บทที่ 21: ไปเอเชียเพื่อยืนยันบางสิ่ง!

บทที่ 21: ไปเอเชียเพื่อยืนยันบางสิ่ง!

"เงินส่วนสุดท้ายไม่สามารถชำระได้จนกว่าจะยืนยันการเสียชีวิตของเป้าหมาย"

นี่คือคำตอบที่ จางฉือ ได้รับจากบุคคลที่สามที่ทำประกันของ ดาร์กเว็บ และเป็นเหตุผลที่ทั้ง จางฉือ และ แจ็กคัล ขมวดคิ้ว

"จะยืนยันการเสียชีวิตของเป้าหมายได้อย่างไร?"

จางฉือ พิมพ์ถามบนอินเทอร์เฟซแชทของ ดาร์กเว็บ

"ผู้ว่าจ้างส่งหลักฐาน หรือผู้รับจ้างส่งหลักฐาน

ถ้าไม่มีหลักฐาน เราก็มีช่องทางของเราเอง

ทันทีที่ยืนยันการเสียชีวิตของเป้าหมาย เราจะชำระเงินส่วนสุดท้ายให้คุณ"

บุคคลที่สามที่ทำประกันของ ดาร์กเว็บ พิมพ์ตอบกลับต่อ

"เข้าใจแล้ว ตราบใดที่ฉันสามารถให้หลักฐานได้ หรือให้ผู้ซื้อยืนยันการชำระเงินส่วนสุดท้ายอย่างกระตือรือร้น คุณก็จะชำระเงินให้ฉันใช่ไหม?"

ณ จุดนี้ คิ้วของ จางฉือ ก็คลายลงแล้ว

ตราบใดที่บุคคลที่สามที่ทำประกันของ ดาร์กเว็บ ไม่ได้ตั้งใจสร้างความยุ่งยาก นี่ก็ไม่ใช่ปัญหา

"ใช่"

คำตอบสองคำที่เรียบง่ายทำให้ จางฉือ สบายใจอย่างสมบูรณ์

เขาไม่ได้ตอบกลับบุคคลที่สามที่ทำประกันของ ดาร์กเว็บ อีก เพราะไม่มีประโยชน์ที่จะสนทนาต่อไป

เขาออกจาก ดาร์กเว็บ จากนั้นปิดเครื่องและรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของเขา

หลังจากยืนยันว่าอินเทอร์เฟซคอมพิวเตอร์กลับไปเป็นระบบของร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ จางฉือ และ แจ็กคัล ก็จ่ายเงินและออกจากร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่

การไปหา เอ็ดเวิร์ด บีบี ในเวลานี้ไม่สมจริงอย่างแน่นอน เพราะ เอ็ดเวิร์ด บีบี น่าจะยังอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังของตำรวจ

สำหรับการไปโรงพยาบาลเพื่อถ่ายภาพศพของ เวอร์นี่ บีบี จางฉือ ไม่ได้แม้แต่จะหารือกับ แจ็กคัล และปฏิเสธทางเลือกที่มีความเสี่ยงสูงนี้ทันที

ไม่จำเป็น

เขาไม่ได้ยากจนจนไม่มีเงินกินข้าว

เงินอยู่ที่บุคคลที่สามอยู่แล้ว

ดังนั้น ตราบใดที่ยืนยันการชำระเงินส่วนสุดท้าย จางฉือ ก็ไม่รังเกียจที่จะรออีกสองสามวัน

สำหรับดอกเบี้ยของเงินในช่วงสองสามวันนี้ จางฉือ จะจัดการกับ เอ็ดเวิร์ด บีบี เมื่อ เอ็ดเวิร์ด บีบี เอาชนะความยากลำบากปัจจุบันของเขาได้

พวกเขาขับรถออกจากลิเวอร์พูลอีกครั้ง

ก่อนค่ำ จางฉือ และ แจ็กคัล ก็กลับมาถึงลอนดอน

พวกเขาขับรถไปตลอดทางไปยังเซฟเฮาส์ระยะยาวของ แจ็กคัล ซึ่งเป็นบ้านแฝดที่ตั้งอยู่ในโวกกิ้ง ลอนดอน

มันมีที่จอดรถในร่ม ซึ่งเชื่อมต่อกับบ้านด้วย

ลงจากรถ จางฉือ และ แจ็กคัล เก็บอุปกรณ์และข้าวของของพวกเขา

เนื่องจากพวกเขาไม่ได้นำอะไรมาลอนดอนมากนัก เซฟเฮาส์ระยะยาวนี้จึงไม่มีของใช้ส่วนตัวของ จางฉือ และ แจ็กคัล นอกเหนือจากอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารที่เกี่ยวข้อง

"คืนนี้ออกไปข้างนอกไหม?"

