ตอนที่ 9: แผนสมคบคิดของคุโระถูกเปิดโปง, และอุซปก็ตกตะลึง!
ตอนที่ 9: แผนสมคบคิดของคุโระถูกเปิดโปง, และอุซปก็ตกตะลึง!
ตอนที่ 9: แผนสมคบคิดของคุโระถูกเปิดโปง, และอุซปก็ตกตะลึง!
บนท้องทะเลสีคราม, เรือโกอิ้งแมรี่ค่อยๆ แล่นเข้าสู่ท่าเรือเล็กๆ ของหมู่บ้านไซรัป บนดาดฟ้า, ลูฟี่ลูบท้องที่ร้องครวญครางของตน, บ่นด้วยสีหน้าลำบากใจ, “อา~ เนื้อหมดเกลี้ยงเลย...” เขานอนแผ่หลาบนดาดฟ้าเหมือนปลาเค็ม, “พี่รอน, เมื่อไหร่เราจะหาเนื้อใหม่ได้ล่ะ...?”
รอนยืนอยู่ที่หัวเรือ, สายลมทะเลพัดชายเสื้อคลุมของเขาปลิวไสว เขามองไปยังหมู่บ้านเล็กๆ ที่เงียบสงบเบื้องหน้า, รอยยิ้มเล็กๆ ปรากฏบนริมฝีปาก “ไม่ต้องห่วง, เดี๋ยวก็มีพวกพ้องใหม่มาเข้าร่วมกับเราแล้ว, และ...” เขาหยุดพูดอย่างมีความหมาย, “หมู่บ้านนี้ซ่อนของอร่อยไว้ไม่น้อยเลยนะ”
ในตอนนั้นเอง, เสียงหัวเราะที่เกินจริงก็ดังมาจากเนินเขาบนชายฝั่ง
“ฮ่าๆๆๆ! ข้า, กัปตันอุซป, คือโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ที่บัญชาการลูกน้องแปดพันคน!” เด็กหนุ่มจมูกยาวคนหนึ่งยืนอยู่บนโขดหิน, ออกท่าทางอย่างบ้าคลั่งขณะที่เขาโอ้อวดกับเด็กสามคน, “เมื่อสัปดาห์ที่แล้วข้าเพิ่งจะโค่นจ้าวทะเลที่ฟันของมันหนากว่าต้นไม้นี่ซะอีก!”
“ว้าว! กัปตันอุซปสุดยอดไปเลย!” ดวงตาของเด็กทั้งสามเป็นประกาย, ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความชื่นชม
โซโรเพิ่งจะก้าวขึ้นฝั่งเมื่อเขาได้ยินคำพูดเหล่านี้และอดไม่ได้ที่จะแค่นเสียง, “เหอะ, ลูกน้องแปดพันคน?” เขาหรี่ตามองเด็กหนุ่มจมูกยาวที่กำลังขี้โม้, “พวกพ้องในอนาคตของเราจะเป็นจอมโกหกที่พูดจาไร้สาระแบบนี้เหรอ?”
อย่างไรก็ตาม, ลูฟี่กลับดวงตาเป็นประกาย, ตบมืออย่างตื่นเต้น, “ฮ่าๆๆๆ! น่าสนใจจริงๆ! ชั้นตัดสินใจแล้ว, ชั้นอยากได้เจ้าจมูกยาวนี่!”
จากนั้นอุซปก็สังเกตเห็นคนแปลกหน้าบนฝั่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเห็นดาบสามเล่มที่เอวของโซโรและรัศมีที่สงบนิ่งของรอน, สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปในทันที เขาฝืนใจยืนหยัด, แอ่นอก, “พะ-พวกแกเป็นใคร? ข้าคือกัปตันอุซปผู้ยิ่งใหญ่, ถ้ารู้ดีก็รีบ...”
“ไปกันเถอะ,” รอนขัดจังหวะการแสดงของเขาโดยตรง, ยิ้มพลางพูดว่า, “เราจะไปหาคายะ, และหลังจากที่เราจัดการกับปัญหาของคุโระแล้ว, นายก็จะต้องออกเรือไปกับเรา”
อุซปแข็งทื่อในทันที, คางของเขาแทบจะตกถึงพื้น “วะ-ว่าไงนะ?! แกรู้จักคายะได้ยังไง? แล้วกัปตันคุโระ...” ม่านตาของเขาหดเล็กลงอย่างรุนแรง, เสียงของเขาเริ่มสั่น “เดี๋ยว, ออกเรือ?!”
เด็กทั้งสามคนสบตากัน, หนึ่งในนั้นถามเบาๆ, “กัปตันอุซป, พวกเขาเป็นหนึ่งในลูกน้องแปดพันคนของกัปตันรึเปล่าครับ?”
เหงื่อเย็นซึมออกจากหน้าผากของอุซป, จมูกยาวของเขากระตุกอย่างไม่สบายใจ “มะ-ไม่ใช่ซะหน่อย! พวกนี้คือ... คือ...”
ลูฟี่ก็ยืดแขนออกไปในทันใด, พาดแขนรอบไหล่ของอุซป, พลางพูดด้วยรอยยิ้มกว้าง, “เราคือพวกพ้องใหม่ของนายไง! ได้ยินว่านายแข็งแกร่งมาก, มีลูกน้องตั้งแปดพันคนแน่ะ!”
