บทที่ 120 หลังจากพายุหิมะหยุดลง

หม่าเวยอยู่ที่บ้านเพื่อกินข้าวและให้อาหารสัตว์ ปาทูไม่ได้ออกมาช่วยเลยตั้งแต่ไม่มีหมู

ตั้งแต่พี่สาวพาเขาไปที่บ้านลุงบีลีกือ เขาก็ไม่สนใจอะไรอีกเลย

หม่าเวยย่างกระต่ายสองสามตัวและนำกลับเข้าไปในห้องนอน ปาทูและปาหย่าเอ่อร์ก็เดินเข้ามา

“พี่เขยครับ กลิ่นหอมฟุ้งไปถึงหลังบ้านเลยครับ” ปาทูเข้ามาแล้วดึงขาของกระต่ายออกหนึ่งชิ้น แล้วยื่นให้ปาหย่าเอ่อร์

ทุกคนในครอบครัวกินกันเสร็จแล้ว ปาทูและปาหย่าเอ่อร์ก็วิ่งออกไปอีกแล้ว

“ไอ้เด็กคนนั้นไม่ปกติแล้วนะ! กินเสร็จแล้วก็วิ่งไปเลยเหรอ?” หม่าเวยถามอูริน่าอย่างไม่เข้าใจ

“เขาแต่งงานแล้วจะให้เขาตามก้นคุณทุกวันเหรอ!” อูริน่ากล่าว

“ผมลืมไปเลยว่าเขาแต่งงานแล้ว!” หม่าเวยหัวเราะ “ตอนนี้ผมก็เข้าใจแล้ว ที่นี่บนทุ่งหญ้าหน้าร้อนจะเลี้ยงแกะ ส่วนหน้าหนาวจะเลี้ยงคน สามารถรับประกันผลผลิตได้ตลอดทั้งปี ฮ่าฮ่าฮ่า”

“คุณไปให้ห่างๆ เลย บ้านเรามีคนพอแล้ว” อูริน่าพูดติดตลกกับหม่าเวย

หม่าเวยเองก็ไม่อยากมีลูกอีก เพราะตอนนี้ก็มีลูกชายอีกคนแล้ว

หม่าเวยมองลูกชายแล้วคิดในใจว่าเมื่อไหร่เขาจะโตขึ้นนะ? หม่าหลิงหลงเห็นพ่อจ้องมองน้องชายไม่กะพริบตา

เธอก็เลยนั่งลงข้างๆ เพื่อจะดูด้วย เธอไม่เห็นมีอะไรที่น่าสนใจเลย ในขณะนั้นเองน้องชายของเธอก็แสดงสิ่งที่น่าสนใจออกมา

เขาเริ่มฉี่รดที่นอน

“นี่คือลูกชายของคุณใช่ไหม? เขาอยากจะฉี่รดที่นอนก็ได้ตามสบายเลย? ไม่รู้จักแม้แต่จะลุกขึ้นแล้วบอกด้วยเหรอ?” หม่าหลิงหลงมองหม่าเวยแล้วถาม

“ตอนที่ลูกยังเด็กก็เป็นแบบนี้แหละ ลูกไม่เคยยกขาขึ้นด้วยซ้ำ ยังแย่กว่าน้องชายของลูกอีกนะ” อูริน่ากล่าวและเปลี่ยนเสื้อผ้าให้ลูกชาย

หม่าหลิงหลงมองหม่าเวยแล้วกล่าว “คุณภรรยาเห็นลูกชายของเธอดีไปหมดเลยนะ แม้แต่ฉี่รดกางเกงยังดูเป็นเรื่องปกติเลย พ่อครับ พวกเราหนีออกจากบ้านกันเถอะ พวกเราสองคนสู้คุณแม่ไม่ได้หรอก”

“ฮ่าฮ่าฮ่า...ลูกสาวครับ พวกเรายอมแพ้กันเถอะ แล้วชีวิตจะดีขึ้น ข้างนอกมีลมและหิมะ จะถูกแช่แข็งจนตายกันหมดนะ” หม่าเวยปลอบลูกสาว

เวลาผ่านไปหนึ่งเดือน เช้าวันหนึ่งพายุหิมะหยุดลง แสงแดดอันอบอุ่นส่องลงบนหิมะ

หม่าเวยออกมาแล้วก็เจอลมหนาวที่พัดเข้ามาอย่างกะทันหันจนเขาแทบจะหายใจไม่ออก เขารีบกลับเข้าไปในบ้าน

เขาหยิบพลั่วออกมาเพื่อจะตักหิมะที่อยู่ข้างนอก หม่าเวยรู้สึกอบอุ่นขึ้นมากขณะกำลังทำงาน

