ตอนที่ 27: ทั้งลำเรือเต็มไปด้วยเพชร! ชั้นอยากจะออกทะเลแล้ว!

ตอนที่ 27: ทั้งลำเรือเต็มไปด้วยเพชร! ชั้นอยากจะออกทะเลแล้ว!

อุซปวิ่งขึ้นไปบนยานดาราเพื่อสำรวจแล้ว: “ดูสิ! ที่นี่มีเครื่องบาร์บีคิวอัตโนมัติด้วย!” “ว้าว! ห้องพยาบาลมีโต๊ะผ่าตัดอัตโนมัติเต็มรูปแบบด้วย!”

ซันจิยืนอยู่ในห้องครัวที่กว้างขวาง, ลูบไล้เตาสแตนเลสที่ส่องประกายแวววาว, น้ำตาเอ่อคลอในดวงตาของเขา: “นี่คือที่ที่เชฟควรจะอยู่...”

ในทางกลับกัน, โซโรกลับนอนแผ่หลาบนเสื่อที่อ่อนนุ่มในห้องฝึกซ้อมโดยตรง: “ในที่สุด, ข้าก็ไม่ต้องนอนบนดาดฟ้าอีกต่อไปแล้ว...”

ลูฟี่วิ่งจากหัวเรือไปยังท้ายเรือ, เกาหูอย่างหงุดหงิด: “เนื้ออยู่ไหน! เนื้อของชั้นอยู่ไหน!”

ปลายนิ้วของนามิค่อยๆ ลูบไล้ราวกั้นเรือ, และในแสงสุดท้ายของอาทิตย์อัสดง, แสงที่เจิดจ้าก็พลันแยงตาเธอ เธอหรี่ตาและโน้มตัวเข้าไปใกล้, ลมหายใจของเธอก็หยุดชะงักในทันที

“พะ-นี่มัน... เพชรงั้นเหรอ?!”

ตามขอบของราวกั้นเรือทั้งลำ, ทุกๆ สองสามนิ้ว, มีเพชรที่เจียระไนอย่างสมบูรณ์แบบฝังอยู่, ส่องประกายแสงที่น่าหลงใหลในยามพลบค่ำ

นามิเดินไปตามราวกั้นราวกับอยู่ในภวังค์, และค้นพบว่ามันไม่ใช่แค่ขอบราวกั้นเท่านั้น แม้แต่ด้ามพวงมาลัยเรือ, ฐานเข็มทิศ, และแม้กระทั่งตะปูตกแต่งบนราวบันได... ไม่ว่าที่ใดที่แสงสามารถสะท้อนได้, ทั้งหมดล้วนฝังด้วยเพชรขนาดต่างๆ กัน!

“หนึ่ง, สอง, สาม...” เสียงของนามิเริ่มสั่น, ผมสั้นสีส้มของเธอสั่นไหวตามลมหายใจที่ถี่รัว ในฐานะอดีตแมวขโมย, เธอรู้ดีถึงมูลค่าของเพชรเหล่านี้ แค่แงะออกมาเม็ดเดียวก็เพียงพอที่จะซื้อเรือลำเล็กๆ ได้แล้ว!

อุซปโน้มตัวเข้ามาอย่างอยากรู้อยากเห็น: “นามิ, หน้าเธอแดงมากเลยนะ...”

“อย่าแตะ!” นามิตบมือของอุซปออกไปทันที, ขวางราวกั้นไว้เหมือนแม่แมวที่ปกป้องลูก, “เดี๋ยวเพชรพวกนี้ก็ร่วงหมดหรอก!”

ลูฟี่ชะโงกหน้าออกมาจากห้องครัว, ปากของเขาเต็มไปด้วยเนื้อ: “เพชร? กินได้รึเปล่า?”

ซันจิเดินเข้ามาอย่างสง่างาม, ถือถาดเสิร์ฟ: “คุณนามิ~ อาหารเย็นพร้อมแล้วครับ~” เมื่อเขาเห็นนามิลูบไล้เพชรด้วยความหลงใหลเช่นนั้น, ดวงตาของเขาก็กลายเป็นรูปหัวใจในทันที, “อ๊า! แม้แต่ตอนที่เธอกำลังละโมบ, เธอก็ยังสวยงามเหลือเกิน!”

โซโรพิงประตูห้องฝึกซ้อม, เยาะเย้ย: “เจ้าเชฟบ้า, เลือดกำเดาของแกกำลังหยดลงในซุปล็อบสเตอร์แล้ว”

รอนปรากฏตัวขึ้นบนดาดฟ้าชั้นบนตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้: “ชอบเรือลำนี้มั้ยครับ, คุณต้นหนเรือ?”

