บทที่ 891 ตัวข้าคนที่สอง | บทที่ 892 วิธีพิเศษ

บทที่ 891 ตัวข้าคนที่สอง

ขณะที่คริสกำลังรีบเดินทางกลับไปยังนครเซอร์ริส ภายในนครแห่งนั้น วิลเลียมก็ได้ผลักประตูห้องของเฟรนซ์เบิร์กอาจารย์ของเขาเข้าไปอย่างร้อนรน

เขาทักทายทันทีที่ก้าวเข้าไปในห้อง: “ท่านอาจารย์! ข้ามาแล้วขอรับ!”

เฟรนซ์เบิร์กยังคงต้องนอนอยู่บนเตียง ใช้โทรทัศน์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ เพื่อฆ่าเวลา ในฐานะอดีตนักเวท เขาใช้สภาพอันเลวร้ายในปัจจุบันเพื่อชดใช้บาปในอดีตของตน

“มาหาข้าในเวลานี้ พร้อมกับข้อมูลมากมายขนาดนี้ มีคำถามอะไรจะถามตาแก่ในสภาพย่ำแย่คนนี้รึ?” เฟรนซ์เบิร์กดูค่อนข้างตื่นเต้น เขาว่างจนเบื่ออยู่ที่นี่

การมีอะไรให้ทำเพื่อฆ่าเวลาย่อมดีกว่าการปล่อยให้เขานอนอยู่เฉยๆ เช่นนี้มากนัก สำหรับเขาแล้ว หัวข้อวิจัยบางอย่างที่วิลเลียมส่งมาให้ก็ไม่ต่างอะไรกับยาต่อชีวิตเลยทีเดียว

วิลเลียมหาเก้าอี้ตัวหนึ่งแล้วนั่งลง จากนั้นก็วางเอกสารจำนวนหนึ่งที่อุ้มมาไว้บนโต๊ะที่สะอาด: “ท่านอาจารย์ ครั้งล่าสุดที่เราคุยกัน... เกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการถ่ายโอนพลังจิตของมนุษย์ไปยังหุ่นเชิดอย่างสมบูรณ์...”

“วิลเลียม! ข้าบอกแล้ว...ว่านี่มันคือคุณไสย!” เฟรนซ์เบิร์กจ้องมองฝ่ามือข้างเดียวที่ยังขยับได้ของตน มองยางกันลื่นที่ถูกฝังไว้อย่างจงใจ และพูดด้วยน้ำเสียงจักรกลอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

“ท่านอาจารย์... ท่านเป็นคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ที่เคยผ่านพิธีกรรมนี้...” วิลเลียมรีบพูดต่อเพื่อไม่ให้บทสนทนาขาดตอน

“แล้วข้ายังนับว่าเป็นคนได้อยู่อีกรึ?” เฟรนซ์เบิร์กพลิกข้อมือและทำท่าทางที่มนุษย์ไม่สามารถทำได้ แขนของเขาไม่ขยับ แต่ฝ่ามือกลับหมุนได้สามร้อยหกสิบองศา: “ข้าเป็นแค่สัตว์ประหลาดตัวหนึ่งเท่านั้น!”

“ท่านอาจารย์...” วิลเลียมต้องการจะเกลี้ยกล่อมเขาอีกครั้ง แต่ก่อนที่เขาจะได้พูดอะไร เขาก็เห็นอาจารย์ของตนกำลังจ้องมองมา นั่นคือดวงตาคู่หนึ่งที่ส่องประกายด้วยพลังเวท ซึ่งทำให้ผู้ที่พบเห็นรู้สึกอึดอัดไม่สบายใจ

“วิลเลียม...เชื่อข้าเถอะ มันเป็นบาปของข้าเองที่ไปศึกษาวิชาคุณไสยเช่นนี้!” เฟรนซ์เบิร์กกล่าวอย่างสุดซึ้ง “ข้าเคยบอกเจ้าแล้วว่าโดยเนื้อแท้ของมันคือการต่อยอดจากวิชาเชิดหุ่น เป็นเวทมนตร์อันน่าสะพรึงกลัวที่ใช้ทรมานจิตและวิญญาณของมนุษย์!”

