บทที่ 30 - ฉันนึกถึงการวิ่งไล่ตามตะวันในวันนั้น นั่นคือวัยเยาว์ที่จากไปของฉัน

บทที่ 30 - ฉันนึกถึงการวิ่งไล่ตามตะวันในวันนั้น นั่นคือวัยเยาว์ที่จากไปของฉัน

"ฮ่าๆๆ จัสติน แฮมเมอร์ คนนี้ ตลกจริงๆ เลย"

เหมยเหมยกำลังนั่งดูเรื่องสนุกอยู่ในทวิตเตอร์

นับตั้งแต่ที่ไป๋เย่ปล่อยรายงานการทดสอบไอคิวออกมา ก็ถือเป็นท่าไม้ตายที่จัดการจัสติน แฮมเมอร์ ได้อยู่หมัด

ชาวเน็ตปัญญาอ่อนจำนวนไม่น้อย พากันเอารูปจัสติน แฮมเมอร์ ไปทำเป็นมีม

"หลายคนก็กำลังสงสัยอยู่เหมือนกันว่า ถ้าจัสติน แฮมเมอร์ เป็นพวกปัญญาอ่อนเล็กน้อย แล้วเขาจะสามารถควบคุมบริษัทใหญ่อย่างกลุ่มบริษัทแฮมเมอร์ได้ยังไง"

กลุ่มบริษัทแฮมเมอร์มีมูลค่าตลาด 80,000 ล้านดอลลาร์ มีเพียงไม่ถึงหนึ่งในสามของกลุ่มบริษัทออสบอร์น และหนึ่งในสี่ของกลุ่มบริษัทสตาร์ค

แต่ในสายตาของคนทั่วไป ก็ถือเป็นยักษ์ใหญ่ที่น่าเกรงขามอยู่ดี

"ในบรรดาทายาทไฉฟ่ารุ่นที่สอง จะมีสักกี่คนที่ไอคิวสูง ในโลกใบนี้ มีโทนี่ สตาร์ค เพียงแค่คนเดียวเท่านั้น ส่วนใหญ่ก็แค่พยายามรักษาระดับให้อยู่เหนือเส้นค่าเฉลี่ยเท่านั้นแหละ" ไป๋เย่อธิบาย "การสืบทอดอำนาจของไฉฟ่า สิ่งที่พึ่งพาจริงๆ ก็คือ การควบคุมภายในตระกูลที่เข้มงวด การดำเนินการในกล่องดำที่ไม่มีความโปร่งใสโดยสิ้นเชิง การประสานงานที่แม่นยำราวกับเข็มนาฬิกา การได้รับข้อมูลที่เร็วกว่าตลาดเสมอ ความเยือกเย็นและมีเหตุผลอย่างถึงที่สุด และความปรารถนาในอำนาจและเงินทองที่ไม่สิ้นสุด..."

แน่นอนว่า คนที่ไอคิวต่ำอย่างจัสติน แฮมเมอร์ ก็ถือเป็นส่วนน้อยเช่นกัน

โดน อีวาน แวนโก้ หลอกจนหัวปั่น จนทำให้ตัวเองที่เป็นถึงผู้นำไฉฟ่า ต้องเข้าไปติดคุก จะบอกว่าจัสติน แฮมเมอร์ ไอคิวปกติ คาดว่าคงไม่มีใครเชื่อ

กลุ่มบริษัทแฮมเมอร์, ห้องทำงานประธานกรรมการ

"ไป๋เย่ ออสบอร์น---"

จัสติน แฮมเมอร์ โดนการโจมตีอย่างต่อเนื่องจากไป๋เย่และโทนี่ จนใบหน้าแดงก่ำกลายเป็นสีตับหมูไปแล้ว

การที่เขาไอคิวแค่ 90 มันเป็นความลับสุดยอด ไม่คาดคิดมาก่อนว่า จะโดนไป๋เย่แทงทะลุออกมาในครั้งเดียว