เมื่อพวกเขาเก็บของเสร็จ ก็เป็นเวลาสองทุ่มแล้ว

เมื่อพวกเขากลับมาลอนดอนก่อนหน้านี้ พวกเขาเกือบจะใช้ชีวิตอยู่ในรถเป็นเวลาหลายวันเพื่อป้องกันปัญหาที่ไม่คาดคิดจากฝั่ง ริชาร์ด

ตอนนี้ พวกเขาไม่มีเรื่องอื่นที่ต้องจัดการ และไม่จำเป็นต้องจับตาดู ริชาร์ด ต่อไป

ดังนั้น จางฉือ และ แจ็กคัล จึงสามารถเพลิดเพลินกับการ 'นอนแผ่หลา' สองสามวันโดยไม่ต้องคิดถึงอะไร

"ออกไปข้างนอกหรือ? ฉันแค่อยากนอนตอนนี้ คุณออกไปถ้าคุณต้องการ ถ้าคุณไปซื้อของ อย่าลืมซื้อเสื้อผ้าและกางเกงมาให้ฉันด้วย"

จางฉือ เกือบจะกลอกตาใส่ แจ็กคัล

จางฉือ ขับรถกลับมาตลอดทาง ดังนั้นตอนนี้เขาแค่อยากอาบน้ำแล้วก็นอนลงบนเตียง

"ถ้าอย่างนั้นคุณไปนอน ห้องทางซ้ายเป็นของคุณ ฉันเตรียมผ้าห่มและทุกอย่างไว้ที่นั่นแล้ว"

แจ็กคัล ไม่ได้รบกวน จางฉือ แต่พร้อมที่จะให้คำแนะนำของเขาแล้วออกไปสำรวจลอนดอนในตอนกลางคืนด้วยตัวเอง

"คุณช่างรอบคอบ คิดว่าอุปกรณ์อาบน้ำก็เตรียมไว้แล้วใช่ไหม?"

จางฉือ ยืดเส้นยืดสาย จิตใจของเขาปลอดโปร่งอย่างสมบูรณ์ในขณะนี้

"ห้องน้ำทั้งสองมีหมด เปิดแล้วใช้ได้เลย

นอกจากเสื้อผ้าและกางเกง คุณต้องการให้ฉันนำอะไรกลับมาอีกไหม?"

แจ็กคัล เอื้อมมือไปรับกุญแจรถ BMW จาก จางฉือ ถามเขาอีกครั้งก่อนจากไป

"ไม่จำเป็น ที่เหลือฉันจะซื้อเองหลังจากฉันตื่นพรุ่งนี้

คุณออกไปเถิด ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันจะไปอาบน้ำ"

จางฉือ พูดจบ จากนั้นหันหลังและเดินลึกเข้าไปในบ้าน

ขณะที่เขาเดิน จางฉือ ก็ขยับข้อต่อของร่างกายเขาด้วย

เสียงแตกของข้อต่อของเขาทำให้ จางฉือ รู้สึกสดชื่นขึ้นเล็กน้อย...

ค่ำคืนผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ

นี่เป็นการนอนหลับที่สบายที่สุดของ จางฉือ ตั้งแต่มาถึงอังกฤษ

เมื่อ จางฉือ ลืมตาขึ้น แสงจาง ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนขอบฟ้าแล้ว

ลุกขึ้นและเดินไปที่ห้องนั่งเล่น จางฉือ เห็นเสื้อผ้าที่ แจ็กคัล นำกลับมาให้เขาเมื่อคืนก่อน

เขาเลือกชุดที่เหมาะสมสำหรับการออกกำลังกายตอนเช้าและสวมมัน ทันทีที่ จางฉือ กำลังจะออกไปออกกำลังกาย แจ็กคัล ก็ออกมาจากห้องนอนของเขา

"คุณตื่นแล้ว เราไปวิ่งด้วยกัน"

แจ็กคัล เดินเข้าหา จางฉือ ทำการวอร์มอัพง่าย ๆ

บางทีเพราะพวกเขาเพิ่งออกจากกองทัพ ทั้งสองยังไม่ได้พัฒนานิสัยการนอนจนถึงสาย

"คุณตัดสินใจหรือยังว่าจะไปที่ไหน?"

เดินออกจากเซฟเฮาส์ระยะยาวเคียงข้าง แจ็กคัล พวกเขาสูดหมอกยามเช้าที่เย็นสบายและเริ่มวิ่งช้า ๆ ไปตามถนนที่เงียบสงบ

"คุณไม่รอจนกว่าเงินส่วนสุดท้ายจะมาถึงก่อนออกเดินทางหรือ?"

