ระบบขโมยหมื่นพิภพแห่งโต้วหลัวตอนที่5

บทที่ 5 ถังซานโกรธจนร้องไห้

ทันใดนั้น จู่จงก็คว้าแขนของซูอวิ๋นเทา เค้นน้ำตาออกมาสองสามหยดจากหางตา และอ้อนวอนว่า “ท่านซูอวิ๋นเทา แม้ว่าข้าจะชื่นชมท่านดุจสายน้ำที่เชี่ยวกราก ไหลไม่สิ้นสุดและท่วมท้น แต่ท่านก็ควรไปก่อน!

เสี่ยวซานถูกความโกรธบังตาไปแล้ว

เสี่ยวซานไม่ใช่คู่ต่อสู้ของท่านหรอก แต่ถ้าท่านลงมือกับเด็กบ้านนอก ข่าวลือแพร่ออกไป มันจะทำให้ความสง่างามอันสูงส่งของท่านมัวหมองแน่นอน แล้วท่านจะหาแฟน (ซือซือ) ได้ยังไงล่ะขอรับ?!”

ซูอวิ๋นเทาถูกจู่จงยกยอก่อน จากนั้นก็ถูกเตือนเรื่องหาแฟนไม่ได้ (เอาชนะใจซือซือไม่ได้) ซึ่งทำให้เขาเลือดขึ้นหน้า และตกลงทันที

ในฐานะคนคลั่งรัก... เพ้ย!—ในฐานะนักรักผู้ช่ำชอง การทนความโกรธเล็กน้อยเป็นเรื่องเล็กน้อย การเอาชนะใจซือซือไม่ได้ต่างหากคือเรื่องใหญ่

ซูอวิ๋นเทาส่งเสียงฮึดฮัด “ฮึ่ม! ไอ้ถังซานหรือชื่ออะไรนั่น เห็นแก่หน้าเพื่อนของเจ้า วันนี้ข้าจะไม่ทำให้เจ้ายุ่งยาก

แต่เฒ่าแจ็คกลับไปแล้ว บอกครอบครัวเขาให้สั่งสอนเขาดีๆ ด้วย เขาอวดดีเกินไป คนอื่นเขาไม่ใจดีเหมือนข้านะ”

เมื่อได้ยินว่าซูอวิ๋นเทาจะไม่เอาเรื่อง เฒ่าแจ็คก็รีบขอบคุณซูอวิ๋นเทา “ขอบคุณท่านซูอวิ๋นเทา! ขอบคุณท่านซูอวิ๋นเทา!” จากนั้นเขาก็หันไปหาเฒ่าทอมที่อยู่ข้างๆ และเสริมว่า “เป็นเด็กหมู่บ้านของเจ้า จู่... (จู่อะไรนะ? ข้านึกไม่ออก) เจ้าเด็กนั่นรู้จักคิด

ไอ้เด็กถังซานนั่น พ่อขี้เมาของมันไม่เคยสั่งสอน ไม่แปลกใจเลยที่มันจะเหลวแหลก!”

เฒ่าทอมพยักหน้าเห็นด้วย “ใช่ๆ! ข้าก็คิดมานานแล้วว่าเจ้าเด็กนี่มันรู้จักความ”

จู่จง: (ข้ารู้จักความขนาดนี้ ท่านยังเอาไม้คานมาตีข้าอยู่ได้!)

ถังซานมองไปรอบๆ และเห็นทุกคนชี้นิ้วมาที่เขา แม้แต่ตัวประกอบในหมู่คนดูก็ยังซุบซิบนินทาเขา

ผู้ใหญ่คนหนึ่งที่มุงดู: “ข้านึกว่าเด็กคนนี้จะเรียบร้อยซะอีก! ไม่นึกเลยว่า...”

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มุงดู: “ถังซาน น่าอายจริงๆ!”

...

ถังซานมองไปที่จู่จงอีกครั้ง เขากำลังยิ้ม เป็นรอยยิ้มที่สะใจและเยาะเย้ยอย่างไม่ปิดบัง

มาถึงตอนนี้ ถังซานจะไม่รู้ได้ยังไงว่าเขาถูกทุกคนเข้าใจผิด? แต่เขาก็ทำอะไรไม่ได้ แม้แต่ชื่อของอีกฝ่ายเขาก็ยังไม่รู้

เขาคงเรียกอีกฝ่ายว่า “บรรพบุรุษ” (จู่จง) ไม่ได้หรอกใช่ไหม? เขายอมตายดีกว่าพูดคำนั้น

ถังซานทำได้เพียงเลียนแบบวิธีที่เฒ่าทอมและเฒ่าแจ็คเรียกเขา โดยคำรามว่า “ไอ้เด็กเวร ข้าจะฆ่าแก!”

