บทที่ 15: จงระวังผู้อื่น!

บทที่ 15: จงระวังผู้อื่น!

เนื่องจากเวลาสำหรับการรวบรวมข้อมูลในตอนบ่ายมีจำกัด และ จางฉือ ก็ให้ ริชาร์ด สืบสวน เอ็ดเวิร์ด บีบี กลางคัน

ดังนั้น ริชาร์ด จึงยังคงให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ เจฟฟรีย์ ฮอว์ธอร์น เท่านั้น

"ข้อมูลที่มีประโยชน์ยังน้อยเกินไป

ริชาร์ด คุณต้องหาวิธีขุดคุ้ยข้อมูลที่ละเอียดกว่านี้

เราจะไปลิเวอร์พูลอยู่แล้วเพื่อจัดการงานของ เวอร์นี่ บีบี

คุณสามารถพยายามอีกครั้งในช่วงเวลาว่างสองสามวันข้างหน้านี้

ถ้าคุณหาอะไรที่เป็นประโยชน์ไม่ได้จริง ๆ ฉันก็จะไปหา เจฟฟรีย์ ฮอว์ธอร์น ด้วยตัวเองกับ เมแกน"

หลังจาก ริชาร์ด พูดจบ จางฉือ ก็ตอบกลับทันที

เขาไม่ได้กล่าวถึงการเพิ่มราคาใด ๆ

เพราะทั้งสองฝ่ายได้สร้างความผูกพันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับงานของ เจฟฟรีย์ ฮอว์ธอร์น แล้ว

ริชาร์ด ได้พิสูจน์ความสามารถทางเทคนิคเครือข่ายของเขาต่อ จางฉือ และ แจ็กคัล แล้ว

ดังนั้น ตราบใดที่ ริชาร์ด ไม่ทำอะไรโง่ ๆ ความร่วมมือของพวกเขาก็จะมั่นคงยิ่งขึ้นเท่านั้น

"ตกลง ผมมีความคิดเกี่ยวกับทิศทางการสืบสวนโดยทั่วไปแล้ว

ผมเชื่อว่าในช่วงที่คุณอยู่ในลิเวอร์พูล ผมจะสามารถเปิดเผยข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางอย่างได้อย่างแน่นอน

ถ้าคุณต้องการให้ผมช่วยอะไรในลิเวอร์พูล คุณสามารถติดต่อผมได้ตลอดเวลา

มาร์ค เมแกน ผมคิดว่าเราสามารถถือเป็นเพื่อนกันได้แล้วใช่ไหม?"

คำถามสุดท้ายของ ริชาร์ด นั้นจริงจังมาก

ราวกับว่า ริชาร์ด ต้องการคำตอบยืนยันของพวกเขาเพื่อทำการตัดสินใจครั้งสำคัญบางอย่าง

"เพื่อนหรือ? เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้วไม่ใช่หรือ!

และนอกจากเพื่อนแล้ว ฉันหวังว่าเราจะสามารถเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญได้

ถ้าคุณยินดี สำหรับงานในอนาคตใด ๆ ที่คุณเกี่ยวข้องและให้การสนับสนุนทางเทคนิคเครือข่าย เราสามารถให้ส่วนแบ่งแก่คุณได้

อย่างไรก็ตาม ในกรณีนั้น คุณจะถูกผูกมัดกับเราโดยสมบูรณ์

และสิ่งที่เราสามารถเสนอให้คุณคือการทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยคุณจัดการกับ เจฟฟรีย์ ฮอว์ธอร์น

นี่คือคำสัญญาของฉันเป็นการส่วนตัว คุณไม่จำเป็นต้องให้คำตอบที่ชัดเจนตอนนี้ คุณสามารถคิดอย่างรอบคอบในช่วงสองสามวันข้างหน้านี้"

จางฉือ พูดอย่างไม่รีบร้อน ให้เวลา ริชาร์ด เพียงพอในการย่อยข้อมูล

เห็น ริชาร์ด จมอยู่ในความคิด จางฉือ ก็ลุกขึ้นและเดินออกจากด้านหลังโต๊ะ

"ผมขอโทษที่รบกวนคุณตลอดทั้งวันในวันนี้

ผมจะไม่มอบเงินสำหรับโปรแกรมป้องกันการติดตาม IP ให้คุณในตอนนี้

แต่คุณไม่ต้องกังวล ผมจะนำเงินนี้ไปรวมกับค่าธรรมเนียมภารกิจสำหรับ เจฟฟรีย์ ฮอว์ธอร์น