นามิพยักหน้าอย่างบ้าคลั่ง, “ชอบค่ะ, ชอบมากเลย!” ดวงตาของเธอได้กลายเป็นสัญลักษณ์เบรีไปโดยสมบูรณ์แล้ว: “ทั้งลำเรือ... ทำมาจากเพชรเหรอคะ?!”

“ไม่ทั้งหมดหรอก” รอนดีดนิ้ว, และดาดฟ้าก็พลันโปร่งใส, เผยให้เห็นคลังอาวุธที่ตระการตาอยู่ข้างใต้ “แค่การตกแต่งพื้นผิวก็ใช้เพชรไป 5,000 กะรัตแล้ว ท้ายที่สุด...” เขามองนามิอย่างมีความหมาย, “เราก็ต้องให้เหตุผลกับต้นหนเรือของเราที่จะอยู่ต่อ”

ขาของนามิก็พลันอ่อนแรง, และเธอต้องพิงราวกั้นที่ประดับด้วยเพชรเพื่อไม่ให้คุกเข่าลง จิตใจของเธอคำนวณอย่างรวดเร็วแล้ว: 5,000 กะรัต... ตามราคาตลาด... ถ้าชั้นแอบแงะไปสักสองสามเม็ด...

“ชั้นแนะนำว่าอย่าได้คิดอะไรไม่ซื่อเลยนะ” โซโรจ้องไปที่คอของนามิ, รอยยิ้มครึ่งๆ กลางๆ บนใบหน้า, “เพชรทุกเม็ดบนเรือลำนี้เชื่อมต่อกับระบบเตือนภัย” เขาชี้ไปที่โคมไฟคริสตัลเหนือศีรษะ, “เห็นแสงสีฟ้านั่นมั้ย? กัปตันบอกว่าใครก็ตามที่กล้าขโมยเพชรจะถูกระบบเตือนภัยจมลงไปใต้ทะเลหนึ่งหมื่นเมตร”

สีหน้าของนามิแข็งทื่อในทันที, แต่แล้วรอยยิ้มที่สดใสก็ผลิบาน: “จะเป็นไปได้ยังไงคะ~ ชั้นเป็นต้นหนเรืออย่างเป็นทางการแล้วนะ!” เธอควงแขนรอนอย่างสนิทสนม, “กัปตัน~ ต่อไปเราจะไปที่ไหนกันดีคะ?”

อุซปพึมพำเบาๆ: “เห็นมั้ย, นี่แหละธาตุแท้ของนามิ...”

ใบหน้าของซันจิบิดเบี้ยวด้วยความอิจฉาแล้ว: “ปล่อยกัปตันนะ! ถ้าจะควงแขน, มาควงแขนของชั้นสิ!”

เมื่อราตรีมาเยือน, เพชรบนยานดาราก็เปลี่ยนเป็นแม่น้ำแห่งดวงดาวที่พร่างพราวภายใต้แสงจันทร์...

......

เช้าวันรุ่งขึ้น,

เมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ส่องผ่านสวนส้มของหมู่บ้านโคโคยาชิ, นามิก็ยืนอยู่หน้าหลุมศพของเบลล์เมียร์เป็นเวลานาน เธอลูบไล้รอยสักบนไหล่ซ้ายของเธอเบาๆ, ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเครื่องหมายของกลุ่มโจรสลัดอารอง, แต่บัดนี้ถูกแทนที่ด้วยลวดลายของกังหันลมและส้ม

“เบลล์เมียร์, ในที่สุดชั้นก็รักษาสัญญาที่มีต่อแม่ได้แล้ว...” สายลมทะเลพัดผ่านเส้นผมของเธอ, พัดพากลิ่นส้มที่คุ้นเคยของบ้านเกิดมา

ที่ท่าเรือ,

โนจิโกะยัดแผนที่เดินเรือที่จัดไว้อย่างดีลงในกระเป๋าของนามิ

“นี่คือแผนที่ทะเลของอีสต์บลูที่ชั้นวาดไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันน่าจะเป็นประโยชน์นะ” ดวงตาของเธอแดงเล็กน้อย, แต่เธอก็ยิ้มอย่างดื้อรั้น

นามิก็กอดน้องสาวของเธอแน่นทันที, คนที่คอยสนับสนุนเธออย่างเงียบๆ เสมอ, รู้สึกถึงความอบอุ่นของน้ำตาที่ซึมลงบนไหล่ของเธอ

“ได้เวลาออกเรือแล้ว!” รอนตะโกนจากดาดฟ้าของยานดารา

อุซปกำลังง่วนอยู่กับใบเรือ, ซันจิชะโงกหน้าออกมาจากห้องครัวพร้อมกับพายส้มสูตรพิเศษ, และนามิก็สูดหายใจเข้าลึก, มองย้อนกลับไปยังหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและน้ำตาเป็นครั้งสุดท้าย