ทุกครั้งในยามดึกสงัด เมื่อหวนนึกถึงประสบการณ์อันเจ็บปวดนั้น เฟรนซ์เบิร์กจะรู้สึกได้ว่าวิญญาณของเขากำลังสั่นสะท้าน!

แม้ว่าตอนนี้เขาจะมีเพียงร่างกายที่เป็นโลหะ แต่เขาก็ยังจดจำความเจ็บปวดอันแสนสาหัสนั้นได้อย่างชัดเจน มันเป็นความเจ็บปวดที่ฝังลึกถึงกระดูก และเป็นการลงทัณฑ์ที่ประทับตราอยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณ

หากให้เขาเลือกอีกครั้ง เขายอมที่จะต่อต้านโดยตรงตั้งแต่ตอนที่ทราวิสเริ่มสงสัย ต่อให้ถูกนักเวทล้อมสังหาร ณ ตรงนั้น เขาก็จะไม่ยอมถูกจองจำโดยไม่ขัดขืน แล้วถูกผนึกพลังเวทและสกัดวิญญาณ จนต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสเช่นนี้

“ลืมเวทมนตร์นี้ไปซะ! วิลเลียม! หากเจ้าไม่อยากตกนรก ก็อย่าได้คิดที่จะเล่นกับวิญญาณของมนุษย์เป็นอันขาด!” เฟรนซ์เบิร์กมองไปที่เพดานและเตือนศิษย์ของเขาอย่างเคร่งขรึม

“ท่านอาจารย์... ครั้งนี้ข้ามาที่นี่ ไม่ได้เพื่อเรียนรู้เวทมนตร์อันน่าสะพรึงกลัวนี้ แต่เพื่อหาวิธีช่วยคนขอรับ” วิลเลียมรู้สึกว่าตนถูกเข้าใจผิดอยู่บ้าง และคิดว่าจำเป็นต้องขจัดความเข้าใจผิดของอาจารย์และชี้แจงเรื่องนี้ให้กระจ่าง

“ช่วยคนรึ? ถ้าจะช่วยคนด้วยวิธีนี้ เจ้าฆ่าเขาทิ้งเสียยังจะดีกว่า...” เฟรนซ์เบิร์กส่ายหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน

“แล้วถ้าคนผู้หนึ่งต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป และยืดอายุขัยของตนเองล่ะขอรับ?” วิลเลียมถามคำถามของเขา: “เขาไม่อยากตาย... เขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป”

“ความตายไม่น่ากลัว! แต่การทรมานนี้ต่างหากที่น่ากลัวอย่างแท้จริง! วิลเลียม!” เฟรนซ์เบิร์กรู้สึกว่าเขาต้องย้ำให้ชัดว่าตนเองเคยผ่านความทุกข์ทรมานแบบไหนมา: “หากข้าสามารถเลือกกลางคันได้ ข้าคงเลือกที่จะตายไปแล้ว!”

“ถึงแม้จะเจ็บปวด แต่ถ้ามนุษย์มีทางเลือกเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งทาง พวกเขาสามารถสืบสานปัญญาและแม้กระทั่งชีวิตของตนเองต่อไปได้... นี่ก็ถือเป็นการช่วยเหลืออย่างหนึ่งมิใช่หรือขอรับ?” วิลเลียมยื่นข้อมูลบางส่วนในมือให้กับเฟรนซ์เบิร์ก

เฟรนซ์เบิร์กไม่ได้ยื่นมือออกไปรับข้อมูล แต่ถามขึ้นว่า: “เจ้ากำลังทำอะไรอยู่? วิลเลียม? ข้าคิดว่าสำหรับนักเวทแล้ว การต่อชีวิตสามารถทำได้โดยการศึกษาเวทมนตร์ เหตุใดเจ้าจึงต้องใช้วิธีการชั่วร้ายเช่นนี้?”