ตอนนี้พออยู่ในห้องทำงาน เขาก็รู้สึกว่าสายตาที่เลขาสาวสุดเซ็กซี่ของตัวเองมองมา มันก็มีแววดูถูกเหยียดหยาม

"ไอ้เลว ฉันไม่ปล่อยพวกแกไปแน่"

เหมยเหมยหัวไว คิดอะไรขึ้นมาได้อย่างกะทันหัน "ไป๋เย่ เรื่องแบบนี้ แฮมเมอร์คนพ่อต้องเซ็นสัญญาปกป้องความลับกับออสบอร์นของพวกคุณไว้แน่ๆ ใช่ไหม คุณแฉออกมาแบบนี้ ไม่กลัวจัสติน แฮมเมอร์ ฟ้องคุณเหรอ"

ไป๋เย่หัวเราะเหอะๆ "ถ้าหากเขาฟ้องฉันเรื่องนี้ มันก็ไม่เท่ากับเป็นการยอมรับว่า รายงานผลการทดสอบไอคิวฉบับนี้มันเป็นของจริง เขาก็เป็นพวกปัญญาอ่อนเล็กน้อยจริงๆ น่ะสิ แต่ถ้าหากเขาไม่ฟ้องฉัน มันก็คือไม่มีอะไรเกิดขึ้นไม่ใช่เหรอ"

อืม รายงานการทดสอบไอคิวฉบับนี้ของไป๋เย่ มันก็คือไส้พะโล้เก้าเลี้ยว (มีมดังในจีน) ไม่กินก็คัดฉันออกไม่ได้ แต่ถ้ากิน ก็ติดกับฉันเลย

"สุดยอด"

เหมยเหมยยกนิ้วโป้งให้ไป๋เย่

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าแผนการที่เปิดเผยสินะ

แน่นอน

จัสติน แฮมเมอร์ ก็ยังพอมีไอคิวหลงเหลืออยู่บ้าง เขาก็เลยไม่ไปเสียเวลาโต้เถียงกับรายงานการทดสอบไอคิวของไป๋เย่ แต่กลับไปด่าสาดเสียเทเสีย ใช้วิธีปล่อยข่าวลือต่างๆ นานา เพื่อตอบโต้ไป๋เย่และโทนี่

"หึ เขาสติแตกอีกแล้วล่ะ"

เหมยเหมยยังคงกินเผือกอย่างสนุกสนานต่อไป

จัสติน แฮมเมอร์ เล่น 《(เกม)ตึกแกะ》 จนสติแตกไปรอบหนึ่งแล้ว พอโดนรายงานการทดสอบไอคิวของไป๋เย่เข้าไป ก็สติแตกอีกรอบ

ถึงแม้ว่าจัสติน แฮมเมอร์ จะไม่ได้ตอบโต้ออกมาตรงๆ แต่คนฉลาดแค่คิดนิดเดียว ก็รู้แล้วว่ารายงานการทดสอบไอคิวของไป๋เย่ มันเป็นของจริง

"นี่มันด่าได้หยาบคายเกินไปแล้วนะ หมาบ้านฉันฟังแล้วยังบอกว่าด่าได้สกปรกเลย" ไป๋เย่ส่ายหัวซ้ำๆ "นี่มันไม่สง่างาม (ยูอะ) เอาซะเลย"

พอพูดถึงความสง่างาม (ยูอะ) ไป๋เย่ก็พลันรู้สึกเศร้าขึ้นมา ก่อนที่เขาจะข้ามมิติมายังโลกนี้ เขาได้ยินมาว่า (ยูอะ) รีไทร์แล้ว ไปคบกับหนุ่มเซี่ยงไฮ้หกปีแล้วก็แต่งงานกัน ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

ฉันนึกถึงการวิ่งไล่ตามตะวันในวันนั้น นั่นคือวัยเยาว์ที่จากไปของฉัน

...

