บทที่ 46 - หากต้องแต่งให้ตระกูลเจิ้ง สู้ตายเสียดีกว่า
บทที่ 46 - หากต้องแต่งให้ตระกูลเจิ้ง สู้ตายเสียดีกว่า
บทที่ 46 - หากต้องแต่งให้ตระกูลเจิ้ง สู้ตายเสียดีกว่า
วันรุ่งขึ้นอู่ซื่อฮว่าพาอู่ซวี่มาที่ร้านเล็กๆ ของหลี่ชิวอีกครั้ง
หลี่ชิวต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นธรรมดา
อู่ซวี่ในวันนี้ไม่มีรอยยิ้มหวานๆ เหมือนเคย
ภายนอกดูสงบนิ่งไม่แสดงอารมณ์ใดๆ แต่ในใจของนางตอนนี้กลับเต็มไปด้วยความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง
เมื่อถูกถามว่าวันนี้อยากกินอะไร อู่ซื่อฮว่าก็บอกหลี่ชิวโดยตรงว่าให้ทำอาหารทุกอย่างในร้านมาอย่างละหนึ่งที่
หลี่ชิวรับคำอย่างยินดี
เมื่ออาหารและเหล้ามาครบแล้ว หลี่ชิวก็ยิ้มแล้วเดินเข้าไปในห้องส่วนตัวของพวกเขาอีกครั้ง
“ท่านกั๋วกง คุณหนูอู่ซวี่ ถ้าช่วงนี้พวกท่านไม่มา ข้าก็คิดว่าจะไปเยี่ยมที่จวนอยู่พอดี”
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา อู่ซื่อฮว่าโดยเฉพาะอู่ซวี่ก็ชะงักไป เงยหน้าขึ้นมาจ้องมองหลี่ชิวด้วยดวงตาคู่โต
หลี่ชิวพูดต่อว่า “ในอนาคตอันใกล้นี้ข้าอาจจะไม่ได้อยู่ที่เมืองฉางอันแล้ว”
“ร้านเล็กๆ แห่งนี้ก็จะปิดกิจการไปด้วย”
“เดี๋ยวข้าจะส่งเหล้าดีๆ ไปให้ที่จวนของท่านกั๋วกงสักสองสามไห”
“ส่วนคุณหนูอู่ซวี่ถ้าอยากกินอยากดูมะเขือเทศราชินีก็ส่งคนมาได้ทุกเมื่อ”
“พ่อบ้านหวังจงของข้าจะอยู่ที่บ้านเดิมนี้ เขาจำคุณหนูอู่ซวี่ได้”
ในตอนนี้ความรู้สึกของการพลัดพรากในใจของอู่ซวี่ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น
“หรือว่าเจ้าก็จะจากฉางอันไปอย่างถาวรแล้ว”
อาจเป็นเพราะอารมณ์ในใจของนาง อู่ซวี่พูดประโยคนี้ออกมาด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่าเล็กน้อย
แม้แต่อู่ซื่อฮว่าก็ถอนหายใจเบาๆ
“เฮ้อ จริงๆ แล้วสำหรับเจ้า การออกจากฉางอันก็อาจจะไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร”
“อย่างน้อยต่อไปก็ไม่ต้องกังวลว่าองค์ชายสี่หรือคนอื่นๆ จะมาหาเรื่องเจ้าอีก”
หลี่ชิวยิ้มแล้วอธิบายว่า “ท่านกั๋วกงกับคุณหนูอู่ซวี่อาจจะเข้าใจผิดแล้ว”
“ข้าไม่ได้จะย้ายออกจากฉางอัน เพียงแต่ว่าอีกสักพักข้าเตรียมจะไปสู่ขอที่โยวโจว เกรงว่าจะต้องใช้เวลาสักสองสามเดือน”
เมื่อได้ยินว่าหลี่ชิวก็จะไปสู่ขอ จะไปแต่งงานกับผู้หญิงบ้านอื่น
อู่ซวี่รู้สึกอึดอัดในอก ถอนหายใจอย่างแผ่วเบาแล้วค่อยๆ ก้มหน้าลง
บางทีนี่อาจจะเป็นโชคชะตา
