บทที่ 1 ต้าฉิน, ฉินเฟิง

### บทที่ 1 ต้าฉิน ฉินเฟิง

“สหายทุกท่าน อรุณสวัสดิ์ ยินดีต้อนรับสู่รายการข่าวภาคเช้าต้าฉิน วันนี้มีหัวข้อข่าวที่น่าสนใจดังนี้: เทคโนโลยีต้าฉินได้ทะลวงกำแพงเทคโนโลยีควอนตัมของแคว้นจ้าวเป็นผลสำเร็จ และเสร็จสิ้นการทดสอบอัลกอริทึมแห่งความโกลาหลรอบแรกในเชิงกายภาพแล้ว ท่านกงซู ปาน ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งกรมโยธาธิการต้าฉินกล่าวว่า นี่คือความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการทำลายการปิดกั้นทางเทคโนโลยีของหกแคว้น! และถูกกำหนดให้จารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์แห่งดวงดาวของแคว้นฉิน”

“เมื่อวานนี้ มหาราชอิ๋งเจิ้งได้ทรงมีพระราชดำรัสครั้งสำคัญในหัวข้อ”ว่าด้วยการที่แคว้นฉินจะรวบรวมกลุ่มซูเปอร์คลัสเตอร์ดาราจักรเวอร์โกให้เป็นหนึ่ง“ในระหว่างการประชุมขุนนางยามเช้า โดยมีอู่อันจวิน ไป๋ฉี่ อัครมหาเสนาบดีฝ่ายซ้าย หลี่ซือ จงเชอฝู่ลิ่ง จ้าวเกา และขุนนางอื่น ๆ เข้าร่วมประชุม! ในพระราชดำรัส มหาราชได้ทรงสรุปถึงจิตวิญญาณแห่งชาวฉินที่มุ่งมั่นพัฒนาตนเองและขยายอำนาจสู่แดนตะวันออกอย่างไม่หยุดยั้งนับตั้งแต่สมัยฉินเซี่ยวกงและการปฏิรูปของซางยางเป็นต้นมา ทรงวิเคราะห์และอภิปรายถึงสถานการณ์ระหว่างดวงดาวอันตึงเครียดในระบบสุริยะที่แคว้นฉินถูกหกแคว้นปิดล้อม และปัญหาปากท้องของราษฎรภายในแคว้น การประชุมครั้งนี้บรรลุผลสำเร็จหลายประการ ในช่วงท้ายของการประชุม มหาราชอิ๋งเจิ้งได้ทรงกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการสอบขุนนางประจำปีนี้ และทรงให้กำลังใจนักศึกษารุ่นใหม่ของต้าฉิน ลูกผู้ชายชาวต้าฉิน จงอย่าลืมการขยายอำนาจสู่แดนตะวันออก!”

“องค์ชายฝูซูสนองพระราชโองการ นำเหล่าเชื้อพระวงศ์แห่งต้าฉินจัดกิจกรรม”ชาวฉินผู้ห้าวหาญ ไม่ลืมปณิธานแรกเริ่ม“เพื่อย้อนรอยสู่ดินแดนเก่า และในระหว่างการเดินทางได้จัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ทางศิลปะวัฒนธรรมทางการทหารขนาดใหญ่ในหัวข้อ”ไฉนเลยจะกล่าวว่าไร้เสื้อผ้า ร่วมสวมอาภรณ์เดียวกับเจ้า“ซึ่งกิจกรรมประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เหล่าเชื้อพระวงศ์แห่งต้าฉินต่างกล่าวว่าจะไม่ลืมจิตวิญญาณอันดีงามของชาวฉินรุ่นก่อนที่อดทนต่อความยากลำบาก และจะนำจิตวิญญาณนี้ไปใช้ในการทำงานอย่างแน่นอน...”

เสียงต่าง ๆ ดังแว่วเข้าหู แต่เด็กหนุ่มกลับไม่มีอารมณ์จะสนใจข่าวสาร

เขากำลังวิดพื้นอย่างยากลำบาก

“หนึ่ง สอง สาม... สามสิบ! อ๊าก!”