เมื่อได้ยินว่ามันยังคิดจะฆ่าเขา แถมยังเรียกเขา ซึ่งเป็นชายหนุ่มอนาคตไกลในวัยยี่สิบกว่าว่า “ไอ้เด็กเวร” ซูอวิ๋นเทาก็โกรธจัด

เห็นแก่หน้าซือซือ ตอนแรกเขากะว่าจะปล่อยไปแล้ว แต่ในเมื่อเป็นแบบนี้ โทษตายอาจละเว้นได้ แต่โทษเป็นก็ยากจะหนีพ้น

ทันใดนั้น ซูอวิ๋นเทาก็ตะคอกอย่างดุดัน “ดื้อด้านไม่สำนึก! ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็อย่าคิดว่าจะได้ใบรับรองวิญญาณยุทธ์เลย

ถ้ายังอยากเข้าโรงเรียนวิญญาณจารย์ระดับต้นนอตติง ก็จงไปที่เมืองนอตติงแล้วขอโทษข้าดีๆ ซะ”

จากนั้นซูอวิ๋นเทาก็ยื่นใบรับรองวิญญาณยุทธ์ของจู่จงให้เขา น้ำเสียงของเขาอ่อนโยนลงมาก: “นี่คือใบรับรองของเจ้า

เจ้าเป็นอัจฉริยะ ถ้าในอนาคตอยากเข้าร่วมสำนักวิญญาณยุทธ์ ก็มาหาข้าได้ทุกเมื่อ”

จู่จงเหลือบมองถังซานที่ดูเหมือนผีเข้า ฉากนี้ดูเหมือนจะเคยเกิดขึ้นในนิยายต้นฉบับตอนที่เสียวอู่ กระต่ายเฒ่า ได้รับบาดเจ็บ

【ติ๊ง ถังซานเกิดจิตสังหารต่อโฮสต์ ค่าความเกลียดชังเพิ่มขึ้นเป็น (ชั่วคราว): 80% ค่าความเกลียดชังเพิ่มขึ้น 6800 แต้ม】

จู่จงคิดในใจ “เชี่ย! มันอยากฆ่าข้าจริงๆ เหรอ? ถึงร่างกายข้าจะแข็งแกร่งขึ้นมาก แต่ข้าก็ยังไม่มีพลังต่อสู้มากนัก

ถ้าตอนนี้ไม่ไป แล้วจะไปตอนไหน?”

จู่จงรับใบรับรองจากซูอวิ๋นเทา จากนั้นก็เยินยอเขาอีกชุดใหญ่ และสุดท้ายก็เสนอตัวไปส่งซูอวิ๋นเทา

ทุกคนกลัวว่าถังซานจะทำอะไรโง่ๆ อีก จึงรีบตกลงทันที

หลังจากซูอวิ๋นเทาและจู่จงจากไป

ในที่สุดถังซานก็สร่างจากความโกรธ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยคำถาม น้ำตาสองสายไหลเงียบๆ พึมพำกับตัวเองว่า “ข้า... เมื่อกี้ข้าเป็นอะไรไป?”

.....................

เรื่องตลกจบลงแล้ว และฝูงชนก็แยกย้ายกลับบ้านใครบ้านมัน ไปหาแม่ของตัวเอง

เฒ่าแจ็คจูงมือถังซาน สีหน้าของเขาไม่ใจดีเหมือนเมื่อก่อน แต่ดูจริงจังมาก

ส่วนถังซานยิ่งแล้วใหญ่ ใบหน้าขมขื่น หายใจติดขัด น้ำตาคลอเบ้า และรู้สึกแสบจมูก

เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าตัวเขา ซึ่งเป็นถึง 【ผู้กลับชาติมาเกิด + ผู้เชี่ยวชาญศาสตร์ลับของสำนักถัง + อัจฉริยะผู้มีวิญญาณยุทธ์คู่ที่ไร้เทียมทาน】 จะต้องมาเสียน้ำตาต่อหน้าคนมากมายขนาดนี้

มันน่าอายแค่ไหน! ทั้งหมดเป็นความผิดของไอ้เด็กเวรที่ชื่อ “จู่” นั่น

“หืม? อ้อ ใช่ ข้ายังมีวิญญาณยุทธ์อีกอันนี่ ซึ่งดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าหญ้าหักๆ ในมือขวาข้ามาก ทำไมข้าต้องไปอิจฉาไอ้เด็กนั่นด้วย?” เมื่อคิดดังนี้ ถังซานก็รู้สึกดีขึ้นมาก

เฒ่าแจ็คลากถังซานไปที่บ้านของถังเฮ่า ถีบเปิดประตูไม้ผุพัง และเริ่มสาดคำด่าทันที

“ถังเฮ่า ไอ้คนไร้ค่า ปกติแกก็ขี้เกียจและตะกละตะกลาม ไม่มีประโยชน์อะไรนอกจากดื่มเหล้า! แกรู้ไหมว่าเสี่ยวซานมันเหลวแหลกไปแล้ว?” สรุปคือ คำพูดนั้นหยาบคายเท่าที่จะหยาบได้

