บทที่ 5 ถึงที่หมาย

"เฮ้ เพื่อนๆ ลงจากรถกันหมดแล้ว พวกแกไม่ต้องมองจากหน้าต่างแล้ว" หม่าเวยได้ยินเสียงคนตะโกน

ในตู้รถไฟนี้เหลือแค่พวกเขาสี่ห้าคนแล้ว "รีบลงจากรถ" หม่าเวยถือกระเป๋าเดินทางสองใบ ตามหวังกั๋วอันและคนอื่นๆ ลงจากรถ

"ไม่นึกเลยว่าทุ่งหญ้ากว้างใหญ่นี้จะสวยงามขนาดนี้!" หญิงสาวทั้งหลายลงจากรถ ก็ถูกทิวทัศน์ที่สวยงามดึงดูดใจ

หม่าเวยคิดในใจ รอให้พวกเธอปรับตัวเข้ากับชีวิตในทุ่งหญ้าได้เมื่อไหร่ พวกเธอก็จะรู้ว่าที่นี่ลำบากแค่ไหน

คนเหล่านี้ตอนนี้กำลังสัมผัสกับความตื่นตาตื่นใจทางสายตา พอต้องเผชิญหน้ากับชีวิตจริง ไม่รู้ว่าจะมีสีหน้าอย่างไร

"บุคลากรของจาไล่เท่อฉีขึ้นรถคันนี้" พนักงานชี้ไปที่รถบรรทุกสี่คัน

หม่าเวยและหวังกั๋วอัน พร้อมกับชายหญิงอีกหนึ่งคู่ขึ้นรถบรรทุกคันนี้ ตอนที่พวกเขาขึ้นมา บนรถบรรทุกก็มีปัญญาชนนั่งอยู่เต็มแล้ว

"เช็คชื่อ" พนักงานของสำนักงานปัญญาชนเริ่มเช็คชื่อ หลังจากยืนยันว่ามาถึงครบแล้ว ทั้งสองคนก็ปิดท้ายรถบรรทุก

เมื่อรถบรรทุกกระตุก หม่าเวยก็รู้ว่าออกเดินทางแล้ว ใช้เวลาเดินทางสี่ชั่วโมง ถึงจะมาถึงเมืองที่ล้าหลังเป็นพิเศษแห่งหนึ่ง

"ลงจากรถทุกคน ไปที่จุดต้อนรับปัญญาชนเพื่อลงทะเบียนข้อมูลส่วนตัว" พนักงานพูดจบ ปัญญาชนเหล่านี้ก็ถือกระเป๋าใบใหญ่ใบน้อยลงจากรถบรรทุก

ทุกคนเข้าแถวกรอกข้อมูลส่วนตัวอย่างเป็นระเบียบ แล้วก็ได้รับสถานที่จัดสรรใหม่ หม่าเวยรับที่อยู่ใหม่มาดู ก็ไม่แตกต่างจากใบรายงานตัวเดิมของเขา

แต่ว่า ที่เขตสิบเจ็ดนี้ บ้านอูริน่าคืออะไรกัน?

"สหายครับ บ้านอูริน่านี่คืออะไรเหรอครับ?" หม่าเวยถาม

"มาชนบทที่นี่ไม่มีจุดปัญญาชนที่แน่นอน ต้องอาศัยอยู่กับชาวบ้านโดยตรง" พนักงานตอบเขา

"ทุกคนเป็นแบบนี้เหรอครับ?" หม่าเวยถาม "ไม่ใช่ ที่ที่คุณจะไป ประชากรน้อยเกินไป ไม่มีพื้นที่การเกษตรเลย มีแต่ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ประชากรกระจัดกระจายเกินไป พวกคุณใช้ชีวิตคนเดียวจะปรับตัวได้ยาก สำนักงานปัญญาชนเลยตัดสินใจให้พวกคุณไปอยู่กับชาวบ้าน"

"พวกเราที่ไปด้วยกันมีกี่คนครับ?" หม่าเวยถามพนักงาน

"หกคน" พนักงานพูดจบ คนอื่นๆ ก็หัวเราะกัน มีแค่หกคนที่ถูกส่งไปอยู่ในที่ที่ลำบากขนาดนั้น?

