บทที่ 95 น้าถือปืน

“หม่าเวย! จิ่งไห่! พวกเรากลับไปเตรียมตัวก่อนนะ!” “พรุ่งนี้เก้าโมงเช้ามาที่นี่ได้เลย” หม่าเวยกล่าว

“จิ่งไห่! กลับบ้านเรากัน!” หม่าเวยเห็นคนสี่คนควบม้าจากไป เขาก็อยากจะชวนจางจิ่งไห่ไปดูที่บ้านของเขา

“มาถึงที่ของนายแล้วก็ต้องฟังนายแล้วล่ะ” จางจิ่งไห่ทำตัวเข้ากับบรรยากาศ

หม่าเวยขับรถกระบะ โดยมีจางจิ่งไห่นั่งอยู่ข้างๆ “เพื่อน! เก่งนี่! ที่เมืองซื่อจิ่วไม่มีแม้แต่จักรยาน! ตอนนี้มีรถกระบะขับแล้วเหรอ?”

“รถพวกนี้หาง่ายออก! ที่บ้านก็ยังมีรถบรรทุกอีกคันด้วยนะ” หม่าเวยกล่าวอย่างขี้โม้

“ชีวิตนี้มีความหวังแล้ว! นายมีแกะฝูงใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ? การจะกินเนื้อก็ไม่ใช่เรื่องยากแล้วสิ”

“ก็อย่างที่นายพูดนั่นแหละ! ตั้งแต่มาที่นี่ก็ไม่เคยขาดเนื้อเลย! ตอนมาใหม่ๆ ก็กินเนื้อหมาป่า! พอฤดูหนาวผ่านไปก็กินเนื้อแกะ” ครอบครัวของหม่าเวยมีเนื้อกินตลอดทั้งปี

“ตอนนั้นฉันก็น่าจะมากับนาย! นายตกลงไปในเครื่องบดเนื้อแล้วสินะ” จางจิ่งไห่อิจฉา

“นายพูดซะฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย! เหมือนมีคนกำลังจะเอาฉันไปเป็นไส้เกี๊ยวเลย! ลุงจางสบายดีไหม?”

“สบายดี! ตอนแรกครอบครัวของหลิวก็ยังมาหาเรื่องบ้านของฉัน! พ่อของฉันโทรศัพท์แจ้งตำรวจเลยเกือบจะโดนจับ! พวกเขายังคอยถามข่าวของนายตลอด! พวกเราก็ไม่กล้าบอกพวกเขาเลย! หลังจากนั้นก็ไม่รู้แล้วว่าพวกเขาไปไหน”

“พวกเขามาแล้วนะ! แต่...ฮิฮิ” รอยยิ้มของหม่าเวยทำให้จางจิ่งไห่รู้สึกหนาวไปทั้งตัว นั่นก็หมายความว่าพวกเขามาแล้วก็ไม่ได้กลับไป

เขานึกถึงสิ่งที่หม่าเวยบอกเมื่อกี้ที่ว่าถ้ามีคนมาถามหาหม่าเวย น้องเขยเขาจะยิงทันทีเลยเหรอ?

เมื่อฝูงแกะเข้ามาในลานบ้าน ปาทูอุ้มหม่าหลิงหลงออกมา หม่าหลิงหลงเห็นผู้ชายแปลกหน้าแต่งตัวแปลกๆ ที่อยู่ข้างพ่อของเธอ

“น้า! เอาปืนมา!” หม่าหลิงหลงพูดขึ้นด้วยความร้อนใจ

หม่าเวยและจางจิ่งไห่ถึงกับงงไปเลย! เด็กสาวคนนี้เห็นเพื่อนของพ่อมาแล้วยังจะจุดประทัดต้อนรับเลยเหรอ?

“พี่เขย! นายรู้จักเขาไหม?” ปาทูถามหม่าเวย “นี่เป็นเพื่อนรักของฉัน! จางจิ่งไห่!” หม่าเวยแนะนำให้ปาทูรู้จัก

“โอ้! ญาติกันนี่นา! รีบเข้ามาเลย!” ปาทูดูเป็นมิตรมากขึ้น

เด็กสาวตัวน้อยกางแขนเล็กๆ ทั้งสองข้างของเธอไปหาหม่าเวย

“จิ่งไห่! นี่ลูกสาวของฉัน หม่าหลิงหลง! ส่วนคนนั้นคือน้องเขยของฉัน ปาทู!” หม่าเวยแนะนำคนในครอบครัว

“ปาทู!” ปาหย่าเอ่อร์เปิดประตูออกมาแล้วเรียกปาทู “หม่าเวย! นายนี่มันสัตว์ร้ายจริงๆ! เด็กยังเล็กขนาดนี้แล้วยังทำได้ลงคอเลยเหรอ?” จางจิ่งไห่ชี้ไปที่ปาหย่าเอ่อร์แล้วถามหม่าเวย