ส่วนอู่ซื่อฮว่าในตอนนี้ก็เข้าใจในบัดดล แล้วถามอย่างสงสัยว่า “โยวโจว”
“นั่นมันไกลไม่ใช่เล่นเลยนะ”
“ด้วยความสามารถและเงื่อนไขของเจ้า ต่อให้จะแต่งงานก็ไม่จำเป็นต้องไปไกลขนาดนั้นนี่”
“เป่ยผิงหวังแห่งเมืองโยวโจว หลัวเซินเหล่าหวังเหยีย ข้าพอจะรู้จักอยู่บ้าง”
“เดี๋ยวข้าจะเขียนจดหมายให้เจ้าติดตัวไป ถึงตอนนั้นมีเรื่องอะไรก็จะได้มีคนช่วยเหลือ”
เมื่อได้ยินดังนั้นหลี่ชิวก็เกาศีรษะ พูดไม่ออกบอกไม่ถูก
“ขอบคุณท่านกั๋วกงที่ห่วงใย บังเอิญจริงๆ ที่ครั้งนี้ข้าไปสู่ขอที่โยวโจวก็คือหลานสาวของเป่ยผิงหวัง บุตรสาวของอ๋องแห่งแคว้นเยว่ผู้ล่วงลับนั่นเอง”
เมื่อได้ยินประโยคนี้ของเขา ทั้งอู่ซื่อฮว่าและอู่ซวี่ต่างก็เงยหน้าขึ้นมาพร้อมกันด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
“หลี่ชิว เจ้าบอกว่าครั้งนี้เจ้าจะไปโยวโจวเพื่อแต่งงานกับหลานสาวสายตรงของเป่ยผิงหวัง บุตรสาวของอ๋องแห่งแคว้นเยว่หลัวเฉิง”
“นี่ นี่...”
“เป็นการแต่งเข้าบ้านผู้หญิงเหรอ”
หากไม่ใช่หลี่ชิวพูดออกมาเอง ต่อให้ฆ่าอู่ซื่อฮว่าให้ตายเขาก็ไม่เชื่อเรื่องแบบนี้
ตระกูลหลัวแห่งโยวโจวนั้นมีฐานะและตำแหน่งสูงส่งเพียงใด
จะยอมให้บุตรสาวสายตรงแต่งงานกับพ่อค้าตัวเล็กๆ ได้อย่างไร
เกรงว่าต่อให้เป็นการแต่งเข้าบ้านผู้หญิงก็ยังฟังไม่ขึ้นอยู่ดี
สีหน้าตกใจของพวกเขาก็เป็นไปตามคาดของหลี่ชิว
ดังนั้นเขาจึงอธิบายเรื่องที่เคยพูดกับเว่ยเจิงและคนอื่นๆ ให้อู่ซื่อฮว่าฟังอีกครั้ง
บอกว่าตนเองไม่ได้แต่งเข้าบ้านผู้หญิง แต่เป็นสัญญาหมั้นหมายที่บิดาผู้ล่วงลับได้ทำไว้กับหลัวเฉิงเมื่อหลายปีก่อน
หลังจากได้ฟังคำพูดของหลี่ชิวแล้ว ดวงตาของอู่ซวี่ก็มีความหวังขึ้นมาอีกครั้ง ใบหน้าที่ไร้อารมณ์มาตลอดก็กลับมามีรอยยิ้มหวานๆ อีกครั้ง
การเปลี่ยนแปลงของนางย่อมไม่พ้นสายตาของอู่ซื่อฮว่า
ไม่มีใครรู้จักลูกสาวดีเท่าพ่อ เขาย่อมรู้ว่าอู่ซวี่คิดอะไรอยู่ แล้วก็ถอนหายใจเงียบๆ ในใจ
ก่อนหน้านี้ตนเองไม่กล้ายกนางให้หลี่ชิวเพราะกังวลเรื่องหน้าตา
แต่ตอนนี้ถ้าหลี่ชิวแต่งงานกับหลานสาวของเป่ยผิงหวัง บุตรสาวของอ๋องแห่งแคว้นเยว่ผู้ล่วงลับ ปัญหาเหล่านี้ก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป
ขนาดตระกูลหลัวแห่งโยวโจวยังยอมยกบุตรสาวสายตรงให้หลี่ชิว แล้วบุตรสาวนอกสมรสของข้าอู่ซื่อฮว่าจะแต่งให้หลี่ชิวบ้างจะเป็นอะไรไป
ยิ่งไปกว่านั้น หากหลี่ชิวได้ตระกูลหลัวแห่งโยวโจวมาเป็นผู้หนุนหลังให้แล้วล่ะก็... ความสัมพันธ์และบารมีที่อ๋องหลัวเฉิงเคยสร้างไว้ในอดีต ก็จะตกเป็นของเขาโดยปริยาย