"ฮ่าๆๆๆ..." ทุกคนรู้สึกว่าตัวเองโชคดี

หม่าเวยมองดูท้องฟ้าสีคราม ต่อให้สวยแค่ไหนฉันก็อยากจะด่าแกสักคำ ไอ้บ้าเอ๊ย ส่งปู่มาลำบากที่นี่เหรอ?

ไม่มีอะไรเป็นไปตามที่คิดเลย พอมาถึงที่หมายสุดท้ายก็ยังเป็นที่ที่ใกล้เคียงกับเขตไร้ผู้คน

ไม่ต้องคิดเลย ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์โดยเฉพาะ ประชากรจะหนาแน่นได้อย่างไร? หม่าเวยมองหวังกั๋วอันที่โชคร้ายเหมือนกับเขาแล้วก็หัวเราะออกมา

"แกยังจะยิ้มโง่ๆ อะไรอีก? เป็นแบบนี้แล้ว" หวังกั๋วอันถามหม่าเวย มองดูท่าทางที่ไม่ทุกข์ไม่ร้อนของหม่าเวย ไม่รู้ว่าควรจะโกรธหรือควรจะหัวเราะ ที่มีคนโชคร้ายเหมือนกับตัวเอง

ทั้งสองคนต่างก็อ่านความหมายของกันและกันออก ต่างก็ดีใจที่ได้เจอคนโชคร้ายเหมือนกัน

หม่าเวยไม่กังวลเลยสักนิด ตำแหน่งนี้เชื่อมต่อกับสามมณฑล แถมยังมีทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ขนาดนี้ ฉันคือเจ้าของที่ดินนะรู้ไหม?

"พวกเราจะไปส่งพวกเธอสองสามคนที่ที่พัก" มีสหายสองคนขับรถม้ามาส่งหม่าเวยกับหวังกั๋วอัน

"สหายครับ ยังต้องนั่งรถม้าอีกเหรอ?" หม่าเวยรู้สึกว่าคงจะไม่ใกล้แล้ว

"สิบแปดกิโลเมตรเลยนะ? ไม่นั่งรถม้าจะไหวเหรอ!" พนักงานกล่าว สิ่งที่ทำให้หม่าเวยรู้สึกน่าสนใจที่สุดคือ รถม้าหนึ่งคันมีคนสองคนมาส่งพวกเขา แถมแต่ละคนยังสะพายปืนไรเฟิลอีกด้วย

"สหายครับ พวกเราเป็นปัญญาชนไม่ใช่นักโทษ จำเป็นต้องพกปืนมาคุมพวกเราด้วยเหรอ?" หม่าเวยถามสหายทั้งสอง

"ใช่แล้ว พวกเราเป็นเด็กดี ไม่เคยทำอะไรที่เป็นอันตรายเลย จำเป็นขนาดนั้นเลยเหรอ?" หวังกั๋วอันก็สงสัย

"ฮ่าๆๆๆ! ฉันพกปืนมากลัวว่าจะเจอหมาป่า แค่ลูกเจี๊ยบอย่างพวกแกสองคน จำเป็นต้องพกปืนมาด้วยเหรอ"

"สหายครับ ที่นี่ยังมีหมาป่าอีกเหรอ" หวังกั๋วอันถาม "แกคิดว่าที่นี่คือเมืองซื่อจิ่วเหรอ ที่นี่คือทุ่งหญ้ากว้างใหญ่นะ ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่นอกจากคนกับแกะแล้ว ยังมีฝูงใหญ่อีกฝูงหนึ่ง นั่นก็คือหมาป่า"

"แม่เจ้าโว้ย งั้นก็มีเนื้อกินแล้วสิ?" หม่าเวยไม่ได้แสดงอาการตกใจ แต่กลับตื่นเต้นเล็กน้อย สหายสองคนที่มาส่งพวกเขารู้สึกว่าหม่าเวยเป็นคนโง่