“อย่ามาเข้าใจผิดนะ! นี่คือคู่หมั้นของน้องเขยฉัน! ส่วนภรรยาฉันกำลังท้องโตเลยยังไม่ออกมา! รีบเข้าบ้านไปโค้งคำนับให้พี่สะใภ้ของนายเลย!” หม่าเวยกล่าวแล้วหัวเราะ

“แล้วเราสองคนใครอายุมากกว่ากัน?” จางจิ่งไห่ถามหม่าเวย “ฉันสิ! ลูกสาวฉันสองขวบกว่าแล้วนะ” หม่าเวยกล่าว

“ถ้างั้นนายก็เป็นพี่ชาย!” จางจิ่งไห่เดินตามหม่าเวยเข้าไปในบ้าน “ภรรยา! เพื่อนรักของฉันมาแล้วนะ! จิ่งไห่! นี่คือพี่สะใภ้ของนาย อูริน่า! ภรรยา! นี่คือจางจิ่งไห่ เพื่อนรักของฉันคนเดียวในเมืองซื่อจิ่ว!”

“สวัสดีค่ะพี่สะใภ้! พี่สวยขนาดนี้ทำไมถึงมาอยู่กับเขาได้! ฉันจะบอกอะไรให้! หม่าเวยนี่เป็นคนไม่ดีหรอกนะ! ไม่มีใครในเมืองซื่อจิ่วอยากคบกับเขาหรอกนะ! ก็มีแค่ฉันนี่แหละที่ใจอ่อนและได้คบกับเขามากที่สุด” จางจิ่งไห่พูดเล่น

“ฮ่าฮ่าฮ่า...ผู้ชายของฉันดีจะตายไป! นายคือจางจิ่งไห่ที่เขาพูดถึงบ่อยๆ ใช่ไหม? ยินดีต้อนรับนะ! รีบเข้ามานั่งสิ” อูริน่าลงจากเตียงแล้ว

แต่ท้องของเธอโตเลยทำให้เธอใส่รองเท้าช้าหน่อย เธอก็รีบเชิญจางจิ่งไห่ให้นั่ง

“พี่เขย! ผมจะไปฆ่าแกะ! ผมกับเขาคุยกันแล้วรู้สึกเข้ากันดี! พวกเราคิดว่าพี่เขยเป็นคนไม่ดี” ปาทูพูดแล้วหัวเราะแล้วก็วิ่งจากไป

“เจ้าเด็กแสบ!” หม่าเวยกล่าวแล้วหัวเราะ “ฉันไปกับนายด้วย” จางจิ่งไห่ยังไม่เคยดูวิธีฆ่าแกะเลย

“พวกนายไปหุงข้าวไว้! เดี๋ยวฉันจะไปช่วย! นี่ไง! เอาไป” หม่าเวยเอาดินก้อนกลมๆ ออกมาจากถุงหลายก้อน

“ว้าว! พ่อเอาดินมาให้หนูเล่นเหรอ? หนูจะเอาไปทุบให้มันดังเลย!” หม่าหลิงหลิงดีใจมาก! เกมที่พ่อสอนให้เธอนี่สนุกจริงๆ! แล้วมันยังมีเสียงด้วยนะ!

“ลูกสาว! นั่นมันไก่ขอทาน! อร่อยนะ!” หม่าเวยบอกลูกสาว

หม่าหลิงหลงทำปากบึ้ง! นี่พ่ออะไรเนี่ย? เอาดินมาหลอกลูกสาวให้กิน?

“ลูกดูสิ!” หม่าเวยทุบดินก้อนนั้นออก! มีไอร้อนออกมา! กลิ่นหอมแรงมากเลย!

“พ่อ! แม่ก็คงอยากกินด้วย! หนูกินแทนแม่ได้ไหม?” หม่าหลิงหลงเอาแม่มาเป็นข้ออ้าง

“ภรรยา! เอาขาไก่ให้ลูกสาวเราหนึ่งข้าง! ส่วนที่เหลือพวกเธอสองคนก็ลองกินดู! ส่วนที่เหลือก็เอาไว้กินเป็นกับข้าวตอนกินข้าวเย็นนะ” หม่าเวยบอกอูริน่า

“ไม่ดีหรอก! มีแขกอยู่ด้วยนะ?” อูริน่ากล่าว

“พวกเราสองคนกินมาแล้วตอนที่กลับมา! พวกเธอสองคนก็กินเลย!” หม่าเวยพูดจบ ปาหย่าเอ่อร์ก็ฉีกขาไก่อีกข้างออกแล้วเอาไปข้างนอก

“ยังคงนึกถึงปาทูอยู่สินะ” หม่าเวยยิ้ม “ปาทูโชคดีมากที่ได้ปาหย่าเอ่อร์เป็นภรรยา” อูริน่ากล่าว