แจ็กคัล ตกตะลึง เขาคิดว่า จางฉือ จะรอจนกว่าเงินส่วนสุดท้ายจะเข้าบัญชีของเขา ก่อนที่จะเลือกเดินทาง

"ฉันเบื่อกับจังหวะชีวิตที่ตึงเครียดนี้แล้ว ฉันต้องการผ่อนคลายและปรับสภาพของฉัน เพื่อที่ฉันจะได้เปิดรับชีวิตใหม่ข้างหน้าได้ดีขึ้น"

น้ำเสียงของ จางฉือ แฝงความเยาะเย้ยตัวเองเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตปัจจุบันของเขา แต่ในความเป็นจริง เขาชอบวิถีชีวิตที่น่าตื่นเต้นและทำกำไรสูงนี้มาก

สำหรับการเดินทางไปเอเชีย จางฉือ ต้องการยืนยันบางสิ่ง

ไม่ว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะเป็นอย่างไร จางฉือ จะกลับมาสู่โลกนี้ที่เป็นของเขาสำหรับชีวิตนี้

"คุณวางแผนจะเดินทางในเอเชียนานแค่ไหน?"

แจ็กคัล วิ่งกับ จางฉือ เกือบสองนาที ก่อนจะถามเขา

เหตุผลที่เงียบไปเกือบสองนาทีคือ แจ็กคัล ลังเลว่าจะไปเอเชียกับ จางฉือ หรือไม่

พูดตามตรง แจ็กคัล ผู้ซึ่งเพิ่งออกจากหน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (SAS) ไม่ได้มีสถานที่ใดเป็นพิเศษที่เขาอยากไป

โดยเฉพาะหลังจากความเชื่อส่วนตัวของ แจ็กคัล พังทลายลงจากเหตุการณ์สังหารหมู่พลเรือน แจ็กคัล ก็ยิ่งแยกตัวออกจากโลก

ถ้าไม่ใช่เพราะ จางฉือ แจ็กคัล คงยังจมอยู่กับการล่มสลายของความเชื่อนั้น

และ แจ็กคัล ผู้ซึ่งยังคงฝันถึงการสังหารหมู่พลเรือนในตอนกลางคืนเป็นครั้งคราว ก็ไม่ต้องการแยกจาก จางฉือ ชั่วคราว

ไม่มีองค์ประกอบ 'เกย์' ในเรื่องนี้เลย!

มันเป็นเพียงว่า แจ็กคัล มอง จางฉือ เป็นวิธีเบี่ยงเบนความสนใจจากการล่มสลายของโลกภายในของเขา

"ถ้าเร็วก็สัปดาห์เดียวก็พอ ถ้าช้าก็อาจใช้เวลาครึ่งเดือน

อะไรนะ คุณจะมาเอเชียกับฉันหรือ?

จางฉือ เร่งฝีเท้าขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อการวอร์มอัพด้วยการวิ่งช้า ๆ สิ้นสุดลง

"ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ แต่ฉันกำลังคิดที่จะไปเยี่ยม Montícola, Vetalls ในสเปน

นั่นเป็นสถานที่ดูนกที่ยอดเยี่ยมที่คุณสามารถเห็นนก Blue Rock Thrushes, European Bee-eaters และนกอื่น ๆ"

ขณะที่ แจ็กคัล พูดถึงการดูนก เขาก็ผ่อนคลายมากขึ้น

"ถ้าคุณต้องการไป ก็ไปเลย!

คุณชอบดูนกอยู่แล้ว ทำไมไม่ใช้เวลามากขึ้นกับความหลงใหลของคุณล่ะ?

มันยังเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณที่จะคุ้นเคยกับชีวิตที่ไม่มีฉันอยู่ด้วย

เด็ก ๆ ต้องเรียนรู้ที่จะเติบโตใช่ไหม แจ็กคัล?"

จางฉือ อดไม่ได้ที่จะหัวเราะหลังจากพูดเช่นนั้น

"คุณเจ้าเล่ห์!"

ได้ยิน จางฉือ เอาเปรียบเขา แจ็กคัล ก็พุ่งเข้าคว้า จางฉือ ทันที

แต่ จางฉือ เร็วกว่าหนึ่งก้าว และก่อนที่ แจ็กคัล จะจับเขาได้ เขาก็วิ่งไปข้างหน้าเหมือนคนบ้า

แจ็กคัล ไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ จางฉือ ผู้ที่ต้องการเป็นพ่อของเขาไปง่าย ๆ

และดังนั้น บนถนนในลอนดอนเช้าวันนั้น ทั้งสองก็แสดงฉากที่อบอุ่นหัวใจของบุตรชายที่ไล่ตามบิดา