เมื่อเขาตักหิมะไปถึงหลังบ้าน ปาทูและปาหย่าเอ่อร์ก็ออกมาตักหิมะเช่นกัน หม่าเวยขึ้นไปบนหลังคาเพื่อตักหิมะลงมา

“พี่เขยครับ ผมพาหมาเข้าไปในคอกหมูแล้วและจุดเตาให้ด้วย” ปาทูยกมือขึ้นเพื่อปิดหูแล้ววิ่งมาบอกหม่าเวย

“ใส่หมวกด้วยสิ! ผมจะนำถ่านหินไปให้ที่หน้าคอกหมู แล้วให้พวกมันพักอยู่ที่นั่น” หม่าเวยหาตะกร้าสองใบ แล้วปาทูก็ใส่ถ่านหินลงไปในตะกร้า หม่าเวยก็ยกตะกร้าไปที่คอกหมู

พอมาถึงเขาก็วางถ่านหินลงไปหนึ่งตัน หม่าเวยหัวเราะแล้วก็กลับไปเอาอีก เขาไปเจ็ดแปดครั้งแล้วก็หยุด

ปาทูไปดูถ่านหิน แล้วคิดในใจว่าทำไมมีถ่านหินมากมายขนาดนี้ ทั้งๆ ที่พี่เขยเอามาแค่เจ็ดแปดครั้งเอง? ตะกร้าสองใบนี้ใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ?

“พี่เขยครับ ภรรยาของผมกำลังเรียกให้ไปกินข้าวแล้ว” ปาทูพูดจบก็วิ่งกลับไป ผมบอกคุณแล้วว่าคุณจะกลับหรือไม่กลับก็ขึ้นอยู่กับคุณ

หม่าเวยเองก็หิวแล้ว เขากลับไปกินข้าวดีกว่า ทั้งครอบครัวกินข้าวเช้าด้วยกัน

“ผมจะออกไปข้างนอกสักหน่อย ในเมื่อหิมะตกหนักขนาดนี้ คงจะเจอนกไก่ฟ้าได้ไม่น้อยเลย” หม่าเวยอยากจะออกไปข้างนอก

“พี่เขยครับ ผมจะไปเป็นเพื่อน” ปาทูอยากออกไปบ้าง

“นายมีเวลาเหรอ?” หม่าเวยถามเขา

“ทำไมผมจะไม่มีเวลา? รังเกียจผมเหรอ?” ปาทูถามหม่าเวย

“ไม่หรอก น้องเขยของผมทั้งฉลาดและแข็งแรง” หม่าเวยหัวเราะ

“พอแล้ว! พวกคุณไปกันได้แล้ว ไปแล้วก็รีบกลับมานะ หิมะอาจจะตกอีกครั้งก็ได้” อูริน่าไม่ได้ขัดขวางพวกเขา

หม่าเวยสวมเสื้อโค้ทหนาๆ แล้วออกมาข้างนอก ปาทูได้จัดเตรียมอานม้าไว้เรียบร้อยแล้ว

หม่าเวยใช้มือจับดูแล้วคิดว่าน้องเขยของเขาก็มีความเป็นมืออาชีพอยู่บ้าง

ทั้งสองคนขี่ม้าออกไป ปาทูเหมือนม้าที่กำลังสนุกไปกับการวิ่งอย่างอิสระ

หม่าเวยขี่พายุหมุนขาวและวิ่งออกไปก่อน แบล็คเพิร์ลก็วิ่งตามไปโดยที่ปาทูไม่ต้องบอกให้มันวิ่ง

หิมะไม่หนาจนเกินไป ทำให้พวกเขาไม่ผิดหวัง และเจอนกไก่ฟ้ามากกว่า 30 ตัว

“พี่เขยครับ ถ้าไปข้างหน้าจะเข้าไปในเขาแล้วนะครับ” ปาทูเตือนหม่าเวย

“ไปกันเถอะ พวกเราไปที่ริมทะเลสาบ” หม่าเวยเปลี่ยนเส้นทางแล้วไปที่ทิศทางที่บ้านของอาจิไน

เมื่อมาถึงริมทะเลสาบ หม่าเวยมองดูผิวน้ำ ทำไมถึงลืมปลาตัวใหญ่ๆ ได้ล่ะ?

