บทที่ 675: เบน (ฟรี)

ไอโรห์เดินเข้าไปและแสดงเอกสารกับยามที่แผนกต้อนรับ ไม่นานผู้คุมอาร์คแฮม อะไซลัมก็มาและพาเขาเดินดูรอบๆ พร้อมกับเล่าให้ฟังเกี่ยวกับนักโทษที่เขาต้องรักษา

"คนที่ท้าทายที่สุดคือโจ๊กเกอร์เพราะตัวเขาเองดูเหมือนจิตแพทย์ เขาจะเข้าไปในหัวคุณและล้างสมองให้คุณกลายเป็นผู้ติดตามของเขา นั่นคือสิ่งที่เขาทำกับที่ปรึกษาคนก่อน" ผู้คุมเตือน

"ฮ่าๆ อย่ากังวลเรื่องฉันเลย การเข้าไปในหัวฉันนั้นยากกว่าที่คิดมากนะ ใช่ไหมทิกกี้?" เขาถามสไลม์สีส้มตัวน้อย

"อูววว..." มันส่งเสียง

"เห็นไหม เขาเห็นด้วย" ไอโรห์พูด

"นั่นมันอะไรน่ะ?" ผู้คุมสอบถาม เขาถูกสั่งไม่ให้ทำอะไรโง่ๆ กับที่ปรึกษาคนนี้ ดังนั้นเขาจึงกลัวที่จะทำให้เขาไม่พอใจ แต่ก็ยังถามถึงสิ่งมีชีวิตแปลกๆ นั่น

"อ๋อ นี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉันเจอโดยบังเอิญ เขามีความสามารถทำให้คนมีความสุขและความซึมเศร้าหายไป ลองดูไหมล่ะ? ทิกกี้ ให้เขาลองหน่อย" ไอโรห์สั่ง

ทิกกี้กระโดดไปที่ผู้คุมและกอดหัวของเขาพร้อมส่งเสียง ไม่นานผู้คุมก็เริ่มหัวเราะและรอยคล้ำใต้ตาของเขาก็หายไป

"คุณพูดความจริง ผมรู้สึกดีมากจริงๆ โอ้โฮ้โฮ..." เขาหัวเราะ

ไอโรห์จึงเอาทิกกี้กลับ เขาไม่เข้าใจว่าควรทำให้คนหัวเราะมากแค่ไหนก่อนที่มันจะกลายเป็นการลงโทษมากกว่าความสนุก

"ขอบคุณ ตอนนี้อารมณ์ผมดีขึ้นมาก ขอบใจนะตัวน้อย" ผู้คุมฟังดูดีขึ้นมากแล้ว

"ได้ นี่คือคนไข้คนแรกของคุณ ชื่อของเขาคือเบน นี่แฟ้มของเขา" ผู้คุมพูดพร้อมพาเขาไปที่ประตู

ไอโรห์รับแฟ้มและอ่านเกี่ยวกับเบนคนนี้ เกิดในคุกบนเกาะแคริบเบียนที่ห่างไกล เบนเติบโตในคุกเพนญา ดูรา ที่โหดร้ายและรุนแรง และถูกจำคุกตั้งแต่เป็นเด็กเพราะอาชญากรรมของพ่อ พ่อของเบนเป็นนักปฏิวัติรับจ้างที่ต่อต้านรัฐบาลซานตา พริสกา แต่ในที่สุดก็ถูกจับและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต

ชายคนนั้นตายก่อนที่จะรับโทษครบ อย่างไรก็ตาม เขาทิ้งทายาทให้ถูกจำคุกแทน ตอนอายุแปดขวบ เบนก่อฆาตกรรมครั้งแรกด้วยมีดที่เขาซ่อนไว้ในตุ๊กตาหมีของเขา โอซิโต้ ซึ่งเขามองว่าเป็นเพื่อนแท้เพียงคนเดียวของเขา