“เขาไม่ใช่นักเวทขอรับ... เขาเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง เป็นมนุษย์ธรรมดาที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อจักรวรรดิ” วิลเลียมกล่าวต่อ

“เจ้ากำลังพูดเรื่องอะไร? เอาข้อมูลของเจ้ามาให้ข้าดูสิ” ในที่สุด เฟรนซ์เบิร์กก็ยื่นมือออกไปและรับข้อมูลมา

เฟรนซ์เบิร์กผู้ซึ่งรับข้อมูลมาแล้วนิ่งเงียบไป เมื่อเขาเห็นชื่อของกูร์โล ภาพของชายชราผู้มีริ้วรอยเหี่ยวย่นก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา

เขารู้จักชายชราผู้นี้ สมัยที่เขายังอยู่ในเซอร์ริส ทั้งสองมักจะพูดคุยกันบ่อยครั้ง สติปัญญาของกูร์โลสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับเฟรนซ์เบิร์ก

พูดตามตรง ข่าวที่ว่าคนรู้จักเช่นนี้กำลังจะตายด้วยโรคภัยไข้เจ็บยังคงสะเทือนใจเฟรนซ์เบิร์กอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าถึงจะเป็นเช่นนั้น ตนก็ยังคงไร้ซึ่งหนทาง: “ข้าเสียใจด้วย วิลเลียม ถึงแม้ข้าจะอยากช่วยเพื่อนเก่าคนนี้เช่นกัน แต่เวทมนตร์นี้...ใช้กับมนุษย์ธรรมดาไม่ได้!”

“พลังจิตของมนุษย์ธรรมดาไม่เพียงพอที่จะรองรับการสกัดของเวทมนตร์ประเภทนี้! ในระหว่างกระบวนการ มนุษย์ผู้นั้นจะถูกฆ่าตายในทันที...” เขากล่าวกับวิลเลียมอย่างมั่นใจ: “นี่มันไม่ต่างอะไรกับการฆ่าเขาทิ้งโดยตรงเลย!”

“ใช่ขอรับ แต่นั่นเป็นเทคโนโลยีเก่าก่อน สำหรับระบบชุดเกราะพลังรบส่วนบุคคลขั้นสุดยอด เราได้พัฒนาเทคโนโลยีที่สามารถใช้พลังจิตของมนุษย์ธรรมดาในการขับเคลื่อนหุ่นเชิดยักษ์ได้...” วิลเลียมอธิบายหลักการพื้นฐานของ “ชุดเกราะ” ให้ฟัง เมื่อได้ยินดังนั้น เฟรนซ์เบิร์กก็ถึงกับตกตะลึง

“พวกเจ้า... ก้าวไปได้ไกลถึงเพียงนี้...” เขาถอนหายใจแล้วส่ายหน้า กล่าวอย่างเสียดายว่า: “ถ้าเช่นนั้นข้าก็ไม่มีอะไรจะสอนเจ้าแล้ว ข้าทำได้เพียงอวยพรให้เจ้าประสบความสำเร็จ”

“ท่านอาจารย์! ทิศทางการวิจัยของเราไม่ใช่การสกัดพลังจิตหรือวิญญาณของคนออกมา!” วิลเลียมกล่าวอย่างกระอักกระอ่วน: “ดังนั้น เรายังคงต้องการประสบการณ์และผลการทดลองเพิ่มเติมจากท่าน”

“สภาพร่างกายของรัฐมนตรีกูร์โลย่ำแย่ลงทุกวัน ดังนั้นความเร็วในการวิจัยของเราจึงต้องเร่งขึ้น” เขากล่าวพร้อมกับนำข้อมูลเพิ่มเติมมาวางไว้ที่เตียงของเฟรนซ์เบิร์ก: “พวกเราอาจจะเป็นความหวังสุดท้ายของรัฐมนตรีกูร์โลแล้ว”

“เขาจะต้องเสียใจ...ที่กลายเป็นตัวข้าคนที่สอง การมีชีวิตอยู่แบบนั้นตายเสียยังดีกว่า” เฟรนซ์เบิร์กเพียงแค่กล่าวเช่นนั้น แล้วก็ดำดิ่งสู่การวิจัยเวทมนตร์แขนงใหม่นี้ ต้องบอกเลยว่า นี่เป็นวิธีฆ่าเวลาที่ดีอย่างแน่นอน

-------------------------------------------------------

บทที่ 892 วิธีพิเศษ

ณ เมืองเซริสในจักรวรรดิไอลันฮิลล์ ที่พำนักของรัฐมนตรีกูร์โล เจ้าหน้าที่สองคนที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลสุขภาพของท่านรัฐมนตรีกูร์โลกำลังรอให้ทุกคนที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาเสนอทางออกที่สมเหตุสมผล