“พวกเรากลับกันเถอะ” หม่าเวยกล่าว “พี่เขยครับ ดูนั่นสิ แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะไปต่อหรือไม่” ปาทูเห็นฝูงกวาง

“ดีจริงๆ ไปดูกันเถอะ” หม่าเวยเอาปืนไรเฟิลที่อยู่บนหลังออกมา

ปาทูก็เอาปืนไรเฟิลออกมา แล้วตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดปกติ จากนั้นก็ขี่ม้าตามหม่าเวยไปทางฝูงกวาง

“ผมจะไปทางอีกฝั่ง เราจะต้อนพวกมันไปที่น้ำแข็ง” หม่าเวยรีบทำแผนการ

“รับทราบครับพี่เขย” ปาทูเชื่อหม่าเวย ทั้งสองคนขี่อ้อมไปแล้วก็วิ่งตรงไปที่ฝูงกวาง เมื่อกวางเห็นทั้งสองคนทำท่าทางน่ากลัว พวกมันก็รีบวิ่งหนีไปอีกทางหนึ่ง

มีหิมะบนน้ำแข็ง แต่ก็ไม่สม่ำเสมอ บางที่หนามาก แต่บางที่ก็ยังคงมองเห็นน้ำแข็งได้ เป็นผลมาจากการพัดของลม

เมื่อมาถึงริมทะเลสาบ หม่าเวยก็ลงจากม้าแล้ววิ่งไปบนน้ำแข็ง กวางที่อยู่บนน้ำแข็งกำลังหกล้มไปมา

กวางตัวเล็กๆ ถูกหม่าเวยเก็บเข้าไปในมิติ ส่วนกวางตัวใหญ่ๆ เขาก็ยิงซ้ำหนึ่งนัด ปาทูอยู่ที่อีกฝั่งหนึ่ง อยู่ห่างจากหม่าเวยเล็กน้อย

หม่าเวยเก็บกวางได้ 17-18 ตัว และยิงไป 7-8 ตัว

ส่วนปาทูยิงกวางได้ 12 ตัว เขาอยู่ในทิศทางที่กวางน้อยและอีก 20-30 ตัววิ่งหนีไป

“พี่เขยครับ พอแล้วครับ พอสำหรับกินในฤดูหนาวแล้ว” ปาทูดีใจมาก

“ใช้เชือกแล้วให้ม้าลากกลับไป” หม่าเวยเอาเชือกจากหลังม้า แล้วแบ่งเป็นสองส่วน พายุหมุนขาวลากไปหนึ่งส่วน ส่วนแบล็คเพิร์ลลากไปสองสามตัว

เมื่อกลับมาความเร็วของพวกเขาก็ลดลง เมื่อมาถึงหน้าบ้าน อูริน่าและปาหย่าเอ่อร์ก็ออกมาดู

“กวางก็ถูกทำให้หนาวจนตายเหรอ?” อูริน่าถามหม่าเวย

“ผมยิงพวกเขา ตอนที่เรากำลังจะกลับ เราเจอกวางกลุ่มหนึ่ง ผมกับปาทูเลยต้อนพวกมันไปบนน้ำแข็ง” หม่าเวยรู้สึกภูมิใจในความสำเร็จของตัวเอง

หลังจากปี 2000 เป็นต้นไปแล้วก็ไม่ควรรู้สึกภูมิใจในเรื่องแบบนี้เลย เพราะการทำแบบนี้อาจจะต้องติดคุกไปจนตาย

ตอนนี้หม่าเวยไม่มีความกดดันทางจิตใจเลย เขาแค่อยากจะกินเนื้อกวางเท่านั้น!

“พอสำหรับกินในฤดูหนาวแล้วนะ แล้วถุงที่อยู่บนหลังม้าคืออะไร?” อูริน่าถามหม่าเวย

ปาทูเห็นว่าพี่เขยภูมิใจในความสำเร็จของตัวเอง เขาเลยบอกแทน

“ผมกับพี่เขยไปเก็บนกไก่ฟ้ามาครับ เมื่อเราไปถึงเขา เราเก็บพวกมันมาจากบนหิมะ” ปาทูรีบบอกอูริน่า

“พวกคุณไปกันไม่เสียเปล่าเลยนะ! ฉันคิดว่าพวกคุณจะเข้าไปในเขาซะอีก” อูริน่าดีใจมาก

“คุณคิดว่าผมโง่เหรอครับ? หิมะหนาขนาดนั้น ผมจะพาม้าเข้าไปในเขาได้อย่างไร?” หม่าเวยหัวเราะ

หม่าเวยและปาทูเริ่มถลกหนังกวาง ส่วนปาหย่าเอ่อร์ก็เตรียมอ่างขนาดใหญ่ในห้องนอน หน้าต่างในห้องของหม่าหลิงหลงก็มีกระจกให้ดูแล้ว เธอได้แต่ดูหม่าเวยและปาทูทำความสะอาดเนื้อสัตว์

(จบตอน)