บทที่ 140 - เซิ่งอิงชนะหงอคงเป็นคำรบสอง ผู้บำเพ็ญเพียรขอความช่วยเหลือเจ้าแม่กวนอิม
บทที่ 140 - เซิ่งอิงชนะหงอคงเป็นคำรบสอง ผู้บำเพ็ญเพียรขอความช่วยเหลือเจ้าแม่กวนอิม
บทที่ 140 - เซิ่งอิงชนะหงอคงเป็นคำรบสอง ผู้บำเพ็ญเพียรขอความช่วยเหลือเจ้าแม่กวนอิม
กล่าวฝ่ายหน้าถ้ำเมฆอัคคี หุบเขาคูซง
ซุนผู้บำเพ็ญเพียรกลับมาจากมหาสมุทรตะวันออก ขอยืมทหารน้ำ พญามังกรทั้งสี่ได้รับคำสั่ง จัดทัพหน้าฉลาม กองหน้าปลาดุก แม่ทัพปลาคาร์ป ผู้บัญชาการปลาจะละเม็ด ขุนพลปลาทู นายกองปลาขาว พร้อมด้วย ตะพาบ เต่า จระเข้ ปู กุ้ง ทหารน้ำทั้งหลายติดตามผู้บำเพ็ญเพียรมา เหยียบเมฆหมอก ลงมาสู่ ‘ภูเขาฮ่าวซาน’
ผู้บำเพ็ญเพียรยืนอยู่บนเมฆ มองดูพญามังกรทั้งสี่ กล่าวว่า “ลำบากพี่น้องตระกูลอ้าวมาช่วย ปีศาจซ่อนอยู่ในถ้ำ ปีศาจตนนี้มีฝีมือ หากให้ทหารน้ำบุกเข้าไป คงมีการสูญเสีย ข้าจะเข้าไปในถ้ำ ล่อมมันออกมา หากมันใช้ไฟ พวกท่านก็พ่นฝนพร้อมกัน ดับไฟมันซะ”
เหล่าพญามังกรรับคำ “มหาปราชญ์โปรดวางใจ พวกเราจะฟังคำสั่ง แต่พวกเราทำได้แค่พ่นฝน ไม่มีเทพสายฟ้า เทพสายบ้า เทพเจ้าลม หรือกุมารเมฆามาช่วย ดังนั้นดับไฟพอได้ แต่ทำอย่างอื่นไม่ได้ หากจะทำอย่างอื่น มหาปราชญ์ต้องขึ้นไปบนสวรรค์ ขอราชโองการ ให้เทพซานกวนร่างหนังสือ เทพไท่อี้ส่งสาสน์ จึงจะทำตามคำสั่งได้”
ผู้บำเพ็ญเพียรกล่าว “แค่ดับไฟก็พอ ไม่ต้องทำอย่างอื่น”
เหล่าพญามังกรกราบ “น้อมรับคำสั่งมหาปราชญ์”
ผู้บำเพ็ญเพียรกล่าว “รบกวนแล้ว รบกวนแล้ว”
กล่าวจบ...
ผู้บำเพ็ญเพียรไม่พูดพร่ำทำเพลง ชักกระบองทองออกมาจากหู แกว่งให้ใหญ่เท่าชามข้าว กระโดดทีเดียวลงไปหน้าถ้ำเมฆอัคคี เห็นปีศาจน้อยเฝ้าประตูอยู่ จึงตะโกน “ไปเรียกเซิ่งอิงต้าอ๋องออกมา”
ปีศาจน้อยรีบวิ่งเข้าไปรายงาน
ไม่นานนัก รถศึกห้าคันก็ถูกเข็นออกมา ตั้งค่ายกล หงไฮเอ๋อร์ถือหอกอัคคีเดินออกมาอีกครั้ง
หงไฮเอ๋อร์ชี้หน้าผู้บำเพ็ญเพียร “ทำไมเจ้ามาอีกแล้ว?”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “คืนอาจารย์ข้ามา”
หงไฮเอ๋อร์ตอบ “ภูเขาฮ่าวซานของข้าเป็นภูเขารกร้าง แต่ก็ขวางทางพวกเจ้าได้ เจ้าจะช่วยพระถัง ก็ดูว่ามีปัญญาไหม ข้าว่าพวกเจ้าไม่มีปัญญาหรอก ถ้าอย่างนั้นรีบไสหัวไป อย่ามาป้วนเปี้ยนในภูเขา”
ผู้บำเพ็ญเพียรกล่าว “หลานชายคนนี้ ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง ดูกระบอง!”