เด็กหนุ่มล้มฟุบลงกับพื้น แขนทั้งสองข้างปวดร้าวอย่างยิ่ง

เขาพยุงตัวลุกขึ้น จ้องมองเงาสะท้อนของตนเองในกระจก

ผมสั้นยุ่งเหยิง นัยน์ตาสองข้างแดงก่ำ ผิวพรรณซีดเผือดเล็กน้อย แขนขาก็เรียวบางราวกับเด็กผู้หญิง

ร่างกายนี้ช่างอ่อนแอยิ่งนัก! เทียบกับชาติก่อนที่เขาเป็นนักกีฬาไม่ได้เลยแม้แต่น้อย!

โชคดีที่วันนี้เป็นวันที่ 30 ของการข้ามมิติ เพียงทำภารกิจของวันนี้ให้สำเร็จ! ก็จะได้รับ [วิชาลมปราณฟ้ามนุษย์] ความแข็งแกร่งของร่างกายก็จะเพิ่มขึ้น!

เขาหยิบบัตรนักเรียนบนโต๊ะขึ้นมา ทบทวนตัวตนใหม่ของตนเองอีกครั้ง

ชื่อ: ฉินเฟิง

เพศ: ชาย

อายุ: 17

ภูมิลำเนา: แคว้นฉิน ดาวมาตุภูมิ เขตหลงซี เขตการปกครองที่สิบเจ็ด เมืองหลงเฉิงระดับสาม

การศึกษา: โรงเรียนมัธยมการต่อสู้ปีที่เก้า

โรงเรียน: โรงเรียนมัธยมอันดับหนึ่งหลงเฉิง

สถานะทางสังคม: พลเมืองระดับสอง

สวัสดิการ: สิทธิ์ในการศึกษา สวัสดิการสังคม สวัสดิการการทำงาน รายละเอียดให้ยึดตามที่ท้องถิ่นประกาศ

ครอบครัว: บิดาเป็นจ่านายสิบเอกเกษียณอายุจากกองทัพอวกาศ มารดาเป็นวิศวกร

ข้อมูลเพิ่มเติม: ไม่มี

ฉินเฟิงมองบัตรนักเรียน ในใจมิอาจสงบลงได้เป็นเวลานาน

ข้าข้ามมิติมาแล้ว สู่ยุคจ้านกั๋วสมัยราชวงศ์ฉิน ผู้ปกครองยังคงเป็นอิ๋งเจิ้ง

ตามครรลองปกติของการข้ามมิติย้อนประวัติศาสตร์ ขอเพียงข้าผลิตน้ำตาลทราย ปูนขาว ดินปืน สร้างเครื่องจักรไอน้ำ แล้วลอกบทกวีและแนวคิดการปกครองมาสักหน่อย พร้อมกับวาดแผนที่โลกไปด้วย ก็สามารถก้าวสู่จุดสูงสุดของชีวิตได้แล้ว

แต่ในความเป็นจริง อารยธรรมในยุคนี้ได้ก้าวพ้นระบบสุริยะไปแล้ว ดาวเคราะห์ทั้งแปดดวงในระบบสุริยะถูกเจ็ดแคว้นยึดครองไปคนละดวง ส่วนดาวเคราะห์ที่เหลืออยู่เป็นที่ประทับของราชวงศ์โจว

เมืองหลงเฉิงซึ่งเป็นเมืองระดับสามที่ล้าหลังที่สุดในยุคนี้ ยังเทียบเท่าได้กับมหานครเซี่ยงไฮ้ซึ่งเป็นมหานครระดับสุดยอดของดาวสีน้ำเงินในโลกคู่ขนานที่ข้าจากมา!

และระดับความล้ำหน้าทางเทคโนโลยีของยุคนี้ก็เรียกได้ว่าน่าสิ้นหวังอย่างยิ่ง!

อายุขัยเฉลี่ยของมนุษย์คือสามร้อยปี บางคนถึงกับมีอายุยืนยาวได้ถึงแปดร้อยปีดุจเผิงจู่!

มหาราชอิ๋งเจิ้งในปัจจุบัน แม้จะครองราชย์มาแล้วห้าสิบปี แต่ก็ยังถือว่าเพิ่งเริ่มต้นรัชสมัยของพระองค์ ยังทรงอยู่ในช่วงวัยฉกรรจ์ดุจพยัคฆ์และหมาป่า เปี่ยมด้วยพละกำลังและพร้อมจะสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่

การข้ามมิติมาสู่ยุคไซไฟไซเบอร์พังก์เช่นนี้ หากไม่มีตัวช่วยพิเศษคงไม่อาจมีชีวิตรอดไปได้

โชคดีที่การข้ามมิติของฉินเฟิงมาพร้อมกับสมุดบันทึกเล่มหนึ่ง เป็นสมุดบันทึกที่มีอยู่เพียงในห้วงความคิดของฉินเฟิงเท่านั้น

สมุดบันทึกเล่มนี้จะปรากฏความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคนรอบข้างขึ้นมาเป็นครั้งคราว

ตัวอย่างเช่น

หวงเทียนป้า เพื่อนร่วมโต๊ะของเขาแสร้งทำเป็นยากจนทุกวัน แต่ความจริงแล้วบ้านของเขาร่ำรวยมหาศาล!