แพทย์ในเสื้อกาวน์สีขาวสวมแว่นสายตาสั้นหนาเตอะกล่าวว่า: "ทีมแพทย์ที่นี่มีแนวโน้มที่จะรักษาแบบประคับประคอง... หากสามารถทำให้อาการคงที่ได้ ท่านรัฐมนตรีกูร์โลจะยังคงมีชีวิตอยู่ได้อย่างน้อยอีกหนึ่งปี"

อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเขาไม่สู้ดีนัก เพราะเรื่องต่างๆ เกินกว่าที่เขาจะควบคุมได้: "เพียงแต่ว่าตอนนี้อาการได้เริ่มทรุดลงแล้ว และทีมแพทย์ของเราที่นี่ก็เป็นทีมที่ดีที่สุดในประเทศแล้ว"

"อย่าถ่อมตัวไปเลย แพทย์ที่กำลังรักษาท่านรัฐมนตรีกูร์โลในตอนนี้เป็นแพทย์ที่เก่งที่สุดในโลกอย่างแน่นอน" แพทย์อีกคนเหลือบมองแพทย์ที่กำลังพูดอยู่ แล้วจึงกล่าวเสริมขึ้น

แพทย์เจ้าของไข้ไพล่มือไว้ด้านหลัง ไตร่ตรองคำพูดแล้วกล่าวกับเจ้าหน้าที่ทั้งสองที่ราชสำนักส่งมา: "ความเสี่ยงของการผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะนั้นสูงเกินไป ด้วยวัยของท่านกูร์โลแล้ว มีโอกาสถึงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ที่เขาจะเสียชีวิตบนเตียงผ่าตัดทันที"

"บัดซบเอ๊ย พวกท่านผู้เชี่ยวชาญไม่มีวิธีอะไรเลยหรือไง" เจ้าหน้าที่ที่มาดูแลกูร์โลในนามของราชสำนักบ่นอย่างร้อนรนแล้วถามขึ้น

"ใต้เท้าครับ พวกเราทำเต็มที่แล้ว! ร่างกายของผู้ป่วยมีอายุมากแล้ว ในกรณีนี้ เราไม่แนะนำให้ทำการผ่าตัดครับ" แพทย์เจ้าของไข้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและตัดสินใจบอกความจริง

การทำงานของร่างกายผู้ป่วยเสื่อมถอยไปตามวัย ในกรณีเช่นนี้ การเลือกที่จะผ่าตัดอย่างหุนหันพลันแล่นก็ไม่ต่างอะไรกับการฆ่าผู้ป่วย

เจ้าหน้าที่จากราชสำนักที่เป็นหัวหน้าไม่ได้พูดอะไร แต่หันไปมองทางเหล่านักเวทด้วยสีหน้าลำบากใจ

นักเวทในชุดคลุมสีดำเห็นสายตาของอีกฝ่ายก็ก้มศีรษะลงเล็กน้อย และอธิบายว่า: "สำหรับเรื่องของเวทมนตร์ ทีมจอมเวทของเรากำลังพยายามหาทางอยู่ครับ... เวทมนตร์ไม่สามารถรักษาโรคภัยไข้เจ็บได้ ในเรื่องนี้ เหล่านักเวทเองก็จนปัญญาเช่นกัน"

เขารู้ว่ามันคงไม่สามารถผ่านไปได้ง่ายๆ เพียงแค่พูดแบบนั้น เขาจึงกล่าวกับเจ้าหน้าที่ทั้งสองต่อไปว่า: "เรากำลังหารือกันว่า หากเราใช้วิธีพิเศษบางอย่างเพื่อเปลี่ยนให้ท่านรัฐมนตรีกูร์โลกลายเป็นนักเวท อาการป่วยของเขาก็อาจมีความเป็นไปได้ที่จะฟื้นฟูตัวเองได้"

"ปราชญ์หลายท่านของกระทรวงเวทมนตร์กำลังค้นคว้าตำราโบราณอยู่ ยังเร็วเกินไปที่จะยอมแพ้ อย่างน้อยเราควร...ควรจะพยายามอีกครั้ง" นักเวทอีกคนรีบเสริมขึ้น

