บทที่ 209: การพลิกผันชื่อเสียง: มิวแทนท์คือฮีโร่! (ฟรี)

"ผมจะรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวันนี้ตามความเป็นจริง!" :ผู้บัญชาการพูดกับชาร์ลส์และมิวแทนท์ด้วยสีหน้าจริงจัง

ใบหน้าของชาร์ลส์แสดงความโล่งใจมากขึ้นเรื่อยๆ

ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ตัดสินคนธรรมดาผิด แม้ว่าจะมีคนบางกลุ่มที่สุดโต่งและมีอคติต่อมิวแทนท์ แต่นั่นก็เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

ตราบใดที่มิวแทนท์เต็มใจแสดงความปรารถนาดี พวกเขาจะได้รับการยอมรับจากทุกคนอย่างแน่นอน

"อย่าเข้าใจผิด"

เอริคขึ้นกะทันหัน: "ฉันไม่ได้มาช่วยพวกนาย แต่มาช่วยเพื่อนร่วมชาติของเรา! พวกนายไม่คู่ควร!"

ชาร์ลส์มองเอริคข้างๆ ด้วยความไม่พอใจ

บรรยากาศดีๆ แบบนี้ถูกนายทำลายหมดแล้ว เพราะนาย เอริค!

ผู้บัญชาการรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย แต่ไม่ได้พูดอะไรมาก

เขามีปัญหากับมิวแทนท์มาตลอด ตอนนี้อีกฝ่ายยังไม่ได้โจมตีเขา นั่นก็สุภาพมากแล้ว

และคนตรงหน้าเขาคือแม็กนีโตผู้โด่งดัง!

"มิวแทนท์เป็นคนเอาชนะเอเลี่ยน!"

"สิ่งที่รัฐบาลทำไม่ได้ มิวแทนท์ทำได้!"

"พวกมิวแทนท์ทำได้ดีมากเลย!"

"แสดงว่าสุดท้ายแล้วพวกเราได้รับการช่วยเหลือจากมิวแทนท์ใช่ไหม?"

...

ในขณะที่ผู้บัญชาการกำลังคุยกับชาร์ลส์และคนอื่นๆ ประชาชนธรรมดาที่ดูการต่อสู้จากนอกแนวกั้นในระยะไกลก็กำลังพูดคุยและถกเถียงกัน

หลังจากถูกดีเซ็ปติคอนกดขี่มาหลายวัน ทุกคนสิ้นหวังและชาชินไปแล้ว ไม่มีความหวังมากนัก

แต่ใครจะคิดว่าสุดท้ายสถานการณ์จะพลิกกลับ

UB6 ที่ทำให้กองทัพมนุษย์หมดลมหายใจและไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมา พ่ายแพ้แล้ว!

เหมือนกับว่าดวงอาทิตย์ส่องแสงเข้ามา ในขณะที่ฝนและหมอกที่ปกคลุมเมืองมาหลายวัน!

เพราะระยะทางที่ไกลพอสมควร ชาร์ลส์ไม่มีการได้ยินเหนือมนุษย์ เขาจึงไม่สามารถได้ยินสิ่งที่ทุกคนพูด

โชคดีที่ชาร์ลส์มีพลังจิต ซึ่งไม่ยากเลยสำหรับเขา

เขาเปิดใช้พลังเล็กน้อย และรู้ปฏิกิริยาของผู้คนรอบข้างทั้งหมด

รอยยิ้มบนใบหน้าของชาร์ลส์มากขึ้นเรื่อยๆ

ชาร์ลส์อยากติดต่อไวท์ควีนอีกครั้งและรีบไปที่ต่อไปเพื่อกำจัดดีเซ็ปติคอนต่อ

แต่เขามองดูและพบว่าคนส่วนใหญ่รอบตัวเขาเหนื่อยล้า

หลังจากนับดูแล้ว นี่เป็นการต่อสู้ครั้งที่ห้าที่ทุกคนได้เผชิญ!

มองขึ้นไปบนท้องฟ้า ตอนนี้ใกล้จะมืดแล้ว

แม้ว่าชาร์ลส์จะกระตือรือร้นที่จะฆ่าดีเซ็ปติคอนทั้งหมด แต่เขาก็เข้าใจว่าความรีบร้อนทำให้เกิดความผิดพลาด

เขาได้แต่ส่ายหัวอย่างจนใจและมองไปที่ชาร์ลส์และรอร์ชาค: "ดูเหมือนว่าวันนี้เราคงต้องหยุดแค่นี้"

เอริคได้ยินคำพูดและมองไปรอบๆ เห็นสภาพที่เหนื่อยล้าของทุกคน เขารู้ว่าชาร์ลส์พูดถูก

ส่วนรอร์ชาคในหัวของเขากำลังคิดว่า

‘การต่อสู้เพื่อกำจัดดีเซ็ปติคอนที่ยาวนานขึ้นก็ยิ่งเป็นประโยชน์ต่อการเพิ่มบารมีของมิวแทนท์’

‘ต้องใช้เวลาให้ข่าวสารแพร่กระจายและคำพูดปากต่อปากลุกลามเหมือนไฟ’

ผู้นำทั้งสามฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นสั้นๆ และบรรลุข้อตกลงร่วมกันในเวลาไม่นาน

พวกเขาขึ้นเครื่องบินรบแบล็กเบิร์ดของแฮงค์และกลับไปยังฐานมิวแทนท์ของรอร์ชาค

"กลับมาแล้ว! พวกเขากลับมาแล้ว!"