ดาวโรงเรียนที่ดูใสซื่อบริสุทธิ์ แท้จริงแล้วกลับสำส่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบสวมถุงน่องสีดำ!

อาจารย์จางเป่ยไห่ที่ดูไม่มีพิษมีภัย แท้จริงแล้วเป็นอดีตสายลับหน่วยงานพิเศษของต้าฉิน ไม่เพียงเชี่ยวชาญกลยุทธ์การลอบสังหารต่าง ๆ แต่ยังขับยานอวกาศได้อีกด้วย เขามียานอวกาศของตัวเองลำหนึ่งชื่อว่า ยานคัดสรรโดยธรรมชาติ

นอกจากการเปิดเผยความลับของผู้อื่นแล้ว สมุดบันทึกยังสามารถปรากฏภารกิจฝึกฝนขึ้นมาได้ และเมื่อทำสำเร็จก็จะได้รับรางวัล

เดือนแรก ภารกิจประจำวัน เงื่อนไขการฝึกฝน 1. วิดพื้นวันละสามสิบครั้ง 2. วิ่งห้ากิโลเมตร ทำให้ได้ต่อเนื่อง 30 วัน รางวัลคือ [วิชาลมปราณฟ้ามนุษย์]

เดือนที่สอง ภารกิจประจำวัน เงื่อนไขการฝึกฝน 1. วิดพื้นวันละสองร้อยครั้ง 2. วิ่งสิบกิโลเมตร! ทำให้ได้ต่อเนื่อง 30 วัน รางวัลคือ [สมาธิขั้นสูง]

เดือนที่สาม ภารกิจประจำวัน เงื่อนไขการฝึกฝน 1. วิดพื้นวันละห้าร้อยครั้ง 2. วิ่งยี่สิบกิโลเมตร! ทำให้ได้ต่อเนื่อง 30 วัน รางวัลคือ [ศัตรูในจินตนาการ]...

บัดนี้เป็นวันที่ 30 ที่ฉินเฟิงข้ามมิติมาแล้ว เพียงทำภารกิจประจำวันของวันนี้ให้สำเร็จ แล้วไปวิ่งอีกห้ากิโลเมตร ตนเองก็จะได้รับ [วิชาลมปราณฟ้ามนุษย์]

“ฉินเฟิง! กินข้าวได้แล้ว!”

เสียงของท่านแม่ดังมาจากนอกประตู ฉินเฟิงรีบลุกขึ้นยืน ฉีกยิ้มจอมปลอมให้กระจกตามความเคยชิน แล้วเดินออกจากห้องนอน

บนโต๊ะมีกับข้าวสามอย่างกับน้ำแกงหนึ่งอย่าง กุ้งผัด เนื้อวัวผัดต้นหอม ผักลวกน้ำมัน และข้าวสวยสีทองอร่ามสามถ้วยที่คอยย้ำเตือนฉินเฟิงอยู่ตลอดเวลาว่า เจ้าได้ข้ามมิติมาแล้ว ข้าวที่เจ้ากินอยู่นี้คือข้าวพลังงานหุ้มทองคำรุ่นที่สิบสามที่เพาะปลูกในอวกาศด้วยเทคโนโลยีของต้าฉิน

ท่านพ่อรูปร่างสูงใหญ่ ใบหน้าเคร่งขรึม ในฐานะจ่านายสิบเอกรุ่นที่สี่ เขามีคุณสมบัติแทบทุกอย่างของทหารต้าฉิน เข้มงวด จริงจัง เย็นชา และยึดมั่นในระเบียบวินัยเป็นที่หนึ่ง

ท่านพ่อเหลือบมองฉินเฟิงที่ผอมแห้งแวบหนึ่ง แล้วส่งสายตาเป็นสัญญาณ

ฉินเฟิงจึงนั่งลง

ท่านแม่ยกหม้อซุปไข่เดินเข้ามา นางมองท่านพ่อแวบหนึ่ง ก่อนจะกล่าวอย่างไม่พอใจว่า “แค่กินข้าว จำเป็นต้องทำหน้าเครียดขนาดนี้ด้วยหรือ? คนไม่รู้คงนึกว่าพวกเราแม่ลูกติดหนี้เงินเดือนท่านอยู่สองเดือนกระมัง!”