ไป๋เย่ขี้เกียจจะไปเสียเวลาทะเลาะกับจัสติน แฮมเมอร์ ในทวิตเตอร์

แต่การที่จะปล่อยให้จัสติน แฮมเมอร์ เห่าหอนอยู่ในทวิตเตอร์ มันก็ไม่ดีเท่าไหร่ อาจจะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของตัวเองได้ง่ายๆ

ดังนั้น

ไป๋เย่จึงตัดสินใจที่จะหาอะไรให้จัสติน แฮมเมอร์ ทำสักหน่อย

ดังนั้น หลังจากที่ไป๋เย่ออกจากบ้านเหมยเหมยแล้ว เขาก็ขับรถมุ่งหน้าไปยัง กาแล็กซี แคปิตอล

ตึกออฟฟิศ กาแล็กซี แคปิตอล

พนักงานต่างก็ทำงานกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

ไป๋เย่กับจอร์แดนกำลังพูดคุยกันอยู่ในออฟฟิศ

"ให้เงินทุนนายไปร้อยล้านดอลลาร์ไว้ฝึกมือ ผลงานเป็นยังไงบ้าง"

ไป๋เย่ส่งซิการ์ให้จอร์แดนแท่งหนึ่ง

ซิการ์ Gurkha แท่งละ 1,000 ดอลลาร์ และยังเป็นของดีที่สุดของซิปเปอร์ด้วย ได้รับการขนานนามว่าเป็น "โรลส์-รอยซ์ แห่งวงการซิการ์"

"ก็ได้กำไรมาเล็กน้อยครับ" จอร์แดนรับซิการ์มา ถือไว้ที่ปลายจมูก สูดกลิ่นเบาๆ แล้วยิ้ม "เข้าไปในตลาดโลหะมีค่า ไม่กล้าเล่นใหญ่เหมือนที่คุณชายเล่นครับ จนถึงตอนนี้ ก็ทำกำไรไปได้ประมาณ 7 ล้านดอลลาร์ครับ"

"ไม่เลว นายมีพรสวรรค์ด้านการเงินจริงๆ นั่นแหละ ฉันบอกแล้วว่าฉันมองคนไม่ผิด นายจะต้องเป็น ปีเตอร์ ลินช์ คนต่อไปอย่างแน่นอน"

ไป๋เย่ตบมือชมเชย

หมาป่าแห่งวอลล์สตรีท ก็คือหมาป่าแห่งวอลล์สตรีทจริงๆ แค่ลองชิมลาง ก็ทำผลงานได้ไม่เลวแล้ว

เมื่อก่อนไม่มีใครให้โอกาสเขา แต่ตอนนี้พอโอกาสมาถึง มันก็คือนกยักษ์โผบินไปกับสายลมในวันเดียว ทะยานขึ้นไปเก้าหมื่นลี้

"คุณชายชมเกินไปแล้วครับ"

จอร์แดนยิ้มอย่างเขินอาย

"นายต่างหากที่ถ่อมตัวเกินไป" ไป๋เย่หัวเราะฮ่าๆ "แต่ว่าต่อไปนี้ ถอนเงินออกมาซะ พวกเรามีภารกิจใหม่แล้ว"

ในใจของจอร์แดนสั่นสะท้าน "คุณชายใหญ่ คุณมีข้อมูลวงในอีกแล้วเหรอครับ"

"ใช่แล้ว" ไป๋เย่พยักหน้ายิ้มๆ "แฮมเมอร์ อินดัสตรีส์ หนึ่งในคู่สัญญาด้านกลาโหม การดำเนินงานมีปัญหา ต่อไป พวกเราจะทุ่มสุดตัวเพื่อชอร์ตเซลล์มัน"

จัสติน แฮมเมอร์ ไอ้ปัญญาอ่อนนี่ เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ไปยุ่งกับมัน มันดันมาหาเรื่องฉันเอง งั้นก็อย่ามาโทษฉันว่าใจร้ายก็แล้วกัน