ผู้บำเพ็ญเพียรไม่พูดมาก ยกกระบองฟาดทันที
หงไฮเอ๋อร์รู้วรยุทธ์สู้ผู้บำเพ็ญเพียรไม่ได้ พละกำลังก็ไม่พอ วรยุทธ์ก็ตื้นเขิน ผู้บำเพ็ญเพียรเป็นยอดฝีมือ ดังนั้นจึงไม่ปะทะตรงๆ สะบัดหอกอัคคี แทงหลอกหนึ่งที แล้วถอยกลับเข้าไปในวงล้อมรถศึก ใช้วิชาเดิม พ่นไฟออกมา
ควันไฟพวยพุ่ง เปลวเพลิงโชติช่วง ตอนแรกเหมือนงูทองเลื้อยไปมา ต่อมาเหมือนม้าโลหิตคะนองศึก ไฟลุกโหมกระหน่ำ สมกับคำว่า ‘ชนะศึกผาแดง แรวแรงกว่าไฟเผาพระราชวังอาฝาง’
ซุนผู้บำเพ็ญเพียรรีบหันหลัง ตะโกนขึ้นฟ้า “พี่น้องตระกูลอ้าวอยู่ที่ไหน?”
พญามังกรทั้งสี่นำทหารน้ำปรากฏกาย “มหาปราชญ์ พวกเราอยู่ที่นี่”
ผู้บำเพ็ญเพียรสั่ง “รีบพ่นฝนดับไฟ!”
เหล่าพญามังกรไม่กล้าชักช้า สั่งทหารน้ำพ่นฝนลงมา เห็นฝนตกเทลงมาราวฟ้ารั่ว แต่ฝนนั้นไม่อาจดับไฟ กลับเหมือนราดน้ำมันบนกองเพลิง ไฟยิ่งลุกโหมหนักกว่าเดิม
ผู้บำเพ็ญเพียรเห็นท่าไม่ดี คิดจะหาตัวหงไฮเอ๋อร์ จับให้มั่นคั้นให้ตาย จึงร่ายคาถากันไฟ กระโจนเข้ากองเพลิง ในอดีตเขากินของวิเศษบนสวรรค์มานับไม่ถ้วน ร่างกายผ่านการหลอมในไฟสมาธิ จนเป็นกายทองอมตะ ไหนเลยจะกลัวไฟ
หงไฮเอ๋อร์มองเห็นผู้บำเพ็ญเพียร จึงปล่อยไฟที่ซ่อนไว้ออกมา ไฟยิ่งลุกโชน พ่นควันหนาทึบใส่หน้าผู้บำเพ็ญเพียร ผู้บำเพ็ญเพียรไม่กลัวไฟ แต่กลัวควัน คราวนี้โดนควันไฟรมจนตาพร่ามัว น้ำตาไหลพราก
ผู้บำเพ็ญเพียรทนไม่ไหว ต้องขี่เมฆหนีไป
หงไฮเอ๋อร์เห็นผู้บำเพ็ญเพียรถอยไป ก็ไม่ไล่ตาม เก็บอาวุธกลับเข้าถ้ำ เพราะรู้ว่าผู้บำเพ็ญเพียรวรยุทธ์สูงส่ง หากไล่ตามอาจเสียท่า
...