มันดึกแล้ว เมแกน กับผมจะไปก่อน

ถ้าคุณมีคำตอบ คุณสามารถติดต่อฉันและ เมแกน ได้ตลอดเวลา

ลาก่อน ริชาร์ด"

หลังจาก จางฉือ พูดจบ เขาก็ยื่นมือออกไปหา ริชาร์ด ซึ่งก็ลุกขึ้นยืน

"ลาก่อน ผมจะพิจารณาอย่างรอบคอบ"

ริชาร์ด ไม่ได้กล่าวคำพูดที่สุภาพอีกต่อไป

เพราะเขาต้องคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้

ในเวลาเดียวกัน เขาต้องผ่อนคลาย

ท้ายที่สุด การจากไปของ จางฉือ และ แจ็กคัล หมายความว่าเขาได้รอดชีวิตจากนักฆ่ามืออาชีพสองคนแล้ว...

หลังจากอยู่ที่บ้านของ ริชาร์ด นานกว่าสิบสองชั่วโมง จางฉือ ก็ขึ้นรถ BMW 5 Series ที่ แจ็กคัล เช่าอีกครั้ง

บนเบาะผู้โดยสารมีอุปกรณ์เฝ้าระวังขนาดเล็กที่ แจ็กคัล ซื้อมาในวันนี้

จางฉือ เปิดมัน สวมหูฟังและนั่งบนเบาะผู้โดยสาร

ในไม่ช้า หน้าจอแสดงผลของอุปกรณ์เฝ้าระวังขนาดเล็กก็สว่างขึ้น

ภาพสี่ภาพที่แตกต่างกันที่ปรากฏบนหน้าจอคือห้องทำงาน ห้องนอนหลัก ห้องนอนที่สอง และห้องนั่งเล่นของ ริชาร์ด อย่างแม่นยำ

จางฉือ และ แจ็กคัล ต่างก็พิถีพิถันในการทำงานมาก

ในเวลาเดียวกัน พวกเขาก็เป็นคนที่ไม่ไว้วางใจผู้อื่นมาก

ดังนั้น สำหรับ ริชาร์ด ทั้ง จางฉือ และ แจ็กคัล ต่างก็มีแผนสำรอง

ถ้า จางฉือ หรือ แจ็กคัล ค้นพบสิ่งผิดปกติใด ๆ กับ ริชาร์ด ในช่วงเวลานี้ ผลลัพธ์เดียวที่รอ ริชาร์ด ก็คือการหลับใหลชั่วนิรันดร์ในความมืด

เป็นที่น่าสังเกตว่าแม้ว่า จางฉือ และ แจ็กคัล จะเคยรับราชการในหน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (SAS) ทั้งคู่ แต่พวกเขาก็คุ้นเคยกับงานที่เจ้าหน้าที่ MI5 ระดับสูงเหล่านั้นทำ

ในด้านหนึ่ง หน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (SAS) ก็มีการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องในพื้นที่นี้

ในอีกด้านหนึ่ง พวกเขาเป็นผู้สังเกตการณ์และสไนเปอร์ตามลำดับ ดังนั้นพวกเขาทั้งสองจึงมีความอดทนและความพิถีพิถันอย่างมากสำหรับเรื่องดังกล่าว

ใส่ใจในรายละเอียด

ดำเนินการติดตั้งให้สมบูรณ์

ตรวจสอบอย่างรอบคอบ

ได้รับผลลัพธ์

แค่นั้น!

"คุณพบเซฟเฮาส์ในลอนดอนแล้วหรือ?"

ริชาร์ด ยังคงนั่งอยู่ในห้องทำงานในภาพเฝ้าระวัง ดังนั้น จางฉือ จึงถาม แจ็กคัล เกี่ยวกับเรื่องอื่น ๆ ทันที

"ฉันพบแล้ว แต่ถ้าเราไปไกลกว่านี้ สัญญาณเฝ้าระวังจะไม่เสถียร"

แจ็กคัล ขับรถไปครู่หนึ่งแล้วหยุดอีกครั้ง ด้วยเหตุผลนี้

"ถ้าอย่างนั้นคืนนี้เราจะผลัดกันนอนในรถ เราต้องจับตาดู ริชาร์ด อย่างน้อยสองวันติดต่อกัน"

