ตอนที่ 13: ช่างโอ้อวดเสียจริง!

ตอนที่ 13: ช่างโอ้อวดเสียจริง!

“ฟรึ่บ!”

ภัตตาคารเกิดความโกลาหลในทันที แขกต่างจ้องมองตาโตอย่างไม่เชื่อ, บางคนถึงกับหยิกหน้าตัวเองเพื่อยืนยันว่าไม่ได้ฝันไป ถาดของพนักงานเสิร์ฟตกกระทบพื้นเสียงดังเกราะ, และเหล่าเชฟก็ชะโงกหน้าออกมาจากห้องครัว

“จ... จริงเหรอครับ?” นักธุรกิจแต่งตัวดีคนหนึ่งถามอย่างสั่นเทา

“แน่นอน!” อุซปเบ้ปากอย่างดูถูก “อาหารพวกนี้เป็นแค่เศษเสี้ยวเล็กๆ สำหรับข้าเท่านั้น!” เขากางมือออกอย่างเกินจริง “ปกติข้ากินปลาเจ็ดสีสุดยอดคงกระพันจากส่วนที่ลึกที่สุดของเวสต์บลู เนื้อนั่นแหละถึงจะอร่อยอย่างแท้จริง!”

“ติ๊ง! โอ้อวดสำเร็จเล็กน้อย!”

“รางวัล: ความแม่นยำในการยิง MAX!”

“ระดับการโอ้อวดปัจจุบัน: ทองแดง (45/100)”

เนื้อย่างที่ลูฟี่เพิ่งยัดเข้าปากร่วงหล่นลงบนจานของเขาพร้อมกับเสียง “แปะ,” กรามยางยืดของเขาแทบจะถึงพื้น: “อุ-อุซป... รวยขนาดนี้เลยเหรอ...”

ดาบสามเล่มของโซโรตกกระทบพื้นเสียงดังลั่น เขากลอกตาไปมองรอนอย่างเหม่อลอย: “กัปตัน... บนเรือของเรา... มีสมาชิกที่ฟุ่มเฟือยขนาดนี้ด้วยเหรอครับ?”

รอนก็แสดงสีหน้าตกใจเป็นครั้งแรกเช่นกัน เขาขยับแว่นที่ไม่มีอยู่จริง: “นี่... นี่มันเกินความคาดหมายของชั้นจริงๆ... เขาโอ้อวดเก่งเกินไปแล้ว!”

อุซปเพลิดเพลินกับสายตาตกตะลึงของทุกคนที่อยู่ในที่นั้น, กระโดดลงจากเก้าอี้อย่างสง่างาม, และค่อยๆ จัดปกเสื้อของเขา: “มาที่นี่วันนี้, ได้ยินว่าอาหารของพวกนายก็ไม่เลวเหมือนกัน...” เขาแสร้งถอนหายใจอย่างไม่เต็มใจ, “งั้นข้าจะแค่ชิมสักหน่อยก็แล้วกัน”

เขาเดินก้าวยาวๆ เหมือนผู้ยิ่งใหญ่ไปยังโต๊ะอาหารกลางร้าน ขณะที่เดินผ่านพนักงานเสิร์ฟที่กำลังตัวสั่น, เขาก็โยนเหรียญทองออกไปอย่างไม่ใส่ใจ: “เอาชุดอาหารที่แพงที่สุดมาก่อนสิบชุด, ที่เหลือเป็นทิป”

“ติ๊ง! โอ้อวดสำเร็จ!”

“รางวัล: 10,000,000 เบรี!!”

“ระดับการโอ้อวดปัจจุบัน: ทองแดง (65/100)”

“ให้ตายสิ! นี่มัน 10,000,000 เบรี!”

อุซปเต็มไปด้วยความตกตะลึง เขาไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าแค่การโอ้อวดจะทำให้เขาได้รับเงินถึง 10,000,000 เบรี!

ดังนั้นเขาจึงรู้สึกมั่นใจมากยิ่งขึ้นและปล่อยพลังการโอ้อวดออกมามากยิ่งขึ้นไปอีก!