กล่าวฝ่ายผู้บำเพ็ญเพียร ร่างกายเต็มไปด้วยควันไฟ เจ็บปวดแสนสาหัส จึงกระโดดลงไปในลำธารเพื่อดับร้อน ใครจะรู้ว่าน้ำกับไฟไม่ถูกกัน พอโดนน้ำเย็นจัดเข้าปะทะ ไฟพิษก็ตีกลับเข้าสู่หัวใจ เกือบทำให้ผู้บำเพ็ญเพียรสิ้นชีพ นอนสลบไสลไม่ได้สติ
พญามังกรทั้งสี่ตกใจ รีบเรียกตือโป๊ยก่ายและซัวเจ๋งมา ช่วยกันปฐมพยาบาลอยู่นาน กว่าผู้บำเพ็ญเพียรจะฟื้น
ผู้บำเพ็ญเพียรบอกให้พญามังกรทั้งสี่กลับไป รู้สึกเนื้อตัวชาด้าน ไม่มีแรงจะสู้ต่อ
ตือโป๊ยก่ายถาม “พี่ชาย ทำไมโดนมันเล่นงานหนักขนาดนี้”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “ไฟของเซิ่งอิงต้าอ๋อง ไม่ใช่ไฟธรรมดา น้ำฝนของพญามังกรทั้งสี่ดับไม่ได้ เจอกันเหมือนน้ำมันราดไฟ ตาคู่นี้ของข้า ตั้งแต่อาละวาดบนสวรรค์ ก็เป็นโรคแพ้ควันไฟ โดนไฟของเซิ่งอิงต้าอ๋องเล่นงาน พอลงน้ำเย็น น้ำไฟปะทะกัน เกือบเอาชีวิตไม่รอด”
โป๊ยก่ายถาม “พี่ชาย วันนี้แพ้ยับเยิน เมื่อไหร่จะช่วยอาจารย์ได้”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “ไฟของเซิ่งอิงต้าอ๋องร้ายกาจ ต้องไปเชิญกองหนุน พญามังกรทั้งสี่ดับไม่ได้ หากขึ้นไปบนสวรรค์ ก็คงไม่ได้การ เพราะสมัยข้าอาละวาดบนสวรรค์ เทพพวกนั้นยังทำอะไรข้าไม่ได้ ข้ายังสู้เด็กนั่นไม่ได้ เทพพวกนั้นก็คงเหมือนกัน ดังนั้นต้องไปเชิญที่อื่น”
ซัวเจ๋งถาม “ศิษย์พี่ใหญ่ จะไปเชิญที่ไหน?”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “โบราณว่า ‘ยาวิเศษมาจากทะเล’ ต้องไปเชิญยอดฝีมือจากแดนทะเล ผู้ที่มีความสามารถในแดนทะเลมีนับนิ้วได้ พวกเราได้รับคำชี้แนะจากพระโพธิสัตว์กวนอิมแห่งทะเลใต้ ให้เดินทางไปตะวันตก พระโพธิสัตว์เคยสัญญากับพวกเราว่า เรียกฟ้าฟ้าขาน เรียกดินดินรับ ควรไปเชิญพระโพธิสัตว์”
ซัวเจ๋งเป็นห่วง “ศิษย์พี่ใหญ่ ตอนนี้ขี่เมฆไหวไหม?”
ผู้บำเพ็ญเพียรกุมเอว “ยังไหว ยังไหว พวกเจ้าเฝ้าม้าและสัมภาระให้ดี อย่าให้เกิดเรื่อง”
ทั้งสองรับคำ
ผู้บำเพ็ญเพียรขี่เมฆ มุ่งหน้าสู่เขาลั่วเจีย ทะเลใต้ ร่างกายบาดเจ็บ เดินทางโซซัดโซเซ ผ่านไปหนึ่งชั่วยาม จึงมองเห็นเขาลั่วเจีย
ผู้บำเพ็ญเพียรกดหัวเมฆลง ฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อปรากฏกาย เข้ามาประคอง “มหาปราชญ์ ทำไมสภาพเป็นเช่นนี้”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “รีบไปแจ้งพระโพธิสัตว์”
สิงเจ๋อประคองผู้บำเพ็ญเพียรไปที่หน้าถ้ำเสียงคลื่น แล้วเข้าไปรายงาน
ไม่นานนัก สิงเจ๋อกลับมา ประคองผู้บำเพ็ญเพียรเข้าไปในถ้ำ
ผู้บำเพ็ญเพียรเข้าใกล้แท่นบัว จัดเสื้อผ้ากราบคารวะ
พระโพธิสัตว์นั่งบนแท่นบัว หลุบตามอง ถามว่า “หงอคง เจ้าไม่คุ้มครองพระถังไปตะวันตก มาหาข้าทำไม?”