แม้จะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง เบนฝึกฝนร่างกายและจิตใจให้สมบูรณ์แบบ อ่านหนังสือทุกเล่มที่หาได้ ฝึกร่างกายในยิมของคุก และแม้กระทั่งได้รับการศึกษาแบบคลาสสิกจากนักโทษบางคน รวมถึงบาทหลวงเยซูอิตด้วย

เนื่องจากวัฒนธรรมและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของคุก เบนเรียนรู้ภาษาต่างๆ มากมาย รวมถึงภาษาอังกฤษ ละติน โปรตุเกส และสเปน ไม่นานเบนก็มีอำนาจควบคุมประชากรในคุกอย่างสมบูรณ์และกลายเป็นผู้ปกครองที่ประกาศตัวเอง

อย่างไรก็ตาม เบนจะถูกรบกวนด้วยฝันร้ายอันรุนแรงที่เกี่ยวกับเมืองที่ถูกปกป้องโดยสิ่งมีชีวิตมืดและมีเงาที่คล้ายค้างคาว บาทหลวงเยซูอิตบอกเขาว่าเขาฝันถึงก็อตแธม ว่าพ่อของเขาก็ฝันแบบเดียวกันก่อนตาย อ้างว่าชะตากรรมของผู้คนของพวกเขาจะสำเร็จในสถานที่นั้น และผู้ลี้ภัยจากซานตา พริสกาช่วยสร้างก็อตแธมซิตี้เมื่อ 300 ปีก่อนอย่างไร

แสวงหาความสงบในแบบของตัวเองและพิชิตดินแดนอื่นๆ และประชากรของพวกเขา เบนกระหายที่จะหนีจากการถูกกักขังในคุก

ความทะเยอทะยานของเบนจะเริ่มขึ้นเมื่อเจ้าของคุกและแพทย์พยายามใช้เขาและยอมรับตำแหน่งของเขาในฐานะผู้นำคุกในหมู่นักโทษเพื่อทดสอบการทดลองทางทหารที่เกี่ยวข้องกับสารประกอบเคมีที่รู้จักกันในชื่อ 'เวนอม' ซึ่งสามารถเพิ่มมวลกล้ามเนื้อ ความทนทาน ความแข็งแกร่ง และระดับอะดรีนาลีนของบุคคลให้เกินกว่าระดับมนุษย์

เบนถูกรัดติดกับที่เก็บที่สูบยาเข้าสู่ระบบของเขา และการทดลองก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก เวนอมถูกดูดซึมเข้าสู่ร่างกายของเขาอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม เบนใช้สิ่งนี้เป็นประโยชน์และสังหารผู้คุมขังของเขาอย่างรุนแรง สร้างกองทัพทหารรับจ้างจากภายในคุกและหลบหนีพร้อมกับกองทัพของเขา

มุ่งมั่นที่จะสร้างอาณาจักรอาชญากรรม เขาตามหาแบทแมนและหักกระดูกสันหลังของดาร์กไนท์ แต่แบทแมนฟื้นตัวและจัดการเอาชนะเบนได้ด้วยการตัดการจ่ายเวนอมอันมีค่าของเขา หลังจากนั้นเขาถูกส่งตัวมาที่อาร์คแฮม อะไซลัม

ไอโรห์ปิดแฟ้มและถอนหายใจ "ถ้าแค่มีใครสักคนกอดเด็กคนนั้นและพาเขาไปบ้านที่อบอุ่น ความวุ่นวายทั้งหมดนี้คงหลีกเลี่ยงได้"

ด้วยความคิดนั้น เขาเปิดประตูและเข้าไป เบนนั่งอยู่ที่โต๊ะ กำลังอ่านหนังสือ ตอนนี้เขาไม่ได้สวมหน้ากากแต่มีคนบอกว่าเขายังแข็งแรงมากอยู่

เบนไม่แม้แต่จะมองเขาและยังคงอ่านต่อ ไอโรห์เดินไปนั่งอีกฝั่งของโต๊ะ เขาหยิบถ้วยชาสองใบออกมาและรินชา

