บทที่ 55 เดินทางไปซื้อของคนเดียว

"สิงโตตัวผู้!" ปาทูเอาเนื้อจากในรถมาให้สิงโตตัวผู้และสุนัขอีกห้าตัวกิน เขาดีใจที่ได้สิงโตตัวผู้กลับคืนมาจึงเอาเนื้อให้มันกินไม่หยุด

หม่าเวยอุ้มลูกสาวและมองดูสิงโตตัวผู้ อูริน่าและปาย่าเอ๋อร์ก็เข้าไปลูบหัวสิงโตตัวผู้

"เราควรกลับบ้านกันแล้ว ยุงตอนกลางคืนเยอะมากนะ ต้องระวังไม่ให้มันกัดลูก" หม่าเวยปกป้องหม่าหลิงหลงตลอดเวลา

"ไปกันเถอะ" ปาย่าเอ๋อร์และปาทูขี่ม้า อูริน่าขับรถ ส่วนหม่าเวยอุ้มลูกสาวนั่งรถไป

ความเศร้าเมื่อเช้าหายไปหมดแล้ว ตอนกลับมาทุกคนก็อารมณ์ดีขึ้นมาก

ของในมิติของเขาเยอะเกินไปแล้ว ถึงเวลาที่จะต้องนำมันออกมาใช้บ้างแล้ว ที่บ้านไม่เคยขาดแคลนอะไรเลย หม่าเวยมักจะแอบนำอาหารออกมา

ครั้งนี้เขาขับรถออกไปก็จะเอาผ้าออกมาเยอะหน่อย และซื้ออาหารเสริมกลับมาด้วย

บนทุ่งหญ้าแห่งนี้ทำให้เขาประหยัดเงินได้มากเลย! ม้าที่บ้านก็ต้องขายออกไปสี่สิบตัว

"หม่าเวย เอาลูกสาวเธอไปนอนบนเตียงก่อนเถอะ เด็กคนนี้พอรถเคลื่อนตัวก็จะหลับทันที"

"เธอง่วงก็เลยหลับ ปกติแล้วจะร่าเริงมากเลยนะ" หม่าเวยเอาหน้าไปซบกับหน้าเล็ก ๆ ของลูกสาว จากนั้นจึงเอาเธอไปวางไว้บนเตียง

"ใช่แล้ว พรุ่งนี้ฉันจะเข้าเมืองหน่อย ของบางอย่างที่ฝากจางจิ่งไห่ส่งมาน่าจะมาถึงแล้ว" หม่าเวยบอกภรรยา

"ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไปเลย ขับรถไปก็จะเร็วหน่อย พรุ่งนี้พวกเราสามคนจะไปเลี้ยงแกะทางใต้ ตอนเธอกลับมาก็จะเห็นพวกเราเอง"

"วันนี้ฉันจะทำอาหารให้พวกเธอกินเอง ใครก็ห้ามมาแย่งนะ" หม่าเวยพูดจบ ปาทูก็มองเขา แล้วใครจะไปแย่งทำอาหารกับพี่เขยล่ะ?

หม่าเวยนำผักและเนื้อกวางมูสออกมาจากมิติ เขาตุ๋นเนื้อหนึ่งหม้อใหญ่

เมื่อจัดวางทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เขากำลังจะไปเรียกคนในบ้าน แต่พี่สาวสามคนก็ยืนอยู่หน้าประตูแล้ว

"เนื้อที่พี่เขยทำหอมจริง ๆ เลย! พี่เขยแค่ขี้เกียจและไม่ชอบทำอาหารใช่ไหม? ไม่อย่างนั้นพวกผมคงได้กินเนื้อหอม ๆ แบบนี้ทุกวันไปแล้ว ถึงขนาดเลือกที่จะกินหญ้าดีกว่าทำอาหารให้ผมกิน" ปาทูบ่นยาว

"ฉันอยากจะตุ๋นหญ้าให้เธอกินทั้งหม้อเลยนะ รีบกินซะและพูดให้น้อยหน่อยจะได้โตเร็ว ๆ" หม่าเวยตักเนื้อให้สุนัขหนึ่งชามและเหยี่ยวอีกหนึ่งชาม

หลังจากดูแลพวกมันเรียบร้อยแล้ว เขาก็นั่งลงกินข้าว "หม่าเวย สิงโตตัวผู้จะกินไหวเหรอ? ปาทูเอาเนื้อให้มันกินไปเยอะมากแล้วนะ" อูริน่าเตือนหม่าเวย