ท่านพ่อคีบกับข้าวพลางกล่าวว่า “อย่าพูดเรื่องเงินเดือนเลยน่า เพื่อนข้าต้องคืนเงินให้ข้าแน่นอน!”

ท่านแม่คีบกับข้าวให้ฉินเฟิงพลางบ่นพึมพำ “ข้าไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ทำไมท่านถึงมีเพื่อนกินเพื่อนเที่ยวเยอะขนาดนี้? นอกจากยืมเงินท่านแล้ว พวกเขายังมีประโยชน์อะไรอีก? อย่างเจ้าขี้เมาจิงเคอคราวก่อนนั่นปะไร เจ้าจิงเคอนั่นมากินฟรีอยู่ฟรีที่บ้านเราตั้งนานสองนาน ตอนจะไปท่านยังให้เงินค่าเดินทางอีกตั้งหนึ่งพันตำลึง!”

ท่านพ่อกล่าวแทรกขึ้นมา “จิงเคอไม่ใช่คนขี้เมา เขาแค่เจ็บปวดเพราะความรักจนถอนตัวไม่ขึ้น ในฐานะเพื่อนไม่กี่คนของเขา ข้าฉินอู่หยางจะนิ่งดูดายได้อย่างไร!”

ท่านแม่ประชดประชัน “ใช่สิ! จิงเคอคนนั้นเป็นวีรบุรุษ! เป็นคนมีคุณธรรม! แต่ฉินอู่หยาง ท่านช่วยคิดถึงสภาพบ้านเราบ้างได้หรือไม่! บ้านเราเป็นแค่ครอบครัวพลเมืองระดับสอง ครอบครัวพลเมืองระดับสองได้รับเงินช่วยเหลือขั้นต่ำเดือนละสามพันตำลึง ท่านกลับยกเงินหนึ่งพันตำลึงให้จิงเคอ ช่างเปี่ยมด้วยคุณธรรมสูงส่งเสียจริง!”

ในที่สุดท่านพ่อก็ค้นพบสัจธรรมว่าการต่อล้อต่อเถียงกับสตรีไม่มีวันได้รับชัยชนะ

ทันใดนั้น ท่านพ่อก็หันมามองฉินเฟิง “อีกครึ่งภาคเรียนก็จะถึงเวลาเลือกเส้นทางศึกษาต่อแล้ว เจ้ามีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง?”

ฉินเฟิงก้มหน้ากินข้าวสีทอง ในใจคิดว่า จะคณะบ้าบออะไรกัน ข้าไม่รู้เรื่องโว้ย!

ท่านพ่อกล่าวว่า “พ่อหวังว่าเจ้าจะสมัครเข้าโรงเรียนเตรียมทหาร ต่อไปจะได้เป็นทหารในกองทัพอวกาศต้าฉินเหมือนกับพ่อ ตระกูลเราจะได้ไม่เสียชื่อที่สืบเชื้อสายทหารมาถึงเก้าชั่วอายุคน”

“ร่างกายลูกไม่แข็งแรงเหมือนท่านนี่!” ท่านแม่กล่าว “ร่างกายผอมแห้งอย่างลูกจะแบกปืนพลังงานจลน์ไหวหรือ? แค่สวมเกราะคอมโพสิตเข้าไปกระดูกคงหักหมดพอดี! ในความเห็นของข้า สู้ไปสอบสายศิลป์ไม่ดีกว่าหรือ ต่อไปจะได้เป็นวิศวกรเหมือนแม่ อย่างน้อยที่สุดก็สอบเป็นครู รับราชการมีงานมั่นคงก็ไม่เลว!”

ท่านพ่อขมวดคิ้วกล่าวว่า “ลูกผู้ชายอกสามศอก ต้องสวมชุดเกราะออกรบสู้ศึกสิบทิศ!”

ท่านแม่กล่าวว่า “สวมชุดขาว รักษาความมั่นคงทางเทคโนโลยี ก็เป็นทางเลือกที่ไม่เลว!”