“น่าเสียดายที่ข้าไม่ได้พาลูกน้อง 8,000 คนมาด้วย,” อุซปพูด, ส่ายหัวอย่างเสียดายขณะที่เขานั่งลง “แต่ก็ไม่เป็นไร, มีข้าอยู่ที่นี่, พวกนั้นคงจะผ่อนคลายไม่ได้” พูดจบ, เขาก็หยิบถ้วยชาขึ้นมา, จิบอย่างสง่างาม, และแผ่รังสีของ “ข้านี่แหละคือบอส” ออกมา

ทั้งร้านอาหารเงียบกริบ ทุกคนถูกข่มขวัญโดย "มหาเศรษฐี" ที่ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน ที่มุมห้อง, เชฟผมบลอนด์คิ้วม้วนคนหนึ่งจ้องมองอุซปอย่างไม่วางตา, มีดทำครัวของเขาตัดผ่านเขียงพร้อมกับเสียง “กรึบ”

“เจ้าจมูกยาวนั่น...” ซันจิพึมพำ, คาบมวนบุหรี่, เสียงของเขาต่ำ, “พื้นเพของมันเป็นใครกันแน่?”

ในตอนนั้นเอง, ประตูร้านอาหารก็ถูกผลักเปิดอีกครั้ง, และกลุ่มโจรสลัดหน้าตาโหดเหี้ยมก็บุกเข้ามามันคือเศษซากของกลุ่มโจรสลัดครีกผู้โด่งดังจากอีสต์บลู

โจรสลัดตาเดียวที่เป็นผู้นำกำลังจะเอ่ยคำขู่เมื่ออุซปตบโต๊ะและลุกขึ้นยืน

“พวกปลายแถวที่ไหนมาจากไหนกัน, กล้าดียังไงมารบกวนการกินของข้า?” เขากวาดสายตามองผู้บุกรุกอย่างเย็นชา “ข้าให้เวลาพวกแกสามวินาทีในการไสหัวออกไป”

“ติ๊ง! ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ทำให้ผู้ชมทั้งมวลตกตะลึงและโอ้อวดได้อย่างน่าตื่นตาตื่นใจ!”

“รางวัล: ปลุกพรสวรรค์นักซุ่มยิง (เริ่มต้น)!”

“ระดับการโอ้อวดปัจจุบัน: ทองแดง (70/100)”

ประกายแสงวาบขึ้นในดวงตาของอุซป เวทีที่ใหญ่กว่าสำหรับการโอ้อวดมาถึงแล้ว!

เมื่อเผชิญหน้ากับเศษซากของกลุ่มโจรสลัดครีก, เขายังคงรักษาท่าทีที่เย่อหยิ่งนั้นไว้ เขากอดอก, จมูกยาวของเขาเชิดขึ้นสูง, และเขาก็กวาดสายตามองผู้บุกรุกด้วยสายตาที่ดูถูกเหยียดหยาม

“หึ, แค่โจรสลัดตัวเล็กๆ จากอีสต์บลู, กล้าดียังไงมาทำอวดดีต่อหน้าข้า, ท่านอุซปผู้นี้?” เขาจงใจลากเสียงยาว, “ตอนที่ข้าอยู่บนแกรนด์ไลน์, พวกปลายแถวอย่างพวกแกยังไม่คู่ควรแม้แต่จะถือรองเท้าให้ข้าเลย!”

อย่างไรก็ตาม, ครีกเพียงแค่เยาะเย้ย, ดวงตาของเขา, ซึ่งได้ผ่านการล้างบาปอันโหดร้ายของแกรนด์ไลน์มาแล้ว, เต็มไปด้วยความดูถูก: “เจ้าหนู, ข้ารอดชีวิตกลับมาจากแกรนด์ไลน์ได้ ลูกไม้ตื้นๆ ของแกอาจจะหลอกเด็กในอีสต์บลูได้...”

เหงื่อเย็นไหลซึมลงบนหน้าผากของอุซปในทันทีเขาโอ้อวดล้มเหลว! จมูกยาวของเขากระตุกอย่างผิดปกติสองครั้ง, และเขาก็มองไปที่โซโรเพื่อขอความช่วยเหลือ

โซโรหาวและลุกขึ้นยืนอย่างเกียจคร้าน: “เหมาะเจาะ, ข้ามีความเข้าใจใหม่ๆ ที่อยากจะลองดูพอดี” พูดจบ, ท่ามกลางความประหลาดใจของทุกคน, เขาก็แค่ล้มตัวลงนอนบนพื้นและ, ในพริบตา, ก็เริ่มกรนเสียงดัง

ดวงตาข้างเดียวของครีกเบิกกว้าง, และเส้นเลือดบนหน้าผากของเขาก็ปูดโปน: “เจ้าหัวสาหร่าย... แกกล้าดูถูกข้าขนาดนี้เชียวเรอะ?!” เขาหัวเราะด้วยความโกรธสุดขีด, ทันใดนั้นก็ดึงปืนใหญ่ขนาดเล็กออกมาจากด้านหลัง “ตายซะ!”