ถังเฮ่า ซึ่งเพิ่งดื่มเหล้าข้าวสาลีราคาถูกหมดไป กำลังมึนหัวและกำลังจะงีบหลับ ก็โดนเฒ่าแจ็คด่าเข้า

เขาถึงกับงง แต่เขาก็เป็นผู้ช่ำชองที่ถูกเฒ่าแจ็คด่ามาหกปีแล้ว เขาจึงกรองคำหยาบเหล่านั้นออกไปโดยอัตโนมัติ

แต่เขาก็ได้ยินประโยค “เสี่ยวซานมันเหลวแหลกไปแล้ว” ชัดเจน

ไม่นะ ถังเฮ่าคือใคร? เขาคือ “ราชทินนามพรหมยุทธ์ที่อายุน้อยที่สุด” ผู้องอาจ ถังรื่อเทียน (ชื่อล้อเลียน) ผู้กล้าท้าทายสังฆราชแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์เพื่อภรรยาของเขา

“สำนักเฮ่าเทียนอันยิ่งใหญ่ ค้อนเฮ่าเทียนอันสั่นสะเทือน” ลูกชายโง่ๆ ของเขาที่ไม่มีวงแหวนแม้แต่วงเดียว กล้าดียังไงถึงเหลวแหลก? มันกำลังหาที่ตาย

เขาจะเอาหน้าไปพบอาอิ๋นผู้ล่วงลับได้อย่างไร?

มาเลย รับฝ่ามือเฮ่าเทียน—เสื้อคลุมโกลาหล

ถังเฮ่ากระโดดขึ้นและตบหน้าถังซานฉาดใหญ่

“เพี๊ยะ!” เสียงดังสนั่น!

ถังเฮ่าตวาดอย่างโกรธเกรี้ยว “แกเสียแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก พ่อก็ทำงานหนัก เลี้ยงดูแกมาอย่างยากลำบาก แล้วแกยังกล้าเหลวแหลกอีกเหรอ?!” รอยมือสีแดงสดปรากฏชัดเจนบนใบหน้าของถังซาน

ถังซานตะลึงงัน หัวของเขาอื้ออึง

เขารู้สึกไม่เป็นธรรม รู้สึกไม่เป็นธรรมอย่างยิ่ง ถังซานมีชีวิตมาสองชาติ แม้แต่ตอนที่เขากระโดดลงจากหน้าผาโหยวิญญาณในชาติก่อนเพื่อพิสูจน์ความตั้งใจ เขาก็ไม่เคยรู้สึกไม่เป็นธรรมเท่านี้มาก่อน

ถังซานส่งเสียงโหยหวนและระเบิดน้ำตาออกมา

“ท่านพ่อ แม้แต่ท่านก็ยังรังแกข้า! ฮือออ...”

ถังเฮ่า: ข้าคือใคร? ข้ากำลังทำอะไรอยู่...?

หลังจากไปส่งซูอวิ๋นเทาออกจากหมู่บ้านวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ จู่จงก็กลับไปที่หมู่บ้านวิญญาณจักรพรรดิโดยตรง

ทันทีที่เขาเข้าหมู่บ้าน พวกเด็กสาวที่ปกติเคยเมินเฉยจู่จงก็รีบวิ่งเข้ามา กระดิกหางให้

สาวน้อยคลั่งรัก A: “นั่นลูกเต้าเหล่าใครน่ะ? เขาหล่อจัง”

สาวน้อยคลั่งรัก B: “บุคลิกเขาก็ดีมากเลย แถมผิวก็ยังขาวกว่าเสี่ยวฮวาของฉันอีก”

สาวน้อยคลั่งรัก C: “ผมสีฟ้าของเขาต้องย้อมมาแน่ๆ ดูอ่อนโยนจัง”

ป้าคนหนึ่ง: “ลูกเขยข้าได้ตัวแล้ว”

...

เมื่อฟังทุกคนพูดคุยกัน มุมปากของจู่จงก็กระตุก

“เพอะ พวกบ้าคลั่งรูปลักษณ์ภายนอก หวังจะได้แค่ร่างกายของข้า ช่างหยาบคายสิ้นดี”

กลับมาถึงกระท่อมผุพังของเขา—โอ้ ไม่ใช่!—กระท่อมมุงจาก จู่จงก็ล็อกประตูอย่างแน่นหนา

เขากำลังจะเตรียมตัวไปขโมย

【ติ๊ง ถังซาน หลังจากได้รับการชี้แนะจากถังเฮ่า ก็ได้ตระหนักถึงพลังของค้อนเฮ่าเทียน ค่าความเกลียดชังที่มีต่อโฮสต์ลดลงเหลือ 20% ถังซานสูญเสียจิตสังหารไปแล้ว แต่ยังคงอยากอัดโฮสต์อยู่ ค่าความเกลียดชังลดลง 6000 แต้ม】

เมื่อได้ยินเสียงเตือนของระบบ จู่จงก็ตบแก้มตัวเองเบาๆ “บ้าจริง! ที่พยายามมาทั้งหมดสูญเปล่าเหรอ?!”