บทที่ 990 - ให้รางวัลตัวเอง
บทที่ 990 - ให้รางวัลตัวเอง
บทที่ 990 - ให้รางวัลตัวเอง
⚉⚉⚉⚉
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น โจวจื่อเหวินตื่นแต่เช้า กินข้าวเช้าเสร็จ ก็ขี่จักรยานพกงานแปลที่เสร็จแล้วออกจากบ้าน
สายลมยามเช้าพัดผ่านใบหน้า เย็นสบาย แต่ไม่อาจพัดพาความปิติและความคาดหวังในใจเขาไปได้
ตลอดทาง นกร้องขับขานบนกิ่งไม้ ราวกับบรรเลงเพลงต้อนรับ ต้นข้าวในนาพลิ้วไหวตามลม ราวกับโค้งคำนับให้เขา
ไม่นาน โจวจื่อเหวินก็มาถึงร้านหนังสือในตัวอำเภอ
กลิ่นหมึกจางๆ อบอวลในร้าน เขาเดินตรงไปหาหลี่กวางเหวินอย่างคุ้นเคย
หลี่กวางเหวินกำลังจัดชั้นหนังสือ พอเห็นโจวจื่อเหวินเข้ามา ตาก็ลุกวาวด้วยความยินดี
“จื่อเหวิน มาแล้วเหรอ!” หลี่กวางเหวินทักอย่างดีใจ
เขานึกไม่ถึงว่าโจวจื่อเหวินจะมาเร็วขนาดนี้
โจวจื่อเหวินยิ้ม หยิบงานแปลออกจากกระเป๋ายื่นให้ “ลุงหลี่ แปลเสร็จแล้วครับ ลองดูสิ”
“เร็วมาก!” หลี่กวางเหวินรับงานไปอย่างตื่นเต้น
เขารีบนั่งลงที่เก้าอี้ข้างๆ เริ่มตรวจทานอย่างใจจดใจจ่อทันที
สายตาเขาจดจ้อง อ่านทีละคำ ทีละประโยค บางครั้งก็ขีดเขียนจุดสำคัญลงบนกระดาษ
ยิ่งอ่าน สีหน้าของเขาก็ยิ่งฉายแววประหลาดใจและชื่นชม
“จื่อเหวิน คุณภาพงานแปลของเธอนี่เปิดหูเปิดตาฉันจริงๆ!” หลี่กวางเหวินเงยหน้าขึ้น ชมด้วยความนับถือ “ไม่ใช่แค่เร็ว แต่ยังแม่นยำมาก ศัพท์เทคนิคแปลได้ตรงเป๊ะ ประโยคก็สละสลวยเป็นธรรมชาติ เธอนี่มันอัจฉริยะนักแปลชัดๆ!”
โจวจื่อเหวินยิ้มถ่อมตัว “ลุงหลี่ชมเกินไปแล้วครับ ผมก็ใช้เวลาขัดเกลาอยู่นานเหมือนกัน”
หลี่กวางเหวินพยักหน้าอย่างพอใจ “ก่อนหน้านี้ฉันก็ว่าเธอมีแววแล้ว นึกไม่ถึงว่าจะพัฒนาเร็วขนาดนี้ งานแปลชิ้นนี้ยอดเยี่ยมมาก เบื้องบนต้องพอใจแน่นอน ฉันแนะนำเธอไปกับเบื้องบนแล้ว เชื่อว่าต่อไปจะมีงานสำคัญๆ มาให้เธอทำอีกเพียบ”
โจวจื่อเหวินดีใจ “ขอบคุณลุงหลี่ที่ไว้ใจครับ ผมจะพยายามต่อไป ไม่ทำให้ลุงผิดหวัง”
หลี่กวางเหวินยิ้มตบไหล่โจวจื่อเหวิน แล้วหยิบซองจดหมายออกมาจากใต้เคาน์เตอร์ยื่นให้ “นี่ค่าแปลรอบนี้ ทั้งหมดสามสิบหยวน งานดีมาก เบื้องบนเลยให้เพิ่มเป็นพิเศษ”
โจวจื่อเหวินรับซองมา รู้สึกขอบคุณ “ขอบคุณครับลุงหลี่ เงินก้อนนี้สำคัญกับผมมาก”
หลี่กวางเหวินโบกมือ “เธอสมควรได้รับแล้ว จริงสิ จื่อเหวิน ฉันมีงานสำคัญกว่านี้อีกชิ้น ไม่รู้เธอสนใจไหม?”