เขาก็ไม่ได้โกรธอะไรมากมาย

แต่ถ้าหากโดนคนอื่นรังแกถึงขนาดนี้แล้ว เขายังทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขายังจะนับว่าเป็นลูกผู้ชายได้อีกเหรอ

ก่อนที่จะกลายเป็นโฮมแลนเดอร์โดนรังแก พอเป็นโฮมแลนเดอร์แล้วก็ยังโดนรังแกอีก งั้นเขาเป็นโฮมแลนเดอร์ไปก็เสียเปล่าสิ

พอดีเลย ไป๋เย่ยังรู้สึกว่าเงินในมือของตัวเองยังไม่มากพอ งั้นต่อไปก็ไปสูบเลือดสูบเนื้อจากกลุ่มบริษัทแฮมเมอร์อีกสักก้อนก็แล้วกัน

"ครับ"

จอร์แดนตื่นเต้นขึ้นมา

ปฏิบัติตามคำสั่งของไป๋เย่ในทันที

ระดมเงินทุน 1,500 ล้านดอลลาร์ เลเวอเรจ 2 เท่า งัดเงินทุนขึ้นไปถึง 3,000 ล้านดอลลาร์ ทุ่มสุดตัวเพื่อชอร์ตเซลล์ แฮมเมอร์ อินดัสตรีส์ ที่มีมูลค่าตลาด 80,000 ล้านดอลลาร์

เพราะว่าเคยมีประสบการณ์จากครั้งก่อนมาแล้ว ตอนนี้จอร์แดนก็คือเหาเยอะก็ไม่คัน หนี้เยอะก็ไม่เครียด

ก็แค่ แฮมเมอร์ อินดัสตรีส์ ที่ขี้ปะติ๋วไม่ใช่หรือไง

จัดไป

ในโลกใบนี้ มีอะไรที่วอลล์สตรีทไม่กล้าทำบ้าง

ในหนังสือทุน (Das Kapital) มีประโยคหนึ่งที่กล่าวไว้ได้ดี: เมื่อผลกำไรสูงถึง 300% นายทุนก็กล้าที่จะเสี่ยงต่อการถูกแขวนคอ

ตอนนี้จอร์แดนได้เข้าสู่บทบาทของหมาป่าแห่งวอลล์สตรีทของตัวเองแล้ว

"คุณชายใหญ่ครับ ครั้งนี้พวกเราจะปิดจ็อบได้เมื่อไหร่เหรอครับ"

สายตาที่เย็นเยียบของไป๋เย่ตวัดไปมอง จอร์แดนที่ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้นจนยากจะเก็บอาการ ก็พลันเหมือนกับโดนน้ำเย็นสาดเข้าใส่ สีหน้าเจื่อนลง

ดูเหมือนว่าเขาจะเหลิงไปหน่อย จนลืมตัวไปแล้ว เรื่องแบบนี้ มันเป็นเรื่องที่นักเทรดตัวเล็กๆ อย่างเขาจะสามารถรู้ได้หรือไง

"เรื่องที่ไม่ควรถาม ก็อย่าถาม" ไป๋เย่ตักเตือน "ในโลกใบนี้ คนที่รู้ความลับมากที่สุด ก็คือคนที่ตายเร็วที่สุด"

เขาเกลียดคนที่ไม่รู้จักประมาณตน

ไป๋เย่พบว่าช่วงนี้จอร์แดนมันเหลิงไปหน่อยแล้วนะ ก็เพราะว่าเขาพาพนักงานทำเงินได้ 7 ล้านดอลลาร์นั่นน่ะเหรอ

ถ้าไม่ตบให้หัวทิ่มบ้าง

ในอนาคตคาดว่าคงจะเหิมเกริมจนไม่เห็นหัวใครแล้ว

สุภาพชนยำเกรงในคุณธรรม แต่ไม่ยำเกรงในอำนาจ คนเลวทรามยำเกรงในอำนาจ แต่ไม่ยำเกรงในคุณธรรม

ยังไงก็ต้องใช้ทั้งไม้อ่อนและไม้แข็ง

[จบแล้ว]