"สุนัขมีลำไส้ตรง กินเยอะได้อยู่แล้ว" หม่าเวยไม่แน่ใจ แต่เมื่อมีของอร่อย ๆ ก็จะนึกถึงพวกมัน

เช้าตรู่ หม่าเวยขับรถกระบะออกจากบ้าน มุ่งหน้าไปทางตัวเมือง

ระหว่างทางเขาก็ไปเติมน้ำมัน รถกระบะอยู่กับอูริน่าหลายวัน เธอขับอย่างเดียว ไม่ได้เติมน้ำมันให้เลย

หม่าเวยขับรถไปถึงตัวเมือง หาที่ขายตั๋วและแลกเปลี่ยนกับอาหารเสริม

"เพื่อนร่วมทาง ฉันจะซื้อขนมเค้กและโซดาหน่อย" หม่าเวยชี้ไปที่เค้กและโซดา

"จะซื้อเท่าไหร่?" พนักงานขายถาม "โซดาสองลัง เค้กขอห้าถุง" หม่าเวยพูดจบก็ยื่นเงินและตั๋วให้

"โซดาหยิบเองนะ นี่เค้ก" พนักงานขายให้ถุงห้าถุง แต่ละถุงมีเค้กเก้าชิ้น

หม่าเวยมองดูแล้วก็ใส่ไว้ในถุงตาข่ายและหิ้วโซดามาลังหนึ่ง เขาออกจากร้านค้า

เมื่อเอาไปวางไว้หลังรถกระบะแล้ว เขาก็นำผ้าที่ซื้อมาจากเมืองซื่อจิ่วออกมาจากมิติ รวมถึงอาหารเสริมและเครื่องปรุงรสต่าง ๆ โดยเฉพาะน้ำมันและเกลือที่ได้มาจากชาวเหมาสยง

ข้าวสารและแป้งขาวที่ยึดได้จากชาวเหมาสยงก็เอาออกมาอย่างละสองถุงด้วยเช่นกัน ของที่เก็บไว้ในบ้านน้อยเกินไปก็ไม่สามารถหลอกใครได้

เมื่อขับรถกระบะกลับมาถึงทุ่งเลี้ยงสัตว์ของตัวเอง เขาก็เห็นอูริน่าและคนอื่น ๆ

หม่าเวยไม่รีบกลับบ้าน แต่ขับรถไปที่ซุ้มกันฝนที่ใช้เลี้ยงแกะก่อน

"เธอกลับมาแล้วเหรอ? ซื้อของมาเยอะแยะเลย!" อูริน่าถามหม่าเวย มีผ้าชิ้นใหญ่มากมาย ทั้งสำหรับผู้ชายและผู้หญิง

"ในที่สุดเธอก็คิดได้แล้วเหรอ? อยากทำเสื้อผ้าใหม่แล้วใช่ไหม?" อูริน่าถามหม่าเวย

"เธอลองดูเสื้อของปาทูสิ! แทบจะกลายเป็นผู้นำแก๊งขอทานได้แล้ว บ้านเราก็ไม่ได้ไม่มีเงินนะ ฤดูหนาวก็ยังดีหน่อยที่มีเสื้อโค้ท แต่หน้าร้อนก็มีแต่เสื้อผ้าเก่า ๆ แบบนี้ ฉันอับอายขายหน้าแทนเลย" หม่าเวยมองปาทูแล้วพูด

"ก็พี่นั่นแหละที่พูดว่า ผู้ชายจะใส่อะไรก็เหมือนกัน ผมเลยคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง" ปาทูนึกถึงคำพูดของหม่าเวยในอดีต

"ฮ่า ๆ ๆ ไอ้เด็กโง่! ฉันแค่พูดเล่น! แค่ขี้เกียจไปในเมืองเฉย ๆ ให้พี่สาวของเธอทำเสื้อผ้าหน้าร้อนให้สักสองสามชุดจะได้มีเปลี่ยน"

"พี่เขยหลอกกันนี่นา" ปาทูมองเสื้อผ้าเก่า ๆ บนตัวเขาและมองหม่าเวยก็รู้สึกสมดุลในใจ

"เธอก็เหมือนกันนั่นแหละ! เข้าป่าไปเสื้อผ้าก็ขาดเป็นรูตั้งหลายแห่ง ก็ไม่ได้ดีไปกว่าฉันเท่าไหร่หรอก" ปาทูหัวเราะ

"ฉันไม่สนใจหรอกว่าจะใส่อะไร ฉันมีภรรยาและลูกสาวแล้ว แต่งงานแล้วก็ไม่ต้องแต่งตัวแล้ว ส่วนเธอไม่เหมือนฉันนะ! เธอยังไม่ได้แต่งงานเลย!" หม่าเวยพิงรถกระบะและโต้เถียงกับเขา