“ปัง!”

ลูกกระสุนปืนใหญ่พุ่งหวีดหวิวเข้าหาโซโรที่กำลังหลับอยู่ แขกในร้านอาหารกรีดร้องด้วยความหวาดกลัวและกระจัดกระจายไปหาที่กำบัง ทันทีที่ลูกกระสุนปืนใหญ่กำลังจะกระทบ

“ฟุ่บ!”

แสงเย็นเยียบสายหนึ่งวาบผ่าน

โซโรยังคงรักษาท่านอนของเขาไว้, แต่ตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้, ดาบวาโดอิจิมอนยิได้ถูกชักออกมาแล้ว ลูกกระสุนปืนใหญ่ถูกผ่าครึ่งอย่างเรียบร้อยและระเบิดด้วยเสียง “ตูม” กลางอากาศ แรงกระแทกทำให้โต๊ะและเก้าอี้โดยรอบพลิกคว่ำ, แต่มันไม่ได้ทำอันตรายแม้แต่เส้นผมเส้นเดียวของโซโร

น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านั้น, เสียงกรนของโซโรยังคงสม่ำเสมอ, ราวกับว่าการฟันครั้งเดียวนั้นเป็นเพียงปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณในขณะหลับของเขา

ทั้งร้านอาหารตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้า

คางของอุซปแทบจะตกถึงพื้น: “ขะ... เขาโอ้อวดได้แม้กระทั่งตอนนอนหลับงั้นเหรอ?!” เขาก็พลันตระหนักขึ้นมา, “นี่คือระดับสูงสุดของการโอ้อวดสินะ!”

สีหน้าของครีกราวกับว่าเขาเพิ่งกลืนจ้าวทะเลเข้าไปทั้งตัว ลูกน้องของเขายิ่งหวาดกลัวกว่า, ขาของพวกเขาสั่นเทา: “บะ-บอส... เจ้านี่มันตัวประหลาดอะไรกันครับ...?”

ที่มุมห้อง, บุหรี่ของเชฟผมบลอนด์ซันจิร่วงลงพื้น เขาจ้องมองโซโรที่กำลังหลับใหลอย่างไม่วางตา, จากนั้นก็มองไปที่อุซปที่กำลังชื่นชม, และสุดท้ายก็เลื่อนสายตาไปยังรอน, ที่ยังคงดื่มชาอย่างใจเย็น

“เจ้าพวกนี้...” ซันจิพึมพำกับตัวเอง, “พื้นเพของพวกมันเป็นใครกันแน่?”

สายตาของซันจิไม่เคยละไปจากรอนที่มุมห้อง ชายในเสื้อคลุมสีน้ำทะเลยังคงนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ ตลอดเวลา, นิ้วเรียวยาวของเขาเคาะโต๊ะเบาๆ, รอยยิ้มจางๆ ปรากฏบนริมฝีปากของเขา

แม้ในช่วงเวลาที่น่าตกใจเมื่อโซโรผ่าลูกกระสุนปืนใหญ่ในขณะหลับ, สีหน้าของเขาก็ไม่แสดงความผันผวนใดๆ เลย

“ชายคนนี้...” ซันจิสูบบุหรี่เข้าลึก, ดวงตาของเขาหรี่ลงเล็กน้อย, “ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน”

สายตาของเขาจากนั้นก็หันไปทางลูฟี่, ที่กำลังโซ้ยอาหารอย่างบ้าคลั่ง เด็กหนุ่มหมวกฟางมุ่งความสนใจไปที่การกินเท่านั้นตั้งแต่ที่เขาเข้ามา, ไม่ได้สนใจสถานการณ์ของพวกพ้องเลยแม้แต่น้อย ในขณะนี้, เขากำลังยัดไก่ย่างทั้งตัวเข้าปากโดยตรง, ไม่แม้แต่จะคายกระดูกออกมา

“พวกเขาเป็นลูกเรือกันจริงๆ เหรอ?” ซันจิครุ่นคิดกับตัวเอง, “รู้สึกเหมือนว่าเขาถูกล่อมาที่นี่ด้วยอาหาร...”

ในตอนนั้นเอง, ก็เกิดความโกลาหลขึ้นที่ทางเข้าร้านอาหาร

......

จบตอน