ถึงตอนนั้นต่อให้หลี่ชิวเป็นแค่พ่อค้า แต่การป้องกันตัวเองก็ย่อมไม่มีปัญหาแน่นอน
นี่จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้อู่ซวี่รู้สึกดีใจขึ้นมา
หลังจากได้ยินเรื่องนี้อู่ซื่อฮว่าก็ตกใจอย่างยิ่ง แต่ภายนอกยังต้องแสร้งทำเป็นสงบนิ่งพูดคุยกับหลี่ชิวต่อไป
“ได้ยินมาว่านอกจากบุตรสาวหนึ่งคนแล้ว อ๋องแห่งแคว้นเยว่ยังมีลูกที่เกิดหลังพ่อเสียอีกคนหนึ่งชื่อหลัวทง วรยุทธ์เป็นเลิศ มีแววเหมือนบิดาของเขามากใช่หรือไม่”
หลี่ชิวพยักหน้า “ข้าก็ได้ยินมาเช่นนั้นเหมือนกัน”
“แต่ที่โยวโจวนั้นข้าก็ไม่เคยไปมาก่อน เรื่องราวโดยละเอียดข้าก็ไม่ทราบ”
หลังจากพูดคุยกันอีกสองสามคำ หลี่ชิวก็ถอยออกไป
อู่ซื่อฮว่าลดเสียงลงแล้วมองบุตรสาว
“อู่ซวี่เอ๋ย ความคิดของเจ้าพ่อเข้าใจ”
“แต่หากให้เจ้าแต่งงานกับพ่อค้า จะไม่เป็นการน้อยใจเจ้าเกินไปหน่อยหรือ”
อู่ซวี่ส่ายหน้าอย่างแน่วแน่ “ท่านพ่อ ท่านแม่ของลูกก็แต่งงานกับท่านพ่อเป็นอนุภรรยา”
“แต่ท่านก็รักท่านแม่กับลูกที่สุดไม่ใช่เหรอเจ้าคะ”
“พวกเราก็มีความสุขดีไม่ใช่เหรอเจ้าคะ”
“ถ้าหากว่าการแต่งงานกับหลี่ชิวเป็นการน้อยใจ งั้นการแต่งงานกับตระกูลเจิ้งสำหรับลูกก็คือความทุกข์ทรมานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก”
“ถึงตอนนั้นลูกจะอยู่ได้นานแค่ไหนก็ยังไม่รู้เลย”
“สำหรับลูกแล้วการแต่งงานกับตระกูลเจิ้งสู้ตายเสียยังจะดีกว่า”
ความเด็ดเดี่ยวและดื้อรั้นในใจของอู่ซวี่อู่ซื่อฮว่ารู้ดี
ในเมื่อวันนี้บุตรสาวพูดออกมาขนาดนี้แล้ว แสดงว่าในใจของอู่ซวี่ก็เคยคิดถึงความเป็นไปได้นี้อยู่
คำพูดของนางทำให้อู่ซื่อฮว่าทั้งโกรธและสงสาร
“เจ้าลูกคนนี้นี่ วันไหนไม่ทำให้พ่อโกรธจนตายเจ้าจะพอใจใช่ไหม”
หลังจากจ้องอู่ซวี่อย่างดุเดือดแล้ว อู่ซื่อฮว่าก็เห็นน้ำตาคลอเบ้าในดวงตาของบุตรสาวแล้วรู้สึกสงสาร
ดังนั้นคำพูดของเขาก็อ่อนลง “เฮ้อ ในเมื่อเจ้าไม่ชอบตระกูลเจิ้งขนาดนั้น”
“งั้นพ่อก็ไม่ตอบตกลงคำสู่ขอของพวกเขาก็แล้วกัน”
“เรื่องแต่งงานของเจ้าก็เอาไว้ก่อนแล้วกัน”
เมื่อเห็นบิดายอมอ่อนข้อ อู่ซวี่ที่เมื่อครู่ยังแกล้งทำเป็นน่าสงสารขู่ว่าจะฆ่าตัวตายก็กลับกลายเป็นลูกสาวสุดที่รักในทันที ดึงแขนบิดาออดอ้อนไม่หยุด
“ท่านพ่อ รู้ว่าท่านรักลูกที่สุดเลย”
“อาหารนี่ดูจะเย็นหมดแล้ว เดี๋ยวลูกไปเรียกหลี่ชิวมาอุ่นให้”
“ท่านพ่อ ลูกรินเหล้าให้นะเจ้าคะ...”
[จบแล้ว]