เขาคงไม่คิดว่าหมาป่าจะมาทีละตัวเพื่อให้เขาทำอาหารกินหรอกนะ? ตอนที่หมาป่าโจมตีชาวบ้าน มักจะมากันเป็นสิบๆ หรือเป็นร้อยๆ ตัว

"ชาวบ้านมีปืนไหมครับ? พวกเราจะได้รับปืนไหม?" หวังกั๋วอันถามคนทั้งสอง

"มีแน่นอน แกดูถุงที่นั่งทับอยู่ใต้ก้นสิ" พนักงานบอกหวังกั๋วอัน

"พวกเราขอดูหน่อย" หลังจากหม่าเวยเปิดถุงออก ปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ Type 56 สองกระบอกกับกระสุนห้าร้อยนัด

"สองกระบอกนี้ให้ผมหมดเลยเหรอ" หม่าเวยถามอย่างตื่นเต้น

"ปืนไรเฟิลสองกระบอกนี้ให้แกหมดเลย ส่วนหวังกั๋วอันเจอหมาป่าก็ใช้หมัดเอาแล้วกัน ฉันว่าแกนี่ชอบฝันกลางวันจริงๆ"

"เพื่อน แกไม่ยุติธรรมเลยนะ เห็นของดีก็รีบคว้าเข้ากระเป๋าตัวเองเลย ไม่สนใจชีวิตคนอื่นเลยเหรอ" หวังกั๋วอันถามเพื่อนใหม่ที่เพิ่งรู้จัก

"ฉันก็แค่กังวลว่าแกจะใช้ปืนไม่เป็นไม่ใช่เหรอ? ถ้าให้แกไปก็เสียของเปล่าๆ" หม่าเวยเถียง

"เพื่อน ฉันไม่กล้าพูดหรอกว่าโตมากับปืน แต่หลังอายุ 12 ขวบ มันก็เหมือนเพื่อนเล่นของฉันเลยนะ แกคิดว่าฉันจะใช้ปืนไม่เป็นเหรอ?" หวังกั๋วอันพูดอย่างไม่พอใจ

"โอ้โห ไม่นึกเลยว่าแกจะเป็นมือเก๋า มีเพื่อนบ้านอย่างแกฉันก็ปลอดภัยขึ้นเยอะเลย ต่อไปจะมาหาบ่อยๆ นะเพื่อน" หม่าเวยหัวเราะ

"พูดง่ายๆ เรื่องนี้พูดง่าย ให้แกเก็บเนื้อไว้ให้พอ ฉันมาแน่นอน" หวังกั๋วอันกับหม่าเวยหยอกล้อกันบนรถ

"หวังกั๋วอัน ถึงที่แล้ว" เสียงของพนักงานดังขึ้น หม่าเวยหัวเราะ มีแค่กระโจมมองโกลขนาดใหญ่หลังหนึ่ง มีสุนัขสองตัวนอนหมอบอยู่ที่ปากทางเข้า

"สหายหลิน พวกคุณมาแล้วเหรอครับ" ชายหญิงวัยกลางคนคู่หนึ่งเดินออกมาจากกระโจม ผู้ชายรูปร่างกำยำแข็งแรง ผู้หญิงหน้าแดงก่ำ สวมชุดยาวของชาวมองโกล

"สวัสดี ปาเท่อร์ นี่คือปัญญาชนที่มาชนบท เขาชื่อหวังกั๋วอัน คนที่เคยบอกคุณไว้ก่อนหน้านี้ว่าจะมาอาศัยอยู่ด้วย"

"ยินดีต้อนรับ ผมชื่อปาเท่อร์" ชายฉกรรจ์กอดกับหวังกั๋วอัน

"กั๋วอัน นี่คือของใช้ส่วนตัวของแก ฉันต้องไปแล้ว" หม่าเวยยื่นกระเป๋าเดินทางและสัมภาระของหวังกั๋วอันให้เขา

