ตอนที่ 15 เรื่องของหลักการ

“บิ้วบิ้วบิ้ว… ฮ่า ๆ สนุกโคตร ๆ เลย สนุกกว่าปืนจริงอีก!”

ในลานบ้าน ฉินซูเหยาเบื่อเล่นโฟล์คลิฟต์แล้ว เลยหันไปหยิบหน้าไม้ไม้ไผ่แบบโบราณที่เฉินหรานเคยทำไว้ตอนเด็ก ใช้ยิงกระดาษแข็งแทนเป้า

ลูกดอกของมันจะเป็นก้อนหินหรือกระดาษขยำ ๆ ก็ได้ ถึงจะดูทำหยาบ ๆ แต่เต็มไปด้วยกลิ่นอายความเป็นเด็ก

เฉินหรานเดินออกมาจากครัว มือถือขวดโยเกิร์ตนมเปรี้ยวอยู่หลายขวด พอเห็นภาพตรงหน้าก็อดยิ้มกว้างไม่ได้

“พี่ เอาไปดื่มเย็น ๆ หน่อยสิ สบาย ๆ จริง ๆ จะไปนั่งห้องทำงานก็ได้นะ มีแอร์เย็น ๆ ชาเก่า ๆ ของพ่อผมก็ยังเหลือเยอะเลย”

เขายื่นนมเปรี้ยวสองขวดให้หวังซิงหุย อีกขวดให้หานเจียวเจียว

หวังซิงหุยรับไว้ แต่สีหน้าเหมือนจะมีอะไรคาใจ

เฉินหรานเห็นแต่ไม่พูด เพราะถ้าพูดขึ้นมากลัวว่าจะกลายเป็นเรื่องไป โดยเฉพาะต่อหน้าหานเจียวเจียว ยิ่งไม่อยากเปิดบทสนทนาเลย

ไม่ใช่ว่าเขามีอคติกับเธอ แต่พฤติกรรมวันนี้ของหานเจียวเจียว…ทำให้เขาเผลอนึกถึง “เงา” ของโจวจื่อเชี่ยนในช่วงสองปีหลัง—ภาพที่เขาไม่ชอบเอาเสียเลย

ไม่อยากคิดมาก เขาเลยเดินไปหาฉินซูเหยา ยื่นนมเปรี้ยวให้ “เด็กน้อย ดื่มเครื่องดื่มเย็น ๆ หน่อยสิ!”

ฉินซูเหยาหันมายิ้มแก้มป่อง น่ารักน่าเอ็นดู แต่ปากเล็ก ๆ กลับงอน “บอกกี่ครั้งแล้วว่า ฉันไม่ใช่เด็ก ฉันก็แค่เด็กกว่านายปีเดียวเองนะ”

ทั้งที่อากาศร้อนจัด ผมเธอเปียกเหงื่อยุ่งนิด ๆ จมูกเล็ก ๆ มีเหงื่อผุดเต็ม แต่ยังยืนเล่นสนุกทั้งบ่าย

“เอ้า ๆ โอเค ไม่ใช่เด็ก งั้นเป็นผู้ใหญ่ตัวเล็กก็แล้วกัน มานี่ กินหน่อย เหงื่อออกเยอะแล้ว”

ฉินซูเหยาทำหน้ามุ่ย ตากลมโตจ้องเขม็งราวกบตัวเล็กกำลังพองแก้ม

เฉินหรานหัวเราะ “จะให้ป้อนด้วยหรือไง?”

“แฮ่!” เธอคว้าไปดื่มเอง ซดจนหมดในทีเดียว แล้วยังอิ่มเอมใจปล่อยเสียงเรอเบา ๆ “อ๋าาา…ชื่นใจจัง…ฮ๊อกกก”

ถ้ามีเพลย์บอยมาเห็นคงจะหัวเราะชอบใจว่า “ฮ่า ๆ ดื่มน้ำเย็นได้แล้วนะ*”

แต่เฉินหรานกลับทำหน้าดุ “อย่าดื่มเร็วสิ ดื่มทีละน้อย ๆ ไม่งั้นท้องพังเอาได้”

ฉินซูเหยาหันมามองเขาตาหยี ริมฝีปากยังเลอะคราบนมเปรี้ยวเป็นวงสีขาวรอบปาก ดูใสซื่อบริสุทธิ์ แต่ก็ชวนให้ใจสั่นประหลาด

“ไม่เป็นไรหรอก ตอนอยู่ประเทศญี่ปุ่นก็ซัดแต่น้ำเย็นจนชินแล้ว ขอบคุณนะคะ คุณลุง!”

คำว่า “ลุง” ทำเอาเฉินหรานอึ้งเงียบไปทันที

…

ไม่นาน หวังซิงหุยกับหานเจียวเจียวเดินเข้ามา

หวังซิงหุิยยิ้ม “หราน คืนนี้ว่างไหม ไปคาราโอเกะกันหน่อย?”

เฉินหรานขมวดคิ้ว—เขาไม่ชอบบรรยากาศแบบนั้นเท่าไร

แต่ฉินซูเหยากระโดดดีใจทันที “ไปสิ ๆ ฉันยังไม่เคยร้องคาราโอเกะในประเทศเลย!”

