บทที่ 115: รอร์ชาคทำให้ประธานาธิบดีต้องตบหน้าตัวเอง (ฟรี)

"สุนทรพจน์ที่ทำให้ทั้งโลกตะลึง"

"ในเวลาแค่ไม่กี่วัน ในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ เขากล่าวถ้อยแถลงที่ขัดแย้งกันสองครั้ง"

"สุนทรพจน์ที่ไม่สอดคล้องกันเหล่านี้ทำให้เหตุการณ์ขีปนาวุธคิวบายิ่งลึกลับมากขึ้น ทุกคนอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น"

...

ภายในวิลล่าหรู-

รอร์ชาค แฮงค์ และสาวสามคนรวมทั้งเรเวน ทั้งหมดนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น ดูรายงานข่าวบนจอโทรทัศน์ตรงหน้า และทุกคนอารมณ์ดี

"รอร์ชาค นายทำได้แล้ว นายทำได้จริงๆ!"

แฮงค์ดันแว่น มันยากจริงๆ ที่จะซ่อนความตื่นเต้นในใจ เขาพูดกับรอร์ชาคด้วยความตื่นเต้นและชื่นชม

ตอนที่รอร์ชาคบอกว่าเขาต้องการขอความยุติธรรมให้มิวแทนท์ แฮงค์สงสัยเรื่องนี้

ในเมื่อมิวแทนท์ถูกใส่ร้ายและเป็นตัวประหลาดในสายตาของผู้คน พวกเขาจะขอความยุติธรรมได้ยังไง?

เว้นแต่สหรัฐฯ จะตบหน้าตัวเองและถอนคำพูดที่พูดไปก่อนหน้านี้!!

แล้วรอร์ชาคทำแบบนั้นจริงๆ เขาทำให้สหรัฐฯ ตบหน้าตัวเองสำเร็จ

ตอนนี้แฮงค์เชื่อมั่นในตัวรอร์ชาคอย่างสมบูรณ์ เขาดีใจที่เลือกตามรอร์ชาค

"ใช่ แฮงค์ รอร์ชาคทำได้!" :เรเวนก็หัวเราะอย่างมีความสุข: "ฉันคิดไว้ตั้งแต่แรก!"

รอร์ชาคไม่ทำให้เรเวนผิดหวัง เขาเป็นมิวแทนท์ที่แข็งแกร่งที่สุดในสายตาของเรเวนเสมอ

"สหรัฐฯ รู้จักแสดงความเคารพด้วยเหรอ!"

ไวท์ควีนพูดขึ้น: "ถ้าพวกเขาไม่รู้จักแสดงความเคารพ ฉันก็ยินดีจะไปกับรอร์ชาคอีก... ฉันค่อนข้างตั้งหน้าตั้งตารอเลยแหละ จริงๆ นะ"

"เอาล่ะ เอ็มม่า ขอโทษที่ทำให้เธอผิดหวัง" :ก็อปปี้แคทหัวเราะ

ดวงตาของรอร์ชาคสงบนิ่ง และเขาไม่ได้ประหลาดใจมากกับการกระทำของประธานาธิบดี

เพราะพวกเขาไม่มีทางเลือกจริงๆ

เขาสามารถจับมือกับไวท์ควีนเพื่อสังหารใครก็ได้โดยไม่คนๆ นั้นไม่รู้ตัว ประเทศนี้ไม่มีทางรับมือกับพวกเขาได้! แม้แต่จะหาพวกเขาให้เจอก็ยังทำไม่ได้!

"แต่รอร์ชาค แม้ว่าประธานาธิบดีจะเปลี่ยนคำพูด สถานการณ์ของมิวแทนท์ส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก"

"ตอนนี้ประชาชนรู้สึกว่าถูกหลอก ความแค้นของพวกเขายิ่งมากขึ้น และทางออกสำหรับความแค้นนี้ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่ายังคงเป็นมิวแทนท์"

เสียงของแฮงค์ดังขึ้นอีกครั้ง เขาไม่ได้ถูกข่าวดีครอบงำ แต่ชี้ให้เห็นสถานการณ์ร้ายแรงที่ยังคงมีอยู่อย่างใจเย็นมาก

แฮงค์ไม่ได้พูดเกินจริง

มีหลายคนไม่เชื่อคำแถลง

คนในประเทศนี้เป็นแบบนี้ พวกเขาเชื่อแต่สิ่งที่พวกเขาอยากเชื่อ ไม่ว่ามันจะจริงหรือไม่ก็ตาม