"แกยังไม่ให้ปืนฉันเลย จะให้ฉันไปเป็นอาหารหมาป่าจริงๆ เหรอ! รู้แล้วว่าฉันอยู่ที่ไหน มีโอกาสก็มาหาฉันนะ" หวังกั๋วอันพูดกับหม่าเวย

"แน่นอนๆ เพื่อนก็เพิ่งสังเกตเห็นเหมือนกันว่า เวลาจะเข้าเมืองต้องผ่านทางนี้แน่นอน จะไม่มาหาแกได้ยังไง? อย่าคิดถึงฉันนะ" หม่าเวยยิ้มร่าแล้วขึ้นรถม้า

หวังกั๋วอันถูกครอบครัวของปาเท่อร์ต้อนรับเข้าไปในกระโจม ส่วนหม่าเวยและคนอื่นๆ ยังต้องเดินทางต่อไป

"สหายครับ สหายครับ ผมสงสัยจริงๆ เลยว่า ครอบครัวของพวกเขาทั้งครอบครัวแถมยังมีหวังกั๋วอันเพิ่มมาอีกคน มีแค่กระโจมมองโกลหลังเดียว จะอยู่กันยังไงครับ?" หม่าเวยนึกว่าจะมีกระโจมสองหลัง แบบนั้นยังพอจะมีพื้นที่ส่วนตัวบ้าง

"นี่เป็นวิถีชีวิตของพี่น้องชาวมองโกล สภาพความเป็นอยู่ของพวกเขาลำบาก จะมีกระโจมมองโกลมากมายขนาดนั้นได้อย่างไร ประชากรเยอะก็สร้างกระโจมหลังใหญ่ขึ้นมา ไม่เหมือนในเมืองของเราที่ประชากรเยอะก็ซื้อห้องเพิ่ม ที่นี่ไม่มีเงื่อนไขแบบนั้น"

ตั้งแต่หลังการปลดปล่อย ประเทศก็ยังไม่ร่ำรวย ชีวิตในเมืองก็ตึงเครียดมากอยู่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงที่นี่ที่ลำบากอยู่แล้ว

อาหารก็ต้องซื้อ จะกินเนื้อวัวเนื้อแกะทุกวันก็ไม่ได้ พวกเขาก็มีโควต้า ไม่ใช่ว่าจะปล่อยให้กินได้ตามใจชอบ

เดินทางต่อไปอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง "กระโจมมองโกลข้างหน้านั่นคือที่ที่แกจะต้องไปอาศัยอยู่ และก็คือบ้านของอูริน่า" พนักงานของสำนักงานปัญญาชนชี้ไปที่กระโจมมองโกลข้างหน้า

หม่าเวยตะลึงงัน กระโจมมองโกลเล็กขนาดนี้ แถมยังมีรอยขาดอีกด้วย แบบนี้จะกันหนาวได้เหรอ?

"อูริน่า" พนักงานเรียกชื่อหญิงสาวคนหนึ่ง "มาแล้ว" คนที่เดินออกมาคนแรกไม่ใช่หญิงสาว แต่เป็นหัวของเด็กชายตัวเล็กๆ ที่โผล่ออกมาจากด้านหลังม่านประตู

"ปาทู ทำอะไรอยู่? พี่สาวจะออกไปต้อนรับแขก" หลังจากม่านประตูถูกยกขึ้น หญิงสาวคนหนึ่งก็เดินออกมา

หญิงสาวคนนี้สวมชุดยาวของชาวมองโกลที่ค่อนข้างเก่า แต่ก็ไม่อาจปิดบังความงามของเธอได้

"อูริน่า นี่คือปัญญาชนที่จะมาอยู่บ้านเธอ เขาชื่อหม่าเวย" หลังจากพนักงานแนะนำเสร็จ อูริน่าก็เงยหน้ามองหม่าเวยแวบหนึ่ง

"ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา ฉันชื่ออูริน่า นี่คือน้องชายของฉัน ปาทู" หญิงสาวแนะนำน้องชายอย่างเปิดเผย ถึงแม้น้องชายจะอายุยังน้อย แต่ก็เป็นผู้ชายในบ้าน