โจวจื่อเหวินตอบทันที “ลุงหลี่ว่ามาเลยครับ ถ้าผมทำได้ ผมรับแน่นอน”
หลี่กวางเหวินหยิบเอกสารปึกหนาออกมาจากลิ้นชัก ยื่นให้โจวจื่อเหวิน “นี่เป็นเอกสารภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเทคโนโลยีปรับปรุงเครื่องจักรกลการเกษตร โรงงานเครื่องจักรการเกษตรขนาดใหญ่แห่งหนึ่งกำลังต้องการด่วน เอกสารชุดนี้ยากมาก มีเทคโนโลยีล้ำสมัยและศัพท์เฉพาะทางซับซ้อนเพียบ แต่ฉันเชื่อว่าเธอทำได้ ถ้าเธอแปลเสร็จภายในหนึ่งเดือน ค่าแปลจะสูงมาก ถึงสองร้อยหยวนเลยทีเดียว”
โจวจื่อเหวินรับเอกสารมาเปิดดูคร่าวๆ ยากจริงๆ อย่างที่ว่า เต็มไปด้วยแผนภาพกลไกซับซ้อน ตารางข้อมูลยิบย่อย และศัพท์เทคนิคที่ไม่คุ้นตา
แม้จะยาก แต่ทักษะภาษาอังกฤษเขาอัปเกรดแล้ว เขาเลยมั่นใจว่าจะเอาอยู่
“ลุงหลี่ ผมรับงานนี้ครับ” โจวจื่อเหวินตอบสายตามุ่งมั่น
หลี่กวางเหวินยิ้มอย่างพอใจ เขาชอบความเด็ดเดี่ยวและมั่นใจของโจวจื่อเหวิน “ดีมากพ่อหนุ่ม! ใจถึงดี! แต่ขอบอกก่อนนะ งานนี้ไม่ง่าย ระหว่างทำอาจเจอปัญหา ถ้าติดขัดตรงไหนมาหาฉันได้ตลอด เราช่วยกันแก้”
โจวจื่อเหวินพยักหน้า “ลุงหลี่วางใจได้เลยครับ ผมจะทำให้เต็มที่”
ออกจากร้านหนังสือ โจวจื่อเหวินไปที่สหกรณ์
เขาตั้งใจจะซื้อเนื้อสดกลับบ้าน ทำมื้อเที่ยงชุดใหญ่เลี้ยงครอบครัว
หาเงินได้แล้ว ก็ต้องให้รางวัลตัวเองหน่อย
สหกรณ์คนเยอะคึกคัก โจวจื่อเหวินเดินตรงไปที่แผงขายเนื้อ วันนี้หมูดูสดมาก เขาเลือกหมูสามชั้นชั้นดีชิ้นหนึ่ง แล้วก็ซื้อซี่โครงด้วย
จากนั้นก็เดินดูของอื่น ซื้อน้ำตาลทราย ผ้า และของใช้อื่นๆ
เขาอยากตัดชุดใหม่ให้เฉินเฉี่ยวอีและเฉินซืออิง ช่วงนี้พวกเธอยุ่งวุ่นวาย เหนื่อยกันมามาก ควรจะทำให้พวกเธอดีใจบ้าง
ซื้อของเสร็จ โจวจื่อเหวินมัดของไว้ท้ายรถจักรยาน แล้วปั่นกลับบ้าน
ตลอดทาง เขาฮัมเพลงอย่างมีความสุข เงาร่างของโจวจื่อเหวินทอดยาวไปในแสงแดดยามเช้า
แสงแดดสาดส่องลงบนตัวเขา เคลือบความหวังสีทองลงบนจิตใจ
กลับถึงบ้าน เฉินเฉี่ยวอีกำลังสอนเสี่ยวเยว่เยว่เดินเตาะแตะในลานบ้าน
ใช่แล้ว แม้เสี่ยวเยว่เยว่จะอายุแค่เจ็ดเดือน แต่ก็ยืนได้แล้ว เกาะเดินได้ไม่กี่ก้าว
พัฒนาการนี้ถือว่าเร็วกว่าเด็กวัยเดียวกันเล็กน้อย
แน่นอน เป็นเพราะเสี่ยวเยว่เยว่ได้รับสารอาหารครบถ้วนมาตั้งแต่เด็ก โจวจื่อเหวินทั้งเก่งหมอและทำอาหาร
เขาบำรุงเฉินเฉี่ยวอีอย่างดีตั้งแต่ตอนท้อง ทำให้เสี่ยวเยว่เยว่ได้รับสารอาหารเต็มที่ตั้งแต่อยู่ในครรภ์
หลังคลอด โจวจื่อเหวินก็ดูแลอย่างดี ไม่เพียงเรื่องอาหารการกิน แต่ยังฝึกกายบริหารง่ายๆ ให้ เพื่อกระตุ้นพัฒนาการ
เฉินเฉี่ยวอีเห็นโจวจื่อเหวินกลับมา ก็ยิ้มหวาน “พี่จื่อเหวิน กลับมาแล้วเหรอคะ ซื้อของมาเยอะแยะเลย”
“ใช่ วันนี้เราต้องฉลองกันหน่อย” โจวจื่อเหวินพูดพลางจอดรถ แกะของที่ซื้อมาลง
เสี่ยวเยว่เยว่เห็นพ่อกลับมา ก็โบกไม้โบกมืออย่างตื่นเต้น ส่งเสียงอ้อแอ้ พยายามจะเดินมาหา
โจวจื่อเหวินรีบเดินเข้าไป ประคองลูกสาว ให้เธอเกาะเขาเดินเตาะแตะไปทีละก้าว
“เยว่เยว่เก่งมาก เดินได้ตั้งหลายก้าวแน่ะ” โจวจื่อเหวินให้กำลังใจลูกสาว แววตาเปี่ยมด้วยความภูมิใจ
เสี่ยวเยว่เยว่ได้รับคำชมก็ยิ่งฮึด เดินต่ออย่างกระตือรือร้น ใบหน้าเปื้อนยิ้ม เหมือนจะรู้ว่าความก้าวหน้าของเธอทำให้พ่อดีใจ
[จบแล้ว]