หัวหน้านักเวทพยักหน้าแล้วกล่าวว่า: "ใช่แล้ว เราจะทิ้งความหวังใดๆ ไปไม่ได้ ฝ่ายเวทมนตร์ได้ส่งคำเชิญไปยังนักเวทแห่งเกรเคนและนักเวทแห่งเผ่าเอลฟ์เพื่อมาร่วมกันแก้ไขปัญหานี้แล้ว"

"แล้วแผนการที่คนจากแผนกเทคโนโลยีชีวภาพเสนอล่ะ เป็นไปได้หรือไม่" เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งจึงต้องหันไปถามช่างเทคนิคที่ยืนอยู่แถวที่สองอีกครั้ง

ผู้รับผิดชอบด้านเทคโนโลยีชีวภาพรีบตอบกลับว่า: "เอ่อ...คือ...ใต้เท้าครับ วิธีการที่แผนกเทคโนโลยีชีวภาพเสนอมานั้นเป็นวิธีที่ฝ่าบาททรงมีรับสั่งห้ามไว้อย่างชัดเจน..."

"มีแผนอะไรก็รีบพูดมา! ถึงเวลาเช่นนี้แล้วฝ่าบาทไม่ทรงเอาความหรอก! พูดมาสิ! จะลังเลทำอะไรอีก" เจ้าหน้าที่ที่เป็นหัวหน้าโบกมืออย่างไม่อดทนและกล่าวขึ้น

"ใต้เท้าครับ คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้ ในทางทฤษฎี มีวิธีที่จะเสริมสร้างร่างกายของท่านรัฐมนตรีกูร์โลได้ แต่แผนการเหล่านี้มันรุนแรงเกินไป และอาจทำให้อาการยิ่งทรุดหนักลงไปอีก" ช่างเทคนิคชีวภาพรีบตอบ

"แผนหนึ่งคือการฉีดเซรุ่มของหมาป่ายักษ์เข้าไปในร่างกายของท่านกูร์โลภายใต้การป้องกันของเวทมนตร์" เขาหยุดชะงักแล้วพูดกับเจ้าหน้าที่ที่อยู่ตรงหน้าต่อไป

จากนั้น เขาก็ให้คำมั่นสัญญาที่ทำให้หลายคนประหลาดใจ: "หากสำเร็จ เลือดที่คั่งอยู่ในศีรษะของท่านกูร์โลจะถูกกำจัดออกไปในไม่ช้า อย่างไรก็ตาม การทดลองประเภทนี้เคยทำกับคนหนุ่มสาวมาก่อนเท่านั้น และมีอัตราความสำเร็จที่ต่ำมาก"

เมื่อได้ยินคำสัญญานี้ เจ้าหน้าที่ผู้เป็นหัวหน้าก็ราวกับคว้าฟางช่วยชีวิตได้ และรีบถามอย่างตื่นเต้นทันที: "ต่ำแค่ไหนกัน ถ้ามันมากกว่าห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ข้าว่าน่าจะลองดูได้"

"เอ่อ...คือว่า..." ช่างเทคนิคตอบคำถามของอีกฝ่ายอย่างอับอาย: "อัตราการรอดชีวิต น่าจะอยู่ที่ประมาณเจ็ดเปอร์เซ็นต์ครับ...ยิ่งไปกว่านั้น ต้องเป็นคนหนุ่มสาวที่แข็งแรงมากและไม่มีโรคภัยไข้เจ็บใดๆ ถึงจะได้ความน่าจะเป็นนี้..."