ต้องมีคนมากมายที่จะเปลี่ยนความคิดต่อมิวแทนท์หลังจากรู้ความจริง แต่จะเปลี่ยนเป็นมิตรหรือศัตรูนั่นเป็นอีกเรื่อง

"แฮงค์ การอยู่ร่วมกันของมิวแทนท์และมนุษย์เป็นปัญหาทางสังคมวิทยาที่ซับซ้อนมาก นี่ไม่ใช่สิ่งที่รอร์ชาคจะแก้ไขได้ด้วยตัวคนเดียว" :เรเวนถอนหาย และความเศร้าปรากฏบนใบหน้าของเธอ

แม้ว่ารอร์ชาคจะไม่พูด แต่เขาก็เห็นด้วยกับความเห็นของเรเวน

การเผชิญหน้าระหว่างเชื้อชาติมีมาตั้งแต่โบราณ ตัวอย่างที่ง่ายที่สุด:

ในฐานะมนุษย์ธรรมดา แค่เพราะความแตกต่างของสีผิว มันสามารถนำไปสู่ปัญหามากมายที่ไม่สามารถแก้ไขได้เป็นเวลานานนับไม่ถ้วน แล้วจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างมิวแทนท์กับคนธรรมดาทำไม?

รอร์ชาคคิดว่านี่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติของมนุษย์ ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คนๆ เดียวจะเปลี่ยนแปลงได้

ด้วยความสามารถปัจจุบันของรอร์ชาค เขาสามารถฆ่าคนทั้งเมืองเพื่อข่มขู่คนธรรมดาและทำให้พวกเขาเคารพและกลัวมิวแทนท์ และไม่กล้าทำร้ายมิวแทนท์ไม่ว่าในทางใด

แต่การทำแบบนี้มีประโยชน์อะไร?

เผ่าพันธุ์ที่พึ่งพาคนคนเดียวเพื่อความอยู่รอดจะไม่มีอนาคตรออยู่

รอร์ชาคไม่ใช่พี่เลี้ยงหรือคนรับใช้ของกลุ่มมิวแทนท์!

ตอนนี้เขาเป็นอาวุธนิวเคลียร์ของมิวแทนท์ ข่มขู่เอเจนต์เหล่านั้นและทำให้พวกเขาไม่กล้าทำอะไรกับมิวแทนท์ เขาได้ทำมากพอแล้ว

ที่เหลือจะปล่อยให้เอริคและชาร์ลส์จัดการต่อไป

"ไม่มีทางออกสำหรับปัญหามิวแทนท์เลยเหรอ?" :ก็อปปี้แคทถาม

เธอถามสิ่งที่ทุกคนกำลังคิด

"แม้ว่าวิธีของชอว์จะสุดโต่ง แต่มันก็เป็นทางนึง" :ไวท์ควีนตอบ

เนื่องจากจะมีความขัดแย้งและการต่อต้านโดยธรรมชาติระหว่างสองเผ่าพันธุ์ จะเป็นยังไงถ้าเหลือผู้รอดเพียงเผ่าพันธุ์เดียว?

"เอ็มม่า มิวแทนท์ไม่ใช่พวกบ้าที่จะฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" :เรเวนรีบพูดขัดไวท์ควีน

แม้แต่คนที่สุดโต่งอย่างเอริคก็ไม่ได้สุดโต่งถึงขนาดวางแผนจะกวาดล้างมนุษยชาติทั้งหมด

"ฉันแค่พูดเล่น" :ไวท์ควีนหัวเราะ

เธอแค่พูดเล่นจริงๆ แผนบ้าๆ นี้ถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะไม่มีวันเป็นจริงพร้อมกับการตายของชอว์

"รอร์ชาค นายมีความคิดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?" :แฮงค์อดถามด้วยความหวัง

หลายคนก็มองรอร์ชาคด้วยความหวังเช่นกัน

"มีความคิดคร่าวๆ แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา" :รอร์ชาคคิดแล้วพูดอย่างมีความหมาย

เนื่องจากความขัดแย้งและการเผชิญหน้าระหว่างมิวแทนท์และมนุษย์ธรรมดาไม่สามารถแก้ไขได้ ทำไมไม่เปลี่ยนความคิดและ "แยก" สองฝ่าย?

ดูเหมือนว่าการสร้างประเทศเฉพาะสำหรับมิวแทนท์จะเป็นไปได้

แต่การสร้างประเทศไม่ง่ายขนาดนั้น

ปัจจุบันยังห่างไกลจากการบรรลุเป้าหมาย…

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]