สวนส้มส่องประกายสีทองในแสงแดดยามเช้า, และเสียงของกังหันลมที่หมุนดูเหมือนจะเป็นเสียงกระซิบที่อ่อนโยนของเบลล์เมียร์

ทันทีที่เชือกผูกเรือถูกปลด, นามิก็กระโดดขึ้นไปบนดาดฟ้าอย่างคล่องแคล่ว สายลมทะเลกางใบเรือออกและยังพัดผมสั้นสีส้มของเธอปลิวไสว

“ตั้งเข็มไปที่แกรนด์ไลน์!” เธอชูแขนขึ้น, ดวงตาของเธอไม่ได้เต็มไปด้วยความลังเลหรือความกลัวอีกต่อไป, มีเพียงความปรารถนาอันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับการเดินทางที่ไม่รู้จัก

“ยินดีต้อนรับขึ้นเรือ, คุณนามิ”

“ขอบคุณนะ, ทุกคน”

“ไม่ต้องขอบคุณหรอก, มันเป็นสิ่งที่คู่หูทำกันอยู่แล้ว”

“......”

........

สามวันต่อมา,

ตอนเที่ยง, บนดาดฟ้าหลักของยานดารา,

ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาส่องผ่านหมอกทะเล, สะท้อนจุดแสงหลากสีบนราวกั้นเรือที่ประดับด้วยเพชร ลูกเรือทุกคนเข้าแถวอย่างเรียบร้อย แม้แต่โซโร, ที่ปกติจะนอนกลางวัน, ก็ตรงต่อเวลาอย่างผิดปกติ

แน่นอน, เขากำลังยืนหลับ

“อะแฮ่ม!” อุซป, ที่สวมวิกผมผู้พิพากษาที่เขาไปหามาจากไหนไม่รู้, เคาะถังไม้อย่างเป็นทางการ, “บัดนี้จะเริ่มพิธีต้อนรับลูกเรือใหม่และพิธีส่งมอบการเงิน!”

นามิสวมเครื่องแบบนักเดินเรือใหม่เอี่ยม, ผมสั้นสีส้มของเธอไหวเบาๆ ในสายลมยามเช้า

อย่างไรก็ตาม, ดวงตาของเธอ, กลับจับจ้องไปที่สมุดบัญชีที่ประดับด้วยทองคำในมือของรอน ความหนาของมันเทียบได้กับสารานุกรม, และตัวอักษรขนาดใหญ่ “บันทึกการเงินยานดารา” บนหน้าปกของมันก็ส่องประกายระยิบระยับภายใต้การฝังเพชร

รอนนอนเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้ชายหาด เขาไม่ได้ขยับแม้แต่นิ้วเดียว, และสมุดบัญชีก็ลอยขึ้นไปอยู่ในมือของนามิอย่างมั่นคง: “จากนี้ไป, ของพวกนี้จะเป็นของเธอ”

นามิเปิดสมุดบัญชีอย่างกระตือรือร้น, ม่านตาของเธอเปลี่ยนเป็นสัญลักษณ์เบรีในทันที: “หน่วย, สิบ, ร้อย, พัน, หมื่น... ล้าน... พันล้าน?!” เสียงของเธอสูงขึ้นทันที, “ในบัญชีมี... มีสามพันล้านเบรี?!”

“พรวด” ซันจิ, ที่กำลังดื่มชาอยู่, พ่นใส่โซโรโดยตรง, “เท่าไหร่นะ?!”

โซโรเช็ดชาออกจากใบหน้า, น่าแปลกที่เขาไม่ได้ชักดาบ: “อย่างไรเสีย, กัปตันก็สามารถเสกเงินออกมาจากความว่างเปล่าได้อยู่แล้ว...”

“ผิด!” รอนยกนิ้วขึ้น, “มันเป็นเงินที่หามาได้โดยโฮสต์ระบบย่อยที่ขยันขันแข็งต่างหาก” เขาปรับมุมแว่นกันแดดของเขาอย่างพึงพอใจ, “ชั้นเป็นแค่คนย้ายเงินธรรมดาๆ”

“โอ้, ใช่” เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และดีดนิ้ว หมวกนักเดินเรือที่ฝังด้วยไพลินปรากฏขึ้นในมือของเขา, จากนั้นเขาก็โยนมันขึ้นไปในอากาศ, และมันก็ตกลงบนศีรษะของนามิอย่างสมบูรณ์แบบ

“ของขวัญต้อนรับ”

นามิสัมผัสหมวก, จากนั้นก็ถอยหลังอย่างระแวดระวังทันที: “นี่... คุณจะไม่หักเงินเดือนชั้น, ใช่รึเปล่าคะ?”

.......

จบตอน