"แล้วอีกแผนหนึ่งล่ะ" เมื่อได้ยินความน่าจะเป็นที่ต่ำขนาดนี้ เจ้าหน้าที่หัวหน้าจึงต้องถามอย่างมีความหวัง

"ความน่าจะเป็นของอีกแผนหนึ่งยิ่งต่ำกว่านี้อีกครับ..." ช่างเทคนิคตอบกลับด้วยคำตอบที่น่าสิ้นหวังยิ่งกว่า

"พูดต่อสิ!" เจ้าหน้าที่หัวหน้าโบกมือเพื่อแสดงความไม่พอใจ เขาและกลุ่มช่างเทคนิคพวกนี้ได้หารือกันที่นี่มาทั้งวันแล้ว แต่ก็ยังไม่มีผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมเลย

"ใต้เท้า!" แพทย์คนหนึ่งซึ่งสวมเสื้อกาวน์สีขาวเช่นกันเดินมาจากที่ไกลๆ หยุดอยู่ตรงหน้าเจ้าหน้าที่ทั้งสอง และรายงานอย่างเคร่งขรึมว่า: "มือของท่านกูร์โลสั่นรุนแรงขึ้นครับ"

"ภาพซีทีสแกนสมองแสดงให้เห็นว่า...บริเวณที่มีเลือดออกกว้างขึ้น และถ้ามันกว้างกว่านี้อีก อาจไปกดทับเส้นประสาทที่ควบคุมการหายใจได้..." แพทย์ที่มารายงานข่าวมีสีหน้าหดหู่ใจอย่างยิ่งและกล่าวถึงผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุด

"ความดันโลหิตยังคงสูง... การให้ยาเพื่อควบคุมดูเหมือนจะไม่ได้ผล" เขามองไปที่เพื่อนร่วมงานและพูดต่อ: "ถ้ายังไม่ได้ผลอีก ก็ทำได้เพียงหาทางลดความดันในกะโหลกศีรษะก่อนเท่านั้น"

"ถ้ารอแบบนี้ต่อไป สมองเสียหายอย่างแน่นอน และถ้ามีอะไรผิดพลาดอีก ก็คงจะรักษาชีวิตไว้ไม่ได้" แพทย์เจ้าของไข้กล่าวอย่างหงุดหงิด และพาแพทย์หลายคนมุ่งหน้าไปยังเตียงผู้ป่วยของกูร์โล

"ฝ่าบาทจะเสด็จกลับมาในไม่ช้านี้แล้ว หากพวกเจ้าทำพลาดในเวลานี้ จะอธิบายอย่างไร" เจ้าหน้าที่คนหนึ่งร้อนใจราวกับมดบนกระทะร้อน

"ประธานวิลเลียม... ทางท่านพอจะมีวิธีอะไรบ้างหรือไม่" เมื่อเจ้าหน้าที่หัวหน้าละสายตาไป เขาก็เห็นวิลเลียมเข้าโดยบังเอิญ และลองถามดูเป็นความหวังสุดท้าย

"ยังไม่มีครับ!" วิลเลียมตอบ

อย่างไรก็ตาม เขาหยุดไปครู่หนึ่งและกล่าวเสริมว่า: "แต่ถ้าทุกวิธีไม่ได้ผล ข้าพเจ้ามีแผนสำรองสุดท้ายที่สามารถใช้ได้"

คำพูดของเขาทำให้เจ้าหน้าที่หัวหน้ามีความหวังขึ้นมาใหม่ ดังนั้นเจ้าหน้าที่จึงรีบถามว่า: "ถึงเวลาขนาดนี้แล้ว ท่านยังจะทำอะไรได้อีก บอกมาเดี๋ยวนี้!"

"เรากำลังศึกษาการใช้เทคโนโลยีหุ่นเชิด...เพื่อรักษาวิญญาณและความทรงจำของผู้คนเอาไว้" วิลเลียมลดเสียงลงและกล่าว

"อะไรนะ" เจ้าหน้าที่หัวหน้าไม่แน่ใจว่าตนฟังไม่ชัด หรือตกใจกับคำตอบของวิลเลียมกันแน่ จึงเผลอถามคำถามนั้นออกไปโดยไม่รู้ตัว

------

ช่วงที่มีโรคระบาด ลูกสะใภ้ของเขาไปทำงาน และหลงหลิงก็เลี้ยงลูกอยู่ที่บ้าน จึงไม่สามารถรับประกันการอัปเดตได้จริงๆ ทำให้เวลาอัปเดตไม่แน่นอน ต้องขออภัยด้วย วันนี้ตอนนี้มาช้าไปหน่อย ส่วนอีกตอนจะมาเพิ่มให้ในวันพรุ่งนี้ ขออภัยเป็นอย่างสูงครับ