"อ๋า นี่มันดีจริงๆ" เขาเพลิดเพลินกับชาของเขา เขายังให้อมยิ้มชิ้นใหญ่กับทิกกี้ด้วย เขาไม่พูดกับเบนเลย

ไม่นานหนึ่งชั่วโมงผ่านไปและไอโรห์ก็แค่ฮัมเพลงบางเพลงและทิกกี้ก็โยกไปมาเมื่อได้ยินเขา

ในที่สุดเบนก็ปิดหนังสือและมองเขา "นายเป็นใคร?"

"ฉันคือไอโรห์ แค่คนแก่ธรรมดาคนหนึ่ง พวกเขาส่งฉันมาที่นี่ในฐานะที่ปรึกษา" ไอโรห์ตอบ

"ฉันไม่ต้องการที่ปรึกษา" เบนเยาะ

"ฉันรู้ แต่การแบ่งปันถ้วยชาสักถ้วยก็ไม่มีอะไรเสียหายนี่ ใช่ไหม?" ไอโรห์รินชาหนึ่งถ้วยและส่งให้

เบนมองลงที่ถ้วย มันอุ่นและมีไอระเหยขึ้นมา กลิ่นหอมหวานและสดชื่นลอยมาถึงจมูกของเขาในไม่ช้า เขารู้สึกราวกับกำลังนั่งอยู่ในสวนในเช้าวันฤดูใบไม้ผลิที่สดใส สายลมเย็นพัดผ่านเขา นำกลิ่นดิน หญ้า และธรรมชาติมาให้เขา

นี่คือผลของชาใหม่ของไอโรห์ มันจะมีกลิ่นและรสชาติเหมือนสิ่งที่ผู้ดื่มต้องการมากที่สุดโดยอัตโนมัติ

เบนหยิบถ้วยขึ้นและจิบ ความรู้สึกสดชื่นเข้มข้นขึ้นและอารมณ์ของเขาสดใส ลืมความแค้นและความเกลียดชังทั้งหมด เขารู้สึกเป็นอิสระ

ไอโรห์เริ่มพูดด้วยเสียงสงบและแก่ชรา "ฉันเคยเป็นคนบ้าฆ่าคนมาก่อน ต่อสู้เพื่อสิ่งโง่ๆ อย่างเกียรติยศ แต่ภายหลังฉันตระหนักว่าไม่มีเกียรติยศในการฆ่าผู้คน ที่จริง ฉันตระหนักช้าเกินไปเพราะการต่อสู้เพื่อเกียรติยศนั่นเองที่พรากลูกชายไปจากฉัน แล้วชานี้ก็เข้ามาในชีวิตฉัน ตอนแรกมันเป็นแค่งานอดิเรก แต่ไม่นานมันก็กลายเป็นทางหนีของฉันจากความบ้าคลั่งทั้งหมดในโลก

"ตอนนี้ฉันรู้แล้ว เกียรติยศที่แท้จริงอยู่ในการช่วยเหลือผู้อื่นและแน่นอน การแบ่งปันถ้วยชา"

"คนแก่พล่ามอีกคน โลกนี้ไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยความกรุณา" เบนพูด

"ฉันรู้ แต่มันจะเป็นแบบนั้นตอนนี้ และใครสักคนต้องเริ่มจากที่ไหนสักแห่ง และเมื่อคนแข็งแกร่งอย่างนายทำมัน มันก็ยิ่งมีความหมายมากขึ้น บอกฉันสิ นายเคยช่วยใครไหม?" ไอโรห์ถาม

เบนพยักหน้า "ฉันเคยช่วยเด็กหลายคนจากคุกให้หนีจากชีวิตที่ฉันนำ"

"งั้นลองนึกดู นายรู้สึกภูมิใจมากกว่าหลังจากช่วยพวกเขาหรือรู้สึกดีกว่าหลังจากทำร้ายใครสักคน?" ไอโรห์ถาม ทำให้เบนเข้าสู่โหมดไตร่ตรองตัวเอง

