บทที่ 101 บทพิเศษ

เนื้อหาต้นฉบับในบทนี้ นักเขียนใช้สำหรับขอบคุณแฟนคลับที่ติดตาม ดังนั้น เพื่อไม่ให้มีปัญหาในการรันตัวเลขจำนวนตอน ผู้แปลจึงขอใช้บทนี้ ให้รายละเอียดข้อมูลบางอย่าง

ในนิยายกำลังภายในและนิยายแนวเทพเซียน มีคำ 4 คำ ที่มักพบเจอบ่อยๆ คือคำว่า 丹器阵符 (dān qì zhèn fú)

คำนี้ประกอบขึ้นจากคำ 4 คำ ซึ่งมีความสำคัญในการฝึกตน

คำแรกคือ 丹 (dān) หมายถึง การเล่นแร่แปรธาตุ การปรุงยา หรือสิ่งของวิเศษต่างๆ ที่ช่วยในการบ่มเพาะพลัง นั่นคือที่มาของยา หรือโอสถ

คำที่สองคือ 器 (qì) การหลอมสร้างอาวุธวิเศษ หรือสิ่งของวิเศษต่างๆ ที่มีพลังในการต่อสู้ นั่นคือที่มาการหลอมอาวุธ

阵 (zhèn) การจัดตั้งข่ายอาคม หรือค่ายกล เพื่อใช้ในการป้องกัน หรือโจมตี นั่นคือที่มาของรูปแบบค่ายกล

符 (fú) การเขียนยันต์ หรือผ้ายันต์ ที่มีพลังเวทมนตร์ เพื่อใช้ในการป้องกัน หรือโจมตี นั่นคือที่มาของยันต์ หรืออักขระยันต์

แต่ในเรื่องนี้มีสิ่งหนึ่งที่ต่างออกไป เนื่องจากระบบการบำเพ็ญเพียรในเรื่องให้ความสำคัญกับชีพจรลมปราณ รูปแบบยันต์จึงถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่เรียกว่า 漩涡图 หรือ แผนภาพวังวน ซึ่งเทียบได้กับพวกแผ่นชิปที่มีความเฉพาะตัว จะนำไปใช้โดยการฝังแผนภาพวังวนไว้ที่ประตูชีพจร เช่น ข้อมือซ้าย หน้าอก หน้าผาก ซึ่งเป็นจุดรวมปราณ และจุดที่เปิดประตูชีพจร โดยรายละเอียดจะมีปรากฏในเรื่องในบทต่อๆ ไป

ขอบคุณสำหรับการติดตาม หากชอบเรื่องนี้ อย่าลืมกดติดตาม เพิ่มเข้าชั้น และคอมเมนต์กันเข้ามานะครับ

แล้วพบกันตอนหน้า