ไม่เช่นนั้นก็น่าจะสามารถคำนวณได้ว่าประวัติศาสตร์จะถูกแก้ไขให้หายไปได้ในระดับใด】เฉินซีรู้สึกจนปัญญาเล็กน้อย

เห็นได้ชัดว่าสำหรับโลกนี้ กฎเกณฑ์ทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเชื่อว่าโลกนี้ยังสามารถกอบกู้ได้ ไม่เช่นนั้นก็คงไม่เกิดสถานการณ์แปลก ๆ เช่นการแก้ไขนี้ขึ้นมา แน่นอนว่านี่ก็หมายความว่า เฉินซีได้บิดเบือนยุคสมัยนี้ไม่มากพอ หากบิดเบือนถึงระดับหนึ่ง ตามหลักแล้วประวัติศาสตร์ก็จะก้าวไปอีกเส้นทางหนึ่ง โลกนี้ก็จะถูกละทิ้งการรักษา และถูกเฉินซีลากเข้าสู่บทใหม่

【นี่เห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้บิดเบือนถึงระดับหนึ่ง พลังแก้ไขในตอนนี้ยังคงมีผลอย่างมาก ไม่เช่นนั้นซุนเซ็กก็คงไม่สามารถได้รับเลี่ยวลี่และเวินผิ่นได้อย่างราบรื่นถึงเพียงนี้ ข้าเพียงแค่ทำตามที่หลู่ซู่และกำเหลงต้องการมิใช่หรือ แล้วก็ได้รับการเติมเต็มในภายหลัง นั่นก็หมายความว่าการจะเริ่มต้นบทใหม่ จำเป็นต้องทำลายกระแสประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ก่อนงั้นหรือ?】เฉินซีนวดขมับพลางคิดอย่างจนปัญญา

【จุดเชื่อมโยงของประวัติศาสตร์นอกเหนือจากโจโฉและเล่าปี่แล้ว การที่ซุนเซ็กหรือซุนกวนขึ้นสู่อำนาจอาจไม่สำคัญนัก โจโฉและเล่าปี่ “วีรบุรุษใต้หล้ามีแต่ท่านกับข้าเท่านั้น”】เมื่อเฉินซีคิดถึงประโยคนี้ก็ถึงกับกระตุกเล็กน้อย ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นจริง ๆ

【ข้าดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง หากนี่ก็เป็นกระแสที่ยิ่งใหญ่ นั่นก็เท่ากับว่าไม่ได้ทำอะไรเลย ซึ่งเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน ข้าช่วยลิยูมาก็เพื่อดูว่าการที่ตัวละครหลักในจุดเปลี่ยนของประวัติศาสตร์ไม่ตายจะมีผลอย่างไร แต่ข้าประเมินผิดไปอย่างเห็นได้ชัด ลิยูไม่ใช่บุคคลสำคัญในจุดเชื่อมโยงนั้น บุคคลสำคัญที่สุดในช่วงเวลานั้นคือฮ่องเต้ฮั่น หลิวเสีย…】

เฉินซีขมวดคิ้วหลายครั้ง การรบที่สวีโจว และข่าวกรองชุดก่อนหน้านี้เมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์ เขาในที่สุดก็สรุปได้ข้อสรุปที่น่าสนใจข้อหนึ่งว่า ไม่ใช่ว่าเขาไม่พยายาม แต่ดูเหมือนว่าเขาจำเป็นต้องทำให้พลังแก้ไขประวัติศาสตร์พังทลายลงก่อน หรือไม่ก็ทำให้โลกนี้วุ่นวายก่อน จึงจะสามารถเปิดบทใหม่ได้

“หนทางยังยาวไกลนัก ข้าจักแสวงหาไปไม่หยุดยั้ง!” เฉินซีท่องบทกวีเสียงดัง 【ค่อย ๆ เล่นไปเถอะ ตอนนี้หมากกระดานเพิ่งจะเริ่มต้น การที่โจโฉไม่ตายถือเป็นเรื่องไม่คาดฝัน บวกกับพรสวรรค์ด้านพลังจิตที่แปลกประหลาดของซุนโยวหรือเฉิงอวี้ และการคุ้มครองจากสวรรค์ หลังจากนี้ไม่ช้าก็เร็วข้าจะทำให้พลังแก้ไขพังทลายลงให้ได้!】

สิ่งที่เฉินซีกลัวที่สุดคือการกระทำทั้งหมดของเขาไร้ประโยชน์ หากกระแสอันยิ่งใหญ่ไม่สามารถต้านทานได้จริง ไม่ว่าเขาจะทำอะไรมากเพียงใด สุดท้ายก็จะถูกบดขยี้ไปทั้งหมด เช่นนั้นตอนนี้เขาก็คงจะปลีกวิเวกไปแล้ว โชคดีที่จากข้อมูลที่เขารวบรวมมา ดูเหมือนว่าเขาเพียงแค่เปลี่ยนแปลงไม่มากพอเท่านั้น!

….