ผู้บำเพ็ญเพียรจึงเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง บอกว่าหงไฮเอ๋อร์จับตัวพระถังไป ไฟร้ายกาจ แพ้มาสองครั้ง พญามังกรทั้งสี่ทำอะไรไม่ได้ จนปัญญาแล้ว จึงมาขอให้พระโพธิสัตว์ช่วย
พระโพธิสัตว์ฟังจบ กล่าวว่า “เซิ่งอิงต้าอ๋องผู้นี้ ทำไมข้าไม่เคยได้ยินชื่อ?”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “พระโพธิสัตว์อาจจะไม่ทราบ เซิ่งอิงต้าอ๋องชื่อจริงคือ หนิวเซิ่งอิง ชื่อเล่นคือ หงไฮเอ๋อร์”
พระโพธิสัตว์ถาม “ใช่ลูกชายของราชาปีศาจกระทิง เทพพิทักษ์ธรรมของกว้างซินเจินเหรินหรือไม่?”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “ใช่แล้วขอรับ”
พระโพธิสัตว์ชี้หน้าผู้บำเพ็ญเพียร ยิ้มกล่าว “เจ้าลิงบ้า นั่นมันญาติเจ้า เจ้าไม่ไปหาเจินเหริน แต่กลับมาหาข้า”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “เมื่อก่อนเพิ่งเจอกัน ข้าเพิ่งขอให้ศิษย์พี่ใหญ่เก็บห้องพักไว้ให้ บอกว่าจะกลับมาเมื่อสำเร็จมรรคผล ผ่านไปแค่สองสามเดือน จะไปรบกวนศิษย์พี่ใหญ่อีก ข้าไม่มีหน้าจะพูด”
พระโพธิสัตว์กล่าว “หงไฮเอ๋อร์คนนี้ ข้าเคยได้ยินชื่อ เคยติดตามกว้างซินเจินเหรินบำเพ็ญเพียร เจ้ากับเขาเป็นญาติกัน ทำไมไม่พูดคุยกันดีๆ”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “พูดแล้ว แต่เขาไม่เชื่อ”
พระโพธิสัตว์กล่าว “ในเมื่อเขาเคยติดตามเจินเหรินบำเพ็ญเพียร ย่อมไม่ใช่คนชั่ว แล้วทำไมถึงจับพระถัง?”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “พระโพธิสัตว์ไม่รู้ ข้าเคยเรียกเจ้าที่เจ้าทางมาถาม หงไฮเอ๋อร์ตั้งใจจะปล่อยพวกเรา แต่ตือโป๊ยก่ายปากเสีย ไปพูดจาดูถูกเขา เขาเลยโกรธ ทำให้เกิดเรื่องนี้”
พระโพธิสัตว์กล่าว “ฟังเจ้าพูดแบบนี้ หงไฮเอ๋อร์มีเหตุผล หากข้าไปกับเจ้า ไปจับหงไฮเอ๋อร์ มิเท่ากับไปล่วงเกินเจินเหรินหรือ”
ผู้บำเพ็ญเพียรเกาหัว “ไม่ต้องให้พระโพธิสัตว์จับหงไฮเอ๋อร์ แค่ช่วยอาจารย์ออกมา ให้เดินทางต่อได้ก็พอ”
พระโพธิสัตว์กล่าว “ตามที่เจ้าพูด ที่เจ้าชนะหงไฮเอ๋อร์ไม่ได้ เพราะกลัวไฟของเขา เอาอย่างนี้ ข้าจะช่วยเจ้าทำลายไฟของเขา แล้วเจ้าไปจับเขาเอง”
ผู้บำเพ็ญเพียรดีใจ “ถ้าทำลายไฟได้ ข้าจับเขาง่ายนิดเดียว ไม่ทราบพระโพธิสัตว์มีวิธีใดทำลายไฟ ข้าเคยเชิญพญามังกรทั้งสี่มา น้ำฝนดับไฟไม่ได้ ไฟนั่นไม่ใช่ไฟธรรมดา หากไม่มีฝีมือจริง คงดับยาก”
พระโพธิสัตว์โยนแจกันหยกในมือลงไปในทะเลนอกเกาะ ทำเอาผู้บำเพ็ญเพียรตกใจหงายหลัง