“ปาทูโชคดีไม่เท่าฉันหรอก!” หม่าเวยไม่ยอมแพ้

เด็กสาวตัวน้อยกินจนใบหน้าเลอะน้ำมัน อูริน่าเหลือไว้ครึ่งหนึ่งให้ปาหย่าเอ่อร์ เธอก็ไม่รีบร้อนที่จะกินไปสองสามชิ้น

ปาหย่าเอ่อร์กลับมาก็กินทันที “พี่เขย! พี่ทำอาหารเก่งจริงๆ! ทำอะไรก็อร่อยไปหมดเลย”

“ดูสิ! ชาติที่แล้วฉันเป็นเชฟระดับหนึ่งเลยนะ! ทำมันฝรั่งย่างก็ได้! ต้มไข่ก็ได้! แล้วก็หุงข้าวโพดก็ได้ด้วยนะ!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า! สิ่งที่นายทำนี่มันอาหารจานใหญ่ทั้งนั้นเลยนะ” อูริน่าหัวเราะแล้วมองหม่าเวย

“ฉันจะออกไปช่วย! นายดูหลิงหลงให้หน่อยนะ” หม่าเวยจะออกไปกับเพื่อน

หม่าเวยออกมาแล้ว ปาทูถลกหนังแกะไปครึ่งหนึ่งแล้ว

“พี่เขย! มานี่เลย” ปาทูเอาหน้าที่ถลกหนังให้หม่าเวย

“ฉันมาแล้ว!” หม่าเวยเริ่มลงมืออย่างรวดเร็ว “หม่าเวย! ชาติที่แล้วนายใช้ชีวิตอยู่ในทุ่งหญ้าหรือเปล่าเนี่ย! แค่ไม่กี่ปี! นายถึงขนาดฆ่าแกะได้อย่างคล่องแคล่วเลยเหรอ?” จางจิ่งไห่ถามหม่าเวย

“นี่เป็นการกระทำขั้นพื้นฐาน! การใช้ชีวิตบนทุ่งหญ้าต้องเรียนรู้การขี่ม้า! การยิงปืน! การเลี้ยงแกะ! การปล้ำ! การร้องเพลง! การดื่มเหล้า! การเต้นรำ! การคุยโว!”

“พี่เขย! นี่เป็นสิ่งทั้งหมดที่พี่ทำได้นะ! ทำไมพี่ไม่บอกตอนที่มาใหม่ๆ ว่าพี่ขึ้นม้าไม่เป็น! ขึ้นจากทางซ้ายแล้วก็ตกลงมาจากทางขวาล่ะ” ปาทูขุดเรื่องเก่าของเขามาแฉ

“ตอนนั้นฉันขี่ม้าไม่เป็น! ตอนนี้ลองดูสิ!” หม่าเวยพูดจบ ปาทูก็หุบปากเลย

“น้องเขยของนายตลกดีนะ!” จางจิ่งไห่กล่าวแล้วหัวเราะ

“มีน้องเขยแค่คนเดียว! เขายังเป็นผู้ชายคนที่สองในบ้าน! ทุกวันคอยตามติดฉันตลอด! ช่วยฉันได้เยอะมาก”

ปาทูได้ยินสิ่งที่หม่าเวยพูดแล้วก็รู้สึกดีใจมาก! ฉันยังสามารถช่วยพี่เขยได้ด้วยเหรอ? ก็แค่เลี้ยงแกะกับให้อาหารหมูเท่านั้นเอง!

หม่าเวยแล่เนื้อแกะออกมา แล้วก็ล้างทำความสะอาดเครื่องใน

อูริน่าทำเนื้อแกะที่ถูกหั่นเป็นชิ้นๆ หม่าเวยทำซุปเครื่องในแกะ หม่าเวยแอบใส่น้ำพุวิเศษลงไปเพื่อเพิ่มรสชาติ

เครื่องปรุงของเขาก็มีครบ! ซุปเครื่องในแกะที่ทำออกมาจึงมีรสชาติที่ยอดเยี่ยม

“หม่าเวย! นายนี่มันเลว!” “เมื่อก่อนไม่เคยทำอาหารให้ฉันเลย!” จางจิ่งไห่เพิ่งจะรู้ว่าหม่าเวยทำอาหารเก่ง

“เมื่อก่อนนายหาเนื้อแกะมาให้ได้เหรอ? ฉันก็มาเรียนรู้ที่นี่! มีเนื้อแกะให้ฝึกฝนเยอะ! นายโชคดีแล้วที่ได้กิน!” หม่าเวยกล่าวแล้วหัวเราะ

“ฉันยอมนายแล้ว! มาที่นี่แล้วเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ! ทรงผมของนายก็ด้วย! กลับไปที่เมืองซื่อจิ่ว! ขึ้นรถเมล์ก็คงไม่ต้องจ่ายเงินแล้ว!” จางจิ่งไห่กล่าว

(จบตอน)