เบนรู้ว่าคำตอบที่ถูกต้องคืออะไร แน่นอน เขารู้สึกดีกว่าหลังจากช่วยเด็กพวกนั้น การรู้ว่ามีคนกำลังมีชีวิตอยู่ตอนนี้เพราะนายนั้นดีกว่าการรู้ว่าครอบครัวของใครบางคนกำลังร้องไห้ข้างศพของคนที่นายฆ่า

"นายพยายามจะบอกอะไรกับทั้งหมดนี้?" เขาถาม

"สิ่งที่ฉันพยายามทำให้นายตระหนักคือไม่มีอะไรในการเป็นคนบาปในขณะที่มีอะไรมากมายที่จะได้รับจากการเป็นคนดี มีความมืดมากเกินไปในจักรวาลนี้ มากกว่าที่นายจะจินตนาการได้ ดังนั้น ทำไมต้องเป็นจุดเล็กๆ แห่งความมืดในเมื่อนายสามารถเป็นดาวที่ส่องสว่างแห่งความหวังสำหรับผู้สิ้นหวังได้?" ไอโรห์พูด จากนั้นเขาก็แตะปลายนิ้วชี้ลงบนกลางหน้าผากของเบนทันที

ในช่วงเวลาแห่งการเปิดเผยทางจิตวิญญาณ เบนพบว่าตัวเองกำลังเห็นความกว้างใหญ่ของจักรวาลและพลังของมัน มีเทพเจ้า สิ่งมีชีวิตที่สามารถทำลายความเป็นจริงได้เอง จากนั้นทั้งหมดก็ซูมเข้ามาที่ตัวเขา เล็กนิด ไร้ความหมายเมื่อเทียบกับทั้งหมดนั้น ความทะเยอทะยานของเขา ช่างไร้ความหมายต่อแผนการอันยิ่งใหญ่ของจักรวาล

เขารู้สึกได้ เขารู้สึกว่าเขาได้เสียเวลาทั้งชีวิตไปกับการแสวงหาที่จะสร้างอาณาจักรอาชญากรรม แต่นั่นกลับนำพาเขามาสู่คุกอีกแห่งแทนที่จะเป็นอิสรภาพ เขามีพลังทั้งหมดที่จำเป็นในการสร้างความเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเพื่อความดีในโลกนี้ แต่เขากลับเลือกเส้นทางที่ไร้ความหมายนี้ บางทีความฝันเกี่ยวกับแบทแมนที่เขาเคยฝันในหลุมอาจเป็นเพื่อให้เขาเข้าร่วมกับเขา แทนที่จะต่อสู้กับเขา

เขาเปรียบเทียบตัวเองกับแบทแมน โลกรู้จักชื่อของเขา สัญลักษณ์แห่งความยุติธรรมสำหรับบางคน แล้วเขาเป็นอะไร? แค่อันธพาลที่ถูกดาร์กไนท์เอาชนะ ผู้คนแทบไม่รู้จักชื่อของเขาและถือว่าเขาเล็กและไร้ความหมายมากจนชีวิตของเขาจะไม่มีผลกระทบต่อพวกเขา

จากนั้นเขาก็จินตนาการว่าถ้าเขาเลือกเส้นทางแห่งความดี เขาก็อาจจะกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรมเช่นกัน แต่ก่อนหน้านี้ เขากระหายแก้แค้น หลังจากแพ้เขาไม่ต้องการอะไรเลย แต่ตอนนี้ เขารู้สึกถึงความกระหายนั้นอีกครั้ง เพียงแต่ครั้งนี้มันเป็นไปเพื่ออุดมการณ์ตรงข้าม

"ฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี?" เบนถามด้วยน้ำเสียงที่เปลี่ยนไป

และนั่นคือภารกิจสำเร็จสำหรับไอโรห์

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]