เพื่อป้องกันสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดใด ๆ จางฉือ ชอบที่จะเสียเวลาเล็กน้อยกับ ริชาร์ด

งานของ เอ็ดเวิร์ด บีบี มีกำหนดเวลาภารกิจเต็มหนึ่งเดือน

ดังนั้น การเสียเวลาสามถึงห้าวันในลอนดอนจะไม่ส่งผลกระทบต่องานของ เอ็ดเวิร์ด บีบี

"สามวัน สามวันจะปลอดภัยกว่า"

แจ็กคัล รับหูฟังอีกข้างที่ จางฉือ ยื่นให้ จากนั้นก็เริ่มดูภาพเฝ้าระวัง

"ตกลง สามวันก็สามวัน

ถ้า ริชาร์ด ไม่ทำอะไรโง่ ๆ ในสามวันนี้ เขาก็สามารถเป็นหุ้นส่วนของเราในอนาคตได้"

จางฉือ พยักหน้า

จากนั้น หลังจากดูภาพเฝ้าระวังกับ แจ็กคัล สักพัก เขาก็ไปที่เบาะหลังเพื่อพักผ่อน

การผลัดกันเป็นสิ่งที่จำเป็น

ท้ายที่สุด มีเพียงการพักผ่อนที่เพียงพอเท่านั้นที่พวกเขาสามารถรับมือกับเหตุฉุกเฉินต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา

สามวันผ่านไปในพริบตา!

ในช่วงสามวันนี้ ริชาร์ด ไม่ได้โทรออกอื่นใดนอกจากน้องสาวของเขา สการ์เล็ต

และ ริชาร์ด ก็ไม่ได้ออกจากบ้านของเขาในช่วงสามวันนี้

นอกจากการกินและการนอน เขาใช้เวลาทั้งหมดในห้องทำงาน

เนื่องจากมุมกล้องเฝ้าระวัง จางฉือ และ แจ็กคัล ไม่รู้ว่า ริชาร์ด กำลังทำอะไรอยู่หน้าคอมพิวเตอร์

อย่างไรก็ตาม สีหน้าที่ตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อย ๆ ของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาต้องกำลังสืบสวนข้อมูลเกี่ยวกับ เจฟฟรีย์ ฮอว์ธอร์น

"การเฝ้าระวังนี้สามารถเก็บข้อมูลได้ครึ่งเดือน

เนื่องจากไม่มีปัญหาในการเฝ้าระวังเป็นเวลาสามวัน ฉันรู้สึกว่าเราสามารถไว้วางใจ ริชาร์ด ได้โดยพื้นฐาน"

หลังจากเปลี่ยนกะอีกครั้ง แจ็กคัล กล่าวกับ จางฉือ ดูเหนื่อยเล็กน้อย

แม้ว่าการเฝ้าระวังคนจะไม่ใช่ภารกิจที่มีความเข้มข้นสูง แต่การจ้องมองจอภาพอย่างต่อเนื่องก็ทำให้พลังงานและจิตใจหมดไป

"ถ้าอย่างนั้นเราไปลิเวอร์พูลกัน ฉันจะขับรถ คุณไปพักผ่อนข้างหลัง"

จางฉือ ตบบ่า แจ็กคัล เป็นสัญญาณให้เขาไปที่เบาะหลังเพื่อนอนหลับ

จางฉือ ค่อนข้างพอใจกับผลงานของ ริชาร์ด

เหตุผลหลักคือ ริชาร์ด มีคุณค่าในการมีชีวิตอยู่ต่อไปจริง ๆ

ท้ายที่สุด ในแง่ของความสามารถทางเทคนิคเครือข่าย จางฉือ และ แจ็กคัล ด้อยกว่า ริชาร์ด อย่างแน่นอน

ด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคเครือข่ายเช่นนี้ จางฉือ และ แจ็กคัล จะประหยัดปัญหามากมายเมื่อรับงานในอนาคต

สิ่งที่สำคัญคือ ริชาร์ด ไม่ได้สนใจเงินมากนัก ซึ่งทำให้เขาสมควรที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งด้วย

การเดินทางเงียบสงบ

หลังจาก จางฉือ ขับรถเป็นเวลา 5 ชั่วโมง รถ BMW 5 Series ที่เช่าก็ปรากฏบนถนนในลิเวอร์พูล