ท่านพ่อกล่าวว่า “ข้าคิดว่าการสมัครเข้าโรงเรียนเตรียมทหารน่าจะดีกว่า ปีนี้โรงเรียนเตรียมทหารขยายอัตรากำลังเพิ่มขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคลสำคัญอย่างท่านจางอี๋ ท่านไป๋ฉี่ ก็ได้เปรยข่าวออกมาหลายครั้งแล้วว่าในอีกไม่ช้าจะมีการฝึกฝนเสริมความแข็งแกร่งของนักรบ โดยมุ่งหวังที่จะทะลวงขีดจำกัดด้านวรยุทธ์เพื่อให้สามารถทัดเทียมกับอัศวินจักรกลเหินหาวของแคว้นจ้าวได้! นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยาก และยังเป็นช่วงเวลาสำคัญอย่างยิ่ง หากสามารถคว้าโอกาสนี้ไว้ได้ อนาคตในกองทัพเรียกได้ว่าราบรื่นไร้อุปสรรค!”

ท่านแม่ส่ายหน้าทันที “การแข่งขันในกองทัพนั้นหนักหนาสาหัสนัก กฎหมายทหารของต้าฉินก็เข้มงวดขนาดนั้น! ดูอย่างท่านสิ ระหว่างรับราชการก็ห้ามมีความรัก ข้าไม่อยากให้ลูกชายอายุสี่ห้าสิบแล้วยังไม่มีแฟนสักคน!”

ฉินเฟิงก้มหน้าก้มตากินข้าว ในใจมีแผนการอยู่แล้ว เขาต้องสมัครเข้าโรงเรียนเตรียมทหารอย่างแน่นอน

ด้วยจู๋ทองคำของเขา การเสริมสร้างร่างกายในอนาคตย่อมไม่มีปัญหาแน่นอน

การได้ใช้ชีวิตอยู่ในยุคแห่งดวงดาวเช่นนี้ ความฝันของลูกผู้ชายก็คือการได้ขับหุ่นรบกลไกท่องไปทั่วสี่ทิศ หากไม่พอใจผู้ใดก็ซัดมันให้ราบเป็นหน้ากลอง!

ไม่นาน ฉินเฟิงก็กินข้าวเสร็จ เขาลุกขึ้นยืนแล้วกล่าวว่า “ข้าอิ่มแล้ว จะไปเรียนแล้วขอรับ!”

ท่านแม่รีบตามมาพลางกล่าวว่า “ลูก อย่าลืมเอาข้าวกลางวันไปด้วย!”

ฉินเฟิงปิดประตูบ้าน

ในวินาทีนั้น ฉินเฟิงก็ถอนหายใจยาว

ชาติที่แล้วเขาเป็นเด็กกำพร้ามาทั้งชีวิต เฝ้าใฝ่ฝันถึงความรักความเอาใจใส่จากพ่อแม่มาโดยตลอด

มาบัดนี้ ความรักความเอาใจใส่ของพ่อแม่กลับหนักหน่วงจนฉินเฟิงแทบหายใจไม่ออก

และเรื่องที่ทำให้ฉินเฟิงหายใจไม่ออกยิ่งกว่าก็คือ ท่านพ่อของเขาดันชื่อฉินอู่หยาง!

ท่านพ่อยังมีเพื่อนเสเพลขี้เมาคนหนึ่งชื่อจิงเคอ!

ถ้า... ถ้าความรู้ประวัติศาสตร์ชาติที่แล้วของข้าไม่ผิดพลาดล่ะก็ ดูเหมือนว่าในภายภาคหน้าจิงเคอกับฉินอู่หยางจะร่วมกันทำเรื่องใหญ่เรื่องหนึ่งจนได้จารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์!

เพียงแต่ในฐานะลูกชายของฉินอู่หยาง ข้าแม่งรู้สึกกดดันชิบหายเลยโว้ย!

ข้าเหมือนจะเห็นภาพพี่เจิ้งกำลังถือพู่กันชาดเล่นเกมจับคู่ล้างโคตรเก้าชั่วโคตรอยู่รำไร

(ฉินอู่หยาง คือบุคคลในประวัติศาสตร์จีนที่ถูกจดจำในฐานะ ผู้ช่วยของจิงเคอในภารกิจลอบสังหารจิ๋นซีฮ่องเต้ (ในขณะนั้นยังเป็น ฉินอ๋องอิ๋งเจิ้ง) อันโด่งดัง)