"พี่เขย จริง ๆ แล้วผมไม่ต้องหาภรรยาแล้วนะ ในอนาคตก็จะมีลูกเป็นของตัวเองได้" ปาทูพูดจบก็มองปาย่าเอ๋อร์

ปาย่าเอ๋อร์เดินเข้ามาใกล้ปาทู ทำให้ปาทูภูมิใจในตัวเองมาก

"ที่รัก เธอกับปาย่าเอ๋อร์เอาของเหล่านี้กลับไปก่อนนะ เดี๋ยวพวกเราสองคนจะกลับไปทีหลัง ตอนเที่ยงกลับไปกินข้าวกันที่บ้าน" หม่าเวยพูดจบก็เปิดประตูห้องคนขับ

อูริน่าและปาย่าเอ๋อร์ขึ้นรถ อูริน่าส่งลูกสาวให้ปาย่าเอ๋อร์

หม่าเวยและปาทู่นั่งลง หม่าเวยนำเค้กหนึ่งถุงและโซดาหนึ่งขวดออกมาให้เขา

"เด็กกำลังโตกินเยอะหน่อยก็ดีนะ" หม่าเวยยื่นให้เขา

"พี่เขยเข้าข้างผมจริง ๆ เลยนะ ดีกว่าสิงโตตัวผู้ที่บ้านเราตั้งเยอะ" ปาทูรับของกินมาอย่างดีใจ

หม่าเวยมองปาทู เวลาที่เธอจะเอาฉันไปเปรียบเทียบกับใคร ช่วยเอาไปเปรียบเทียบกับอะไรที่อยู่ห่างจากสุนัขหน่อยได้ไหม?

"ตอนนี้เรามีแกะกี่ตัวแล้ว?" หม่าเวยมองฝูงแกะที่ดูเหมือนจะใหญ่ขึ้นแล้วก็ถามปาทู เขาเองสามารถระบุได้แม้กระทั่งว่าแกะตัวไหนกำลังตั้งท้องอยู่

"แกะโตเต็มวัยหกร้อยยี่สิบสามตัว แกะตัวเล็กแปดร้อยยี่สิบเอ็ดตัว และยังมีแม่แกะที่ยังไม่คลอดลูกอีกยี่สิบกว่าตัว" ปาทูพูดออกมาได้อย่างแม่นยำ

"ปีนี้ก็น่าจะพอแล้วใช่ไหม?" หม่าเวยถามปาทู เขามีประสบการณ์เรื่องนี้

"แกะยี่สิบกว่าตัวนี้คลอดแล้วก็ไม่มีอีกแล้ว โซดานี่มีแก๊สมาจากไหนเหรอ?" ปาทูตอบหม่าเวยจบก็ถามคำถามเขาอีก

"ฉันผายลมใส่ลงไปในโซดาระหว่างทางแล้วน่ะ กิน ๆ ไปเถอะ คำถามเยอะจริง ๆ" หม่าเวยรู้สึกว่าในที่สุดก็มีอะไรที่ปาทูไม่รู้และต้องมาถามเขาแล้ว

"พี่ก็ไม่รู้ใช่ไหม? ถ้าพี่มีทักษะขนาดนั้น โรงงานโซดาทุกแห่งคงต้องจ้างพี่ไปทำงานกับเครื่องจักรแล้ว" ปาทูไม่สนใจเรื่องว่ามีแก๊สจากการผายลมหรือไม่ เขาแค่กิน ดื่ม และโต้เถียงกันต่อไป

ทั้งสองคนต้อนฝูงแกะไปกินน้ำ จากนั้นก็ขี่ม้าต้อนฝูงแกะกลับบ้าน เมื่อกลับถึงบ้าน ลูกสาวก็หลับไปแล้ว อาหารจัดเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว

"หม่าเวย สองวันนี้พวกเราจะไม่ไปเลี้ยงแกะนะ จะอยู่บ้านทำเสื้อผ้าใหม่ให้พวกเธอ" อูริน่าพูด

"ถ้าอย่างนั้นต้องวัดขนาดกันก่อนไหม?" หม่าเวยถามเธอ

"แค่ความสูงก็พอแล้ว ที่เหลือไม่ต้องหรอก ฉันจะทำชุดประจำชนเผ่าให้เธอ" อูริน่าพูดจบ หม่าเวยก็นึกขึ้นได้ว่าเสื้อผ้าชนเผ่าที่เขากำลังใส่อยู่ก็ค่อนข้างจะหลวมเหมือนกัน

(จบตอน)