โซโรกลอกตาจากด้านข้าง “เจ้าโง่เอ๊ย, นั่นมันโม้ชัดๆ”
รอนปรับแขนเสื้อของเขาอย่างไม่รีบร้อน “แผนของคุโระจะเริ่มดำเนินการคืนนี้, และคายะก็ตกอยู่ในอันตราย” เขามองตรงเข้าไปในดวงตาของอุซป, “ที่นายมาที่คฤหาสน์นี้ทุกวันเพื่อรายงานว่าตัวเองปลอดภัย, ก็เพื่อปกป้องเธอไม่ใช่รึไง?”
สีหน้าของอุซปเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เขาพูดตะกุกตะกัก, “พะ-พวกแกเป็นใครกันแน่? รู้เรื่องทั้งหมดนี้ได้ยังไง...?”
“เราคือคนที่จะช่วยนายปกป้องหมู่บ้านนี้ได้” รอนตบไหล่อุซป “ไปกันเถอะ, พาเราไปหาคายะ 'ลูกน้องแปดพันคน' ของนายตอนนี้ต้องแสดงความแข็งแกร่งที่แท้จริงออกมาแล้ว”
ลูฟี่กระโดดโลดเต้นอย่างตื่นเต้นแล้ว “เยี่ยมไปเลย! การผจญภัยครั้งใหม่! พวกพ้องใหม่!” เขาก็นึกอะไรขึ้นมาได้อย่างกะทันหันและหันไปถามรอน, “พี่รอน, แล้วเจ้าจมูกยาวนี่จะมีระบบด้วยมั้ย?”
“ระบบ?” อุซปทำหน้างุนงง
โซโรแค่นเสียง, “สำหรับเจ้าหมอนี่, 'ระบบเทพโอ้อวด' คงจะเหมาะสมที่สุดแล้ว”
อุซปมองไปที่คนแปลกหน้าลึกลับทั้งสามคน, จากนั้นก็เหลือบมองคฤหาสน์ของคายะบนเนินเขา, จมูกยาวของเขากระตุกเล็กน้อย ในที่สุด, เขาก็สูดหายใจเข้าลึก “ก็ได้... แต่พวกแกต้องบอกชั้นมาก่อน, ว่ามันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่!”
แสงสุดท้ายของอาทิตย์อัสดงสาดส่องเข้ามาในบริเวณคฤหาสน์ของคายะ ขณะที่รอนค่อยๆ เล่าถึงแผนสมคบคิดที่วางแผนไว้อย่างพิถีพิถันของกัปตันคุโระ
ขณะที่เขาบรรยายถึงการปลอมตัวของคุโระเป็นพ่อบ้านคุราฮาโดลและแผนลับของเขาที่จะสังหารคายะและยึดมรดกของเธอ, สีหน้าของอุซปก็ยิ่งเคร่งขรึมมากขึ้นเรื่อยๆ
“เจ้าสารเลวนั่น... กล้าดียังไงมาหมายปองคายะ!” กำปั้นของอุซปบีบแน่นจนส่งเสียงดังกร๊อบ, จมูกยาวของเขาสั่นเล็กน้อยด้วยความโกรธ เขาก็หันหลังและรีบวิ่งไปยังคฤหาสน์ทันที “ชั้นจะไปฆ่ามันเดี๋ยวนี้!”
รอนสบตากับลูฟี่และโซโร, และทั้งสามก็ติดตามไปอย่างใกล้ชิด
เมื่อผ่านพุ่มไม้ที่ถูกตัดแต่งอย่างพิถีพิถัน, พวกเขาก็มาถึงหน้าอาคารหลักของคฤหาสน์ มองผ่านหน้าต่างกระจกบานใหญ่, พวกเขาเห็นคายะนั่งอยู่ที่เปียโน, ในขณะที่คุราฮาโดล, ที่สวมแว่นตากรอบกลม, ยืนอยู่ข้างๆ อย่างเคารพ
“คายะ! ระวังพ่อบ้านคนนั้นไว้!” อุซปผลักประตูหน้าอย่างรุนแรง, เสียงของเขาแหบแห้งด้วยความโกรธ
คนสองคนในห้องหันมาพร้อมกัน, สีหน้าประหลาดใจปรากฏบนใบหน้าที่ซีดเซียวของคายะ “อุซป? นายเข้ามาได้ยังไง...”
คุราฮาโดลขยับแว่นของเขา, เลนส์สะท้อนประกายเย็นเยียบ “คุณอุซป, การบุกรุกเข้ามาแบบนี้มันเสียมารยาทนะครับ”
“เลิกเล่นละครซะที! คุโระ!” อุซปก้าวไปข้างหน้า, กำบังคายะไว้ข้างหลังเขา “แผนของแกถูกเปิดโปงแล้ว!”
คายะกะพริบตาด้วยความสับสน “อุซป, นายพูดเรื่องอะไรน่ะ? พ่อบ้านคุราฮาโดลเขา...”
“เหอะ... เหะๆๆๆ...” คุราฮาโดลก็หัวเราะออกมาเบาๆ เขาค่อยๆ ถอดแว่นตาออก, และท่าทีทั้งหมดของเขาก็เปลี่ยนเป็นน่ากลัวและอันตรายในทันที “ไม่นึกเลยว่าจะถูกมองออกโดยเด็กขี้โม้คนหนึ่ง” นิ้วของเขาเริ่มบิดเบี้ยวอย่างผิดธรรมชาติ, ข้อนิ้วของเขาส่งเสียง “กร๊อบ, กร๊อบ”
คายะเอามือปิดปากด้วยความสยดสยอง “แต่... พ่อบ้าน?”
จบตอน