ผู้บำเพ็ญเพียรคิดในใจ “พระโพธิสัตว์ขี้โมโหจัง แค่ถามว่ามีวิธีดับไฟไหม ทำไมต้องโยนแจกันทิ้ง ถ้าข้าพูดมากอีกคำ พระโพธิสัตว์จะโยนข้าลงไปด้วยไหมเนี่ย? เสียดายของวิเศษ ถ้าให้ข้าคงดีพิลึก”
ระหว่างที่ผู้บำเพ็ญเพียรกำลังคิด เต่าเฒ่าตัวหนึ่งก็โผล่ขึ้นมาจากทะเล แหวกว่ายเกลียวคลื่น แบกแจกันหยกขึ้นมา
ผู้บำเพ็ญเพียรถึงบางอ้อ แจกันไม่ได้หายไป ในทะเลมีคนเฝ้าแจกันอยู่ พอแจกันลงน้ำ เต่าตัวนี้ก็แบกขึ้นมา
พระโพธิสัตว์สั่ง “หงอคง ไปหยิบแจกันมาให้ข้า”
ผู้บำเพ็ญเพียรรีบเข้าไป ยื่นมือจะหยิบแจกัน แต่ไม่ว่าจะออกแรงแค่ไหน ก็หยิบไม่ขึ้น ราวกับแมลงปอเขย่าต้นไม้ แจกันนี้หนักกว่ากระบองทองสมปรารถนาของเขาไม่รู้กี่เท่า
ผู้บำเพ็ญเพียรรู้ตัวว่ายกไม่ไหว หันกลับมาบอก “พระโพธิสัตว์ ข้ายกแจกันไม่ไหว”
พระโพธิสัตว์ยิ้ม “เจ้ารู้ไหมว่าทำไม?”
ผู้บำเพ็ญเพียรคิดอยู่ครู่หนึ่ง ตอบว่า “พระโพธิสัตว์ คงเป็นเพราะสู้กับหงไฮเอ๋อร์จนบาดเจ็บ เลยไม่มีแรงชั่วคราว”
พระโพธิสัตว์กล่าว “เจ้าลิงไม่รู้อะไร แจกันของข้าใบนี้ ด้วยอิทธิฤทธิ์ของเจ้า ต่อให้ไม่บาดเจ็บ ก็ยกไม่ไหว เมื่อครู่ข้าโยนแจกันลงไปชั่วครู่ ได้ยืมน้ำจากสามแม่น้ำ ห้าทะเลสาบ แปดมหาสมุทร สี่ลำคลอง มาไว้ในแจกัน เจ้าไม่มีอิทธิฤทธิ์แบกทะเล หากเจินเหรินมา อาจจะยกไหว แต่เจ้าไม่มีทางยกได้”
ผู้บำเพ็ญเพียรหัวเราะ “ข้าไม่รู้จริงๆ พระโพธิสัตว์ ท่านกับศิษย์พี่ใหญ่ของข้า ใครเก่งกว่ากัน?”
พระโพธิสัตว์ตอบ “ล้วนเก่งกว่าเจ้าทั้งนั้น”
กล่าวจบ...
พระโพธิสัตว์เดินไปหยิบแจกันขึ้นมา วางไว้บนฝ่ามือ เต่าเฒ่าผงกหัวให้พระโพธิสัตว์ยี่สิบสี่ครั้ง หมายถึงการคารวะยี่สิบสี่ครั้ง แล้วดำลงน้ำหายไป
พระโพธิสัตว์กล่าว “หงอคง ในแจกันนี้มีน้ำหนึ่งมหาสมุทร กลายเป็นน้ำทิพย์ ดับไฟได้นับหมื่นกอง เจ้าถือแจกันนี้ไม่ได้ ข้าจะให้ธิดามังกรไปกับเจ้า ไปดับไฟ เจ้าห้ามทำร้ายหงไฮเอ๋อร์เด็ดขาด ไม่อย่างนั้น กว้างซินเจินเหรินต้องโทษเจ้าแน่”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “มิกล้าทำร้ายเขา แค่ช่วยอาจารย์กลับมาก็พอ”
พระโพธิสัตว์เรียกธิดามังกรมา สั่งให้ใช้วิชาลับ ประคองแจกันหยก ไปพร้อมกับผู้บำเพ็ญเพียร กำชับว่า “เจ้าแค่ดับไฟ เรื่องอื่นไม่ต้องยุ่ง อย่าหลงกลเจ้าลิง นี่ชอบหลอกคน ห้ามพูดห้ามถาม”
ธิดามังกรประคองแจกันรับคำ
ผู้บำเพ็ญเพียรแย้ง “พระโพธิสัตว์ ข้าก็ถือศีล โบราณว่า ‘ผู้ทรงศีลไม่กล่าวมุสา’ ข้าเป็นผู้ทรงศีล จะหลอกคนได้อย่างไร?”
พระโพธิสัตว์สวน “เจ้าทำเรื่องแบบนั้นมาไม่น้อย”
ผู้บำเพ็ญเพียรตอบ “เดี๋ยวนี้ไม่ทำแล้ว”
พระโพธิสัตว์ตัดบท “ไม่ต้องพูดมาก ไปที่ภูเขาฮ่าวซานกับธิดามังกร ช่วยอาจารย์เจ้า”
ผู้บำเพ็ญเพียรรับคำ มุ่งหน้าสู่ภูเขาฮ่าวซานพร้อมธิดามังกร
พระโพธิสัตว์มองส่งทั้งสองจากไป แล้วเรียกฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อมา
ฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อคารวะ “อาจารย์”
พระโพธิสัตว์สั่ง “เจ้าไปกับข้า ไปที่ภูเขาองคุลีฐานจิต ไปอธิบายเรื่องนี้ให้กว้างซินเจินเหรินฟัง”
ฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อรับคำ “ขอรับ อาจารย์”
พระโพธิสัตว์ขี่เมฆมงคล มุ่งหน้าสู่ภูเขาองคุลีฐานจิต
...
ณ เขาองคุลีฐานจิต ถ้ำเซียนสามดารา
ในห้องปรุงยา เจียงหยวนสังหรณ์ใจ มองออกไปนอกถ้ำ สัมผัสได้ลางๆ ว่ามีแสงมงคลเข้ามาใกล้
เจินเจี้ยนที่กำลังคุมไฟอยู่เห็นเข้า จึงถาม “ศิษย์พี่ใหญ่”
เจียงหยวนตอบ “ศิษย์น้อง เฝ้าที่นี่ไว้ ข้าจะออกไปหน้าถ้ำ”
เจินเจี้ยนคารวะ “ศิษย์พี่ใหญ่เชิญ ข้าเฝ้าที่นี่เอง ไม่มีปัญหา”
เจียงหยวนลุกจากห้องปรุงยา กำลังจะเดินออกไปหน้าถ้ำ
ทันใดนั้นมีเสียงลอยมาตามลม เข้าหูเจียงหยวน
“เด็กน้อยเจียง ข้างนอกคือเจ้าแม่กวนอิม เจ้าออกไปต้อนรับเสีย”
เจียงหยวนหันไปคารวะทางห้องสงบของท่านปรมาจารย์ แล้วจึงเดินออกไป เปิดประตูถ้ำกว้าง เพื่อต้อนรับพระโพธิสัตว์
เจินเหรินเดินออกจากถ้ำ เห็นเจ้าแม่กวนอิมและฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อยืนอยู่ด้านนอก
เจินเหรินเข้าไปคารวะ “พระโพธิสัตว์”
เจ้าแม่กวนอิมรับไหว้ ฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อคารวะอยู่ด้านหลัง
เมื่อทักทายเสร็จ...
เจินเหรินเชิญพระโพธิสัตว์และฮุ่ยอั้นขึ้นไปบนหอสูง จัดที่นั่งต้อนรับ
พระโพธิสัตว์ไม่ได้ถามถึงท่านปรมาจารย์ กล่าวว่า “เจินเหริน ที่มาครั้งนี้ มีเรื่องหนึ่ง”
เจียงหยวนนั่งลง ถามว่า “พระโพธิสัตว์มีธุระอันใด? หรือว่าคณะผู้แสวงบุญมีการเปลี่ยนแปลง?”
พระโพธิสัตว์ตอบ “คณะผู้แสวงบุญเดินทางถึงภูเขาฮ่าวซาน ถูกคนผู้หนึ่งขวางทาง เอาชนะหงอคงได้ถึงสองครั้ง หงอคงจนปัญญา จึงมาเชิญข้า ผู้ที่ขวางทางคณะผู้แสวงบุญนี้ มีความเกี่ยวข้องกับเจินเหริน”
เจียงหยวนถาม “เส้นทางสายตะวันตกนี้ พระโพธิสัตว์เคยมาขอยืมคนไปสามคน คือศิษย์น้องเจินเจี้ยน กวางขาว และราชาปีศาจกระทิง บัดนี้เจินเจี้ยนและกวางขาวเสร็จภารกิจกลับมาแล้ว หรือว่าราชาปีศาจกระทิงไปขวางทางที่ภูเขาฮ่าวซาน?”