"ผู้อำนวยการและทุกคน!"

"กลับมาสักที!"

เมื่อเครื่องบินรบแบล็กเบิร์ดค่อยๆ ลงจอดในฐานมิวแทนท์ มิวแทนท์หนุ่มสาวทั้งหมดต่างตื่นเต้นและล้อมรอบพวกเขา ราวกับต้อนรับฮีโร่

รอร์ชาคและทีมของเขายุ่งกับการจัดการดีเซ็ปติคอนภายนอกและไม่มีเวลาสนใจเรื่องอื่น

แต่ในวันนี้ ข่าวที่มิวแทนท์กำจัดมนุษย์ต่างดาวได้หลายครั้งได้แพร่กระจายไปทั่วสหรัฐอเมริกาผ่านการรายงานข่าวของสื่อ!

ตอนนี้ "ทีมปฏิบัติการพิเศษ" นำโดยรอร์ชาค ชาร์ลส์ และเอริคโด่งดังไปทั่ว

"รอร์ชาค ทุกคน ทำได้ดีมาก!"

"พวกนายสุดยอดไปเลย"

เมื่อมาถึงห้องประชุม ก็อปปี้แคททักทายทุกคนด้วยรอยยิ้ม

ไวท์ควีนที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็เช่นกัน

แม้ว่าคนทั้งสองนี้จะดูเฉยเมยกับการต่อสู้ครั้งนี้ตั้งแต่แรก แต่พวกเธอก็ภูมิใจในชัยชนะและชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่

"พวกนายดังแล้ว" :ไวท์ควีนชี้ไปที่โทรทัศน์ในห้องประชุม

สายตาของทุกคนถูกดึงดูดไปที่นั่น บนหน้าจอคือภาพของมิวแทนท์เหล่านี้

"สำหรับทุกคน วันนี้เป็นวันที่ดี"

"ทีมรบ UB6 ที่รัฐบาลและกองทัพไม่สามารถจัดการได้ ในที่สุดก็พบคู่ต่อสู้ เราเห็นได้จากภาพถ่ายทอดสดว่าพวกเขาอยู่ในสภาพพ่ายแพ้ตลอดการต่อสู้กับมิวแทนท์"

"มีรายงานว่าก่อนหน้านี้ ทีมมิวแทนท์นี้ได้ต่อสู้กับ UB6 ในหลายที่ เช่น บรองซ์และบรูคลิน และชนะทุกการต่อสู้!"

"ชัยชนะเหล่านี้มีความสำคัญอย่างมากสำหรับพวกเราทุกคน!"

"หลังจากเผชิญกับการกดขี่ของ UB6 มาหลายวันติดต่อกัน ในที่สุดเราก็เห็นความหวังของชัยชนะเป็นครั้งแรก!"

"ใช่ มิวแทนท์เป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนมาตลอด และหลายคนมีทัศนคติที่ซับซ้อนต่อมิวแทนท์ แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ในวันนี้ ณ ขณะนี้ พวกเขาคือฮีโร่!"

...

หลังจากเปลี่ยนช่องติดต่อกันหลายช่อง ทุกช่องกำลังรายงานว่ามิวแทนท์กำจัดดีเซ็ปติคอนและชนะ

แม้จะมีเสียงที่ไม่ลงรอยกันบ้าง เช่น สงสัยว่าถ้าพวกเขามีพลังแข็งแกร่งขนาดนี้ ทำไมมิวแทนท์ไม่ลงมือก่อนหน้านี้ แต่ทัศนคติหลักก็คือการชื่นชมมิวแทนท์

พวกเขาจับจุดชัยชนะของมิวแทนท์ในการต่อสู้มาโฆษณาและเชิดชู

อเมริกาทั้งประเทศตกอยู่ในความทุกข์มานานเกินไป

ประชาชนสิ้นหวังและมองไม่เห็นอนาคต ทุกคนต้องการชัยชนะ

ต้องการชัยชนะเพื่อให้ประชาชนได้ความหวังกลับคืนมา!

ไม่อย่างนั้น… อาจเกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น

"ฮีโร่?"

แบนชี่ยักไหล่:"แม้ว่าจะฟังดูดี แต่ทำไมฉันยังรู้สึกแปลกๆ อยู่นะ"

อาจเป็นเพราะแบนชี่ไม่เคยคิดว่าจะมีวันที่เขาถูกเรียกว่าฮีโร่!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]