หานเจียวเจียวก็เสริม “ใช่สิ วันนี้แหละต้องเล่นให้สุด ๆ เดี๋ยวซูเหยาต้องเข้าทำโปรเจ็กต์ใหม่แล้ว จะหาเวลาอีกก็ยาก”

เฉินหรานแรก ๆ ตั้งใจจะปฏิเสธ แต่พอเห็นสายตาใสซื่อของฉินซูเหยา ก็ใจอ่อน พยักหน้าตอบตกลง

…

ก่อนจะไป คาราโอเกะต้องหาอะไรรองท้องกันก่อน เฉินหรานเลยเสนอ “งั้นไปกินก๋วยเตี๋ยวเส้นวุ้นเลือดเป็ดกันไหม?” ทุกคนก็โอเค

ระหว่างเดินไปที่โกดัง หวังซิงหุยพูดขึ้น “หราน ฉันยังไม่เคยขับ 911 เลยนะ วันนี้เอาคันนั้นไปดีไหม?”

เฉินหรานชะงัก หันไปมองหน้าเขา แล้วเหลือบมองหานเจียวเจียวอีกที ก่อนส่ายหัว “ไม่ได้หรอก รถคันนี้ไม่ใช่ของฉัน ถ้าคนอื่นเห็นเข้ามันจะไม่ดี”

หวังซิงหุยหัวเราะ “โธ่ แค่ลองขับเอง ถ้าใครถามก็บอกว่าเอามาทดลองวิ่งก็จบ ไม่มีปัญหาหรอก อีกอย่าง เราก็แค่ไป คาราโอเกะ แถวเจียงหนิง ไม่ได้เข้าตัวเมืองด้วยซ้ำ”

จริง ๆ เขาแอบคิดในใจ—ขอให้เฉินหรานยอมขับออกไปก่อน แล้วตอนขากลับค่อยยืมก็ยังทัน

แต่เฉินหรานกลับส่ายหน้าเด็ดขาด “ไม่ได้ครับพี่ นี่เป็นเรื่องของ ‘หลักการ’ รถผมเองจะขับยังไงก็ได้ แต่รถคนอื่นถึงผมจะซ่อมอยู่ก็จริง ก็ไม่สิทธิ์เอาไปขับเล่น เรามีรถตั้งหลายคัน ใช้ของเราเองก็พอแล้ว”

น้ำเสียงเขาหนักแน่นจนหวังซิงหุยต้องกลืนคำพูดที่เหลือไป หันไปคิดในใจ “ไว้หาจังหวะอื่นดีกว่า สองพี่น้องสนิทกันขนาดนี้ ยังไงก็คงใจอ่อนสักที”

หานเจียวเจียวทำหน้าเซ็ง ๆ แต่สุดท้ายทุกคนก็นั่ง Porsche Cayenne กันแทน

…

ตอนเย็น พวกเขาหา คาราโอเกะแบบเช่าเป็นห้องใหญ่ หวังซิงหุยรีบออกตัวเป็นเจ้ามือเอง ทั้งยังสั่ง XO หนึ่งขวดกับ Red Bull อีกยกใหญ่

เฉินหรานรีบโบกมือ “ผมขับรถอยู่นะ ดื่มไม่ได้นะพี่”

“ไม่เป็นไร ๆ เดี๋ยวให้เจียวเจียวขับแทน”

เฉินหรานถอนหายใจ—เอาวะ ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ ก็เลยยอมชนแก้ว

เหล้าฝรั่งผสมเรดบูล ดื่มไปดื่มมา รู้ตัวอีกทีสมองก็เริ่มเบลอ ๆ

ถึงขั้นที่ฉินซูเหยาลากเขาไปร้องเพลงคู่ เขายังแทบไม่รู้ตัว

“เอ้า หราน มากินอีกแก้ว”

หวังซิงหุยร่างกายแข็งแรงเป็นครูพละ เหล้าขวดเดียวไม่สะเทือน แต่สายตาหานเจียวเจียวที่คอยกดดันอยู่ข้าง ๆ กลับทำให้เขาเอ่ยขึ้นมาอีกที

“หราน มะรืนนี้ฉันต้องไปบ้านแฟน เจียวเจียวบอกอยากเอา 911 ไปให้ตาน้องชายแฟนใช้ดูตัว นายช่วยให้ยืมสองวันได้ไหมล่ะ เดี๋ยวล้างรถให้เอี่ยม ส่งคืนตรงเวลาเลย”

เฉินหรานกำลังครึ่งเมา แต่พอได้ยินประโยคนี้กลับสร่างทันที

เขาหันไปมองหานเจียวเจียวที่นั่งจ้องตาเป็นมัน ถอนหายใจในใจ “ให้ตายสิ แบบนี้ก็เหมือนถูกบังคับตรง ๆ เลยนี่หว่า”

สุดท้ายเขาก็ส่ายหน้า “ไม่ได้จริง ๆ พี่ รถคันนี้เจ้าของเขาฝากไว้ให้ผมซ่อม ไม่ได้ให้ผมเอาไปขับเล่น ลองคิดกลับกันดูสิ ถ้าพี่เอารถไปซ่อม แต่คนในอู่เอาไปขับอวดเพื่อนเล่น พี่จะโอเคไหม?”

หวังซิงหุยอึ้งไปทันที—ก็จริง! ถึงไม่ใช่รถหรูแค่ไหน ถ้าเป็นรถตัวเองแล้วโดนทำแบบนั้นก็คงโมโหแน่ ๆ

เฉินหรานเห็นเขานิ่งไป ก็คิดในใจ “ยังไม่สายเกินไป อย่างน้อยพี่ยังเข้าใจเรื่องหลักการอยู่บ้าง”

【จบตอนที่ 15】

* ในภาษาจีน มักใช้ “ดื่มของเย็นได้แล้ว” เป็นการเปรียบเปรยเกี่ยวกับ ความโตเป็นสาว/มีเสน่ห์ทางเพศ