พระโพธิสัตว์ส่ายหน้า “มิใช่ แต่เป็นลูกชายของราชาปีศาจกระทิง หงไฮเอ๋อร์”
พระโพธิสัตว์จึงเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง เจินเหรินรู้ว่าทั้งหมดเกิดจากปากพล่อยๆ ของตือโป๊ยก่าย เขาหัวเราะ “เจ้าตือโป๊ยก่าย ข้าเห็นแม่นางไม้ในตัวมันกำเริบบ่อยๆ เคยสั่งสอนไปแล้ว ทำไมวันนี้ยังไม่เปลี่ยนนิสัย? สงสัยกิเลสยังไม่หมด หากเป็นเช่นนี้ ต่อให้เดินทางไปถึงตะวันตก ก็คงยากจะบรรลุมรรคผล”
พระโพธิสัตว์กล่าว “สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม วันนี้ไม่บำเพ็ญเพียร วันหน้าย่อมไม่บรรลุมรรคผล”
เจินเหรินกล่าว “หากพระโพธิสัตว์พูดเช่นนี้ หงไฮเอ๋อร์กลับกลายเป็นสร้างเคราะห์กรรมโดยบังเอิญ บัดนี้มีพระโพธิสัตว์ช่วยเหลือ หงอคงย่อมผ่านภูเขาฮ่าวซานไปได้”
พระโพธิสัตว์กล่าว “โบราณว่า ‘เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันย่อมมีการบาดเจ็บ’ ข้าให้ยืมแจกันหยก ไฟของหงไฮเอ๋อร์ย่อมไร้ผล เกรงแต่ว่าหงอคงนิสัยดุร้าย จะทำร้ายหงไฮเอ๋อร์”
เจียงหยวนนิ่งคิดครู่หนึ่ง กล่าวว่า “พระโพธิสัตว์พูดมีเหตุผล เอาอย่างนี้ ข้าจะไปดูด้วยตัวเอง”
พระโพธิสัตว์แย้ง “เกรงจะรบกวนการบำเพ็ญเพียรของเจินเหริน หากเจินเหรินไว้ใจศิษย์ของข้า ให้ศิษย์ข้าไปจัดการแทน ห้ามปรามการต่อสู้ จะดีหรือไม่”
ฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อได้ยินดังนั้น ก็ลุกขึ้นยืน
เจียงหยวนยิ้ม “ข้ากับฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ทำไมจะไว้ใจไม่ได้ เพียงแต่ต้องรบกวนฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อแล้ว”
พระโพธิสัตว์กล่าว “ฮุ่ยอั้นระงับศึกได้ ถือเป็นความชอบ จะเรียกว่ารบกวนได้อย่างไร”
เจียงหยวนกล่าว “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น รบกวนฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อ ข้ามีของสิ่งหนึ่ง ให้สิงเจ๋อนำไป บอกกล่าวกับหงไฮเอ๋อร์ เขาต้องเชื่อฟังแน่”
ว่าแล้ว...
เจินเหรินใช้วิชา เรียกแส้ปัดฝุ่นด้ามหยกมาจากห้องสงบของตน
เจียงหยวนหยิบแส้ปัดฝุ่น ยื่นให้ฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อ
ฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อรับด้วยสองมือ กล่าวว่า “อาจารย์ เจินเหริน ข้าจะไปเดี๋ยวนี้ ไม่ให้เสียการ”
เจียงหยวนขอบคุณฮุ่ยอั้นสิงเจ๋อซ้ำแล้วซ้ำเล่า
พระโพธิสัตว์สั่ง “รีบไปเถิด ระงับเหตุแล้ว พาธิดามังกรกลับมาด้วย”
เจินเหรินเสริม “รบกวนสิงเจ๋อ พาหงไฮเอ๋อร์กลับมาด้วย”
เจินเหรินอยากรู้นักว่า หงไฮเอ๋อร์ใช้วิชาไฟอย่างไร ถึงเอาชนะหงอคงได้ถึงสองครั้ง
[จบแล้ว]