"สวัสดี อูริน่าคนสวย การมาของผมทำให้พวกคุณเดือดร้อนแล้ว"

"เชิญเข้ามาข้างในเถอะค่ะ" อูริน่าเชิญหม่าเวยอย่างดีใจ

"พี่ชาย ผมช่วย" ปาทูจะช่วย หม่าเวยนึกว่าเขาจะช่วยถือกระเป๋าเดินทาง ไม่นึกเลยว่าเจ้าเด็กนี่จะตรงไปที่ปืนไรเฟิล

"หม่าเวย ในเมื่อคุณมาถึงที่แล้ว ภารกิจของพวกเราก็เสร็จสิ้นแล้ว พวกเราต้องกลับแล้ว" พนักงานก็กล่าวทักทายกับหม่าเวย ไม่รอให้หม่าเวยออกมาส่ง ก็ขับรถม้ากลับไป

"จะรีบร้อนอะไรขนาดนั้น?" หม่าเวยพึมพำกับตัวเอง

"หม่าเวย คุณไม่รู้เหรอ? พวกเขาไปกลับทีหนึ่งอันตรายมากนะ ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่นี้อาจจะเจอฝูงหมาป่าได้ตลอดเวลา" อูริน่ากล่าว

"เป็นอย่างนี้นี่เอง กระโจมของเรา ฉันเห็นว่ามีที่รั่วอยู่ หมาป่ามาจะปลอดภัยไหม?" หม่าเวยถามอูริน่า

"ไม่ต้องกังวลหรอกค่ะ เรามีหอก แล้วก็มีมีดโค้งอีกสองสามเล่ม ที่บ้านยังมีปืนไรเฟิลอีกหนึ่งกระบอก ฝูงหมาป่าถ้าเห็นว่าเข้ามาไม่ได้ก็จะจากไปเอง"

หม่าเวยนึกภาพออกได้ไม่ยากเลยว่ากระโจมมองโกลแบบนี้ ถูกหมาป่าหลายสิบตัวล้อมรอบแล้วพยายามจะบุกเข้ามาตลอดเวลาจะเป็นภาพแบบไหน? ตอนนั้นสองพี่น้องคงจะหวาดกลัวขนาดไหน!

"พี่สาวครับ คราวนี้เรามีของดีแล้ว" ปาทูหยิบปืนไรเฟิล Type 56 ออกมา

"มีมันแล้วพวกเราสามคนก็จะปลอดภัยขึ้นมาก" อูริน่าก็ดีใจมากเช่นกัน

"พรุ่งนี้ฉันจะหาวัสดุมาซ่อมกระโจมมองโกลของเราใหม่ ที่บ้านเราไม่มีฝูงแกะกับฝูงม้าเหรอ?" หม่าเวยถามอูริน่า

"ภารกิจของปีนี้ส่งไปแล้ว ทุกเดือนจะมีคนมาส่งเนื้อกับอาหารให้เรา เพียงแต่ว่าบ้านเรามีอาหารไม่มาก น้องชายยังเล็กเลี้ยงแกะเยอะขนาดนั้นไม่ได้ ไกลๆ ก็ไม่กล้าให้เขาไป อาหารที่ได้ก็เลยไม่มาก" อูริน่ารู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

"ผมมีเสบียงของผมอยู่ ผมหาอาหารได้ เรื่องนี้คุณไม่ต้องกังวล เรามาแก้ปัญหาเรื่องกันหนาวในฤดูหนาวก่อนดีกว่า ไม่อย่างนั้นหน้าหนาวลมเหนือพัดแรง หิมะปลิวว่อน เราสามคนจะไม่แข็งตายกันเหรอ!" หม่าเวยอยากจะรีบสร้างบ้านไม้ในตอนที่อากาศยังดีอยู่

ในมิติของตัวเองมีไม้เหลือเฟือ วัสดุของฉันก็มีอยู่แล้ว การสร้างบ้านไม้ที่แข็งแรงทนทานไม่ใช